Hvad er oversættelsen af " TO THIS DEMAND " på dansk?

• dette krav
• til dette krav

Eksempler på brug af To this demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is the Commissioner prepared to accede to this demand?
Er kommissæren villig til at imødekomme dette krav?

We also reject Amendment No 157, which adds to this demand the right even to be able to adopt children normally.
Vi forkaster også ændringsforslag 157, hvor man foruden denne opfordring sågar giver udtryk for ønsket om retten til regulær adoption.

The IGC's current proposals respond partly to this demand.
De foreliggende forslag fra regeringskonferencen imødekommer delvist dette krav.

Language Weaver and WorldLingo are responding to this demand and are working together to accelerate the way people communicate around the globe.”.
Sprog Weaver og WorldLingo svarer til dette krav og arbejder sammen for at fremskynde den måde, folk kommunikerer over hele verden.

The mission of the data shops is to provide a personalised response to this demand.
Formålet med databutikkerne er at personificere opfyldelsen af dette behov.

The Commission would like nothing better than to accede to this demand, but without the relevant legislation it cannot do so.
Kommissionen ønsker ikke andet end at kunne efterkomme dette krav. Den kan dog ikke gøre dette uden et tilsvarende lovgrundlag.

Yesterday, the Commission unfortunately only conditionally agreed and the Council did not agree at all to this demand.
I går var Kommissionen desværre kun enig på visse betingelser, og Rådet var slet ikke enig i dette krav.

By agreeing to this demand from the mullahs, we have given them a further reason to impose the death penalty on supporters of the resistance movement.
Ved at efterkomme dette krav fra mullaherne har vi givet dem endnu en grund til at idømme tilhængere af modstandsbevægelsen dødsstraf.

Of course, it was not only childish defiance and her recent very unexpected and hard won self-confidence which led her to this demand.
Selvfølgelig var det ikke kun barnlig trods og hendes seneste meget uventet og hårdt vandt selvtillid, som førte hende til dette krav.

Srpx file suffix to them and in addition to this demands from victims to pay a hefty ransom fee in order to restore the files.
Srpx filsuffiks til dem og i tillæg til dette krav fra ofre til at betale en heftig løsesum gebyr for at gendanne filerne.

There is obviously a demand for timeshare and similar products and we cannot hinder responsible companies from responding to this demand.
Der er tydeligvis en efterspørgsel efter timeshare og lignende produkter, og vi kan ikke forhindre ansvarlige selskaber i at besvare denne efterspørgsel.

In some cases, however, the workers are opposed to this demand, as the discontinuous system reduces their earnings and the number of free evenings they have.
I nogle tilfælde er arbejderne imidlertid modstandere af dette krav, fordi det ikkekontinuerlige system reducerer deres fortjeneste og antallet af friaftener, de råder over.

Therefore, in the White Paper, which it must publish before April, the Commission must give a clear‘yes' or‘no' to this demand for a legislative act.
I den hvidbog, som Kommissionen offentliggør senest i april 2004, bør den således klart tilkendegive, hvorvidt den vil efterkomme kravet om en generel retsakt.

The Red-stockings drew attention to this demand, but it was only when it was raised in the working-class movement by working women in the unions that it was possible for it to be implemented.
Rødstrømperne fik sat fokus på kravet, men det var først, da kravet blev taget op i arbejderbevægelsen af arbejderkvinderne fra fagforeningerne, at det blev muligt at gennemføre.

This report calls for Russia to'renounce all protectionist measures' and threatens retaliation if Russia does not bend to this demand.
I denne betænkning opfordres Rusland til at"give afkald på enhver form for protektionistiske foranstaltninger", og man truer med gengældelse, hvis Rusland ikke bøjer sig for dette krav.

We would like Mr Barnier to tell us how long it will take the Commission finally to respond to this demand, which is of genuine concern to the Spanish people, and in Aragón in particular.
Vi så gerne, at hr. Barnier oplyste os om, hvornår Kommissionen kan give os et endeligt svar på denne anmodning, som virkelig bekymrer spanierne og navnlig indbyggerne i Aragonien.

It was because the Burmese Government did not respond to this demand, nor to the Union's appeal to the SPDC to promote democracy and national reconciliation, that on 26 December 1998 the Council reformulated its common position on Burma, extending its scope and expressing it in stronger terms.
Netop fordi den burmesiske regering ikke har fulgt denne opfordring eller Unionens appel til SPDC om at støtte demokratiet og den nationale udsoning, formulerede og udvidede Rådet den 26. december 1998 sin fælles holdning til Burma skarpere.

The United Nations Security Council has demanded a right of self-determination and it is up to us in the European Union to give substance to this demand and, if possible, to realise it at the EU-Africa Summit.
FN's Sikkerhedsråd har krævet en ret til selvbestemmelse, og det er op til os i EU at give dette krav substans og, hvis det er muligt, at realisere det på topmødet mellem EU og Afrika.

With this new regulation, we are responding to this demand, because our citizens will be better informed, in particular, of the social and environmental conditions under which the goods they purchase are produced.
Med den nye forordning opfylder vi dette krav, fordi vores borgere bliver bedre oplyst, især om de sociale og miljømæssige betingelser, som de varer, de køber, er fremstillet under.

Mr President, I would like to endorse what Mr Samuelsen has said, and, if we agree to this demand, to ask my colleagues to vote‘yes' rather than‘no' to Amendments 16 and 20, which have to do with the content rather than the name.
Hr. formand, jeg vil gerne følge hr. Samuelsen. Hvis vi accepterer dette krav, vil jeg gerne anmode mine kolleger om at sige ja i stedet for nej ved ændringsforslag 16 og 20, fordi det handler om indholdet og ikke om navnet.

The response to this legitimate demand requires improved border controls and the prevention of crime.
Dette legitime krav kan efterkommes via indførelse af bedre kontrolforanstaltninger ved grænserne og bedre forebyggelse af kriminaliteten.

I also think that it is our task to promote and to demand this.
Jeg mener også, at det er vores opgave at fremme og kræve dette.

Hvordan man bruger "to this demand" i en Engelsk sætning

Due to this demand every field prefers automated control systems.

And also, it keeps going back to this demand thing.

The reports and bills are attached to this demand letter.

They will respond to this demand one way or another.

Spacesaver responded to this demand with stainless steel mobile shelving.

Actions related to this demand involve building trust and loyalty.

To cater to this demand optical communication can be used.

But an unexpected response to this demand is space utilization.

So Babson has responded to this demand in several ways.

Favemanc has responded to this demand with its BRICK façade.

Hvordan man bruger "dette krav" i en Dansk sætning

Dette krav gør sig IKKE gældende hos ved online kviklån.

Dette krav gælder også for kalkulerede værdier.

Mohammed fik dog forhandlet dette krav ned til fem gange dagligt, da han mente, at 25 gange om dagen var lige i overkanten. 9.

Dette krav udelukker i særdeleshed anvendelsen af forkortelser i kontrakter, fakturaer og salgsdokumenter.

Du har 30 dage til at opfylde dette krav.

Dette krav skærpes i denne sag, fordi EF Sprogrejser tilbyder produkter til børn på helt ned til 10 år.

Manglende overholdelse af dette krav er en af ​​årsagerne til forekomsten af ​​seksuelt overførte sygdomme.

Da der skal være min. 94,54 meter til samlet bebyggelse er dette krav også overholdt.

Som nævnt er opfyldelsen af dette krav ikke nødvendigt for, at anklagemyndigheden kan betegnes som en »udstedende judiciel myndighed« som omhandlet i rammeafgørelsen.

Også dette krav opfylder Kold ved brevet af 4.