Hvad er oversættelsen af " TO USE MILITARY " på dansk?

• til at bruge militær
• til at anvende militær

Eksempler på brug af To use military på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is unacceptable for countries to use military means to solve their conflicts.
Det er uacceptabelt, at lande bruger militære midler til at løse deres konflikter.

On the issue of Taiwan, I also condemn President Jiang Zemin's threats to use military force.
Med hensyn til Taiwan fordømmer jeg også præsident Jiang Zemins trusler om at bruge militær magt.

To use military force worldwide against or within any country in which terrorism suspects reside.
Til at bruge militær magt over hele verden mod eller inden for et land, hvor terrormistænkte har bopæl.

On June 30, the Russian leadership gave permission to use military weapons on gangs on the border with the CRI.
Den 30. juni gav den russiske ledelse tilladelse til at bruge militære våben på bander på grænsen til CRI.

To use military jargon: there should be a C3 for defence industries: cooperation, coordination and cost control.
For at bruge militær jargon bør følgende gælde for forsvarsindustrierne: samarbejde, koordinering og omkostningskontrol.

I am in any case of the opinion that it is absurd to use military methods and I prefer a diplomatic solution.
Jeg mener i hvert fald, at det er absurd at anvende militæriske midler, og foretrækker en diplomatisk løsning.

But if what is happening today in Kosovo was happening just across the border in Bosnia, we would not be hesitating to use military force.
Men hvis det, der foregår i Kosovo i dag, fandt sted på den anden side af grænsen i Bosnien, så ville vi ikke tøve med at anvende militær magt.

With this action, Russia has shown that it is prepared to use military force to achieve political aims.
Med denne aktion har Rusland vist, at det er parat til at bruge militær magt til at opnå politiske mål.

Shortly after Governor Wallace had carried out his promise to block the doorway, President Kennedy ordered the Secretary of Defence to use military force.
Kort efter guvernør Wallace havde indfriet sit løfte om at blokere døren, beordrede præsident Kennedy forsvarsministeriet til at bruge militær magt.

The European Union must develop a political framework that allows us to use military means where this is considered necessary.
EU skal udvikle politiske rammer, der giver os mulighed for at bruge militærmidler, når det anses for nødvendigt.

One is that it is very important to use military and civil resources as soon as possible- as the United States has done- in this disaster.
En af dem er, at det er meget vigtigt at bruge militære og civile ressourcer så snart som muligt- som USA har gjort- under denne katastrofe.

President Kennedy ordered the Secretary of Defense Shortly after Governor Wallace had carried out his promise to block the doorway, then to use military force.
Kort efter guvernør Wallace havde indfriet sit løfte om at blokere døren, beordrede præsident Kennedy forsvarsministeriet til at bruge militær magt.

Ultimately, it is impossible to rule out the need also to use military means, although that is, of course, always the last resort.
Man kan ikke i udelukke, at det i sidste instans vil blive nødvendigt at bruge militære midler, selvom det naturligvis altid er den sidste udvej.

Then to use military force. V. T. REPORTER: Shortly after Governor Wallace had carried out his promise to block the doorway, President Kennedy ordered the Secretary of Defense.
Havde indfriet sit løfte om at blokere døren, at bruge militær magt. beordrede præsident Kennedy forsvarsministeriet til Kort efter guvernør Wallace.

First, in certain cases it is, in my opinion, reasonable to be able to use military action to protect humanitarian efforts.
For det første er det i visse situationer efter min opfattelse rimeligt at have mulighed for at anvende militære aktioner til at beskytte den humanitære indsats.

Europe cannot, indeed, supply weapons to a country seeking to use military force to secure the unity of its territory and now making continual threats of military action in the Straits of Taiwan, where over five hundred rockets have been set up.
Europa kan for øvrigt umuligt levere våben til et land, som vil bruge militær vold for at sikre sin territoriale enhed. Allerede nu dominerer konstant den militære trussel i Taiwans gader, hvor mere end 500 raketter er opstillet.

This meant that Haiti no longer had the strategic importance to France that it once had and Napoleon no longer wanted to use military resources to suppress the rebellion.
Dette betød, at Haiti ikke længere havde den strategiske betydning for Frankrig, at den engang havde og napoleon ikke længere ønskede at bruge militære midler til at undertrykke oprør.

Another possible application of military-related resources is to use military capacity to monitor activities which are potentially damaging to the environment.
En anden mulig anvendelse af militærrelaterede ressourcer er at bruge militær kapacitet til at overvåge aktiviteter, der kan være skadelige for miljøet.

It is also necessary, at the same time, to invest immediately in security, including efficient intelligence services that are equipped to face the new realities, and to be prepared to use military means when this is useful, necessary and legitimate.
Det er samtidig nødvendigt uden tøven at investere i sikkerhed, herunder effektive sikkerhedstjenester, der kan håndtere den nye virkelighed, og være rede til at benytte militære midler, når det er hensigtsmæssigt, nødvendigt og legitimt.

For example, the facility to also respond to'military crises' or'to use military assets and capabilities in disaster response', even if it is'exceptional.
Her tænker jeg bl.a. på muligheden for også at reagere på militære kriser og anvende militære aktiver og kapaciteter i katastrofeindsatser, selv om dette skal være undtagelsen.

He has stated that we must distinguish between extremists and the majority of citizens and that, in order to combat terrorism, without alienating Muslims and causing a genuine clash of civilisations, we need public diplomacy and we need to build bridges and tackle the roots of the problems, and that simply to use military and economic means is not sufficient.
Han har sagt, at vi bør skelne mellem ekstremister og flertallet af borgerne, og at der for at bekæmpe terrorismen uden at støde muslimerne væk og fremprovokere et virkeligt sammenstød mellem civilisationerne er behov for offentligt diplomati, for at bygge broer og gå til roden af problemerne, og at det ikke er tilstrækkeligt kun at bruge militære og økonomiske midler.

On the other hand, Russia is now appealing to the notion that it has the right to use military force to achieve its own important political aims in the same way as Western countries did in Yugoslavia.
På den anden side påberåber Rusland sig nu ret til at anvende militær magt selv for at opnå et vigtigt politisk mål på samme måde, som de vestlige lande gjorde i Jugoslavien.

Last year's Russian national security strategy sent a threatening signal westwards that, if necessary, Russia is prepared to use military force to obtain new resources in the Arctic.
Sidste år sendte Ruslands nationale sikkerhedsstrategi et truende signal til Vesten om, at Rusland om nødvendigt er parat til at bruge militær styrke for at få adgang til nye ressourcer i Arktis.

If we are going to accept that the Colombian Government has a right to use military force in certain circumstances, we have to insist that it act within the rule of law, particularly within the rule of international law, that human rights be protected and that trade unionists in particular be able to operate free from the threat of assassination.
Hvis vi skal acceptere, at den colombianske regering har ret til at anvende militær magt under visse omstændigheder, er vi nødt til at insistere på, at den handler i overensstemmelse med loven, navnlig folkeretten, at menneskerettighederne beskyttes, og at fagforeningsfolk kan arbejde uden fare for at blive snigmyrdet.

Under the guise of a"reaffirmation" of authority, Section 1034 of the Chairman's mark for the NDAA would give the President unchecked authority…. to use military force worldwide against or within any country in which terrorism suspects reside.
Under dække af en"bekræftelse" af autoritet ville afsnit 1034 i formandens notat til NDAA-loven give præsidenten ukontrolleret myndighed…. til at bruge militær magt over hele verden mod eller inden for et land, hvor terrormistænkte har bopæl.

We have big military potential, largely untapped, so decisions to use military assets and to support each other in pooling and sharing are something that we need to take forward. We are also trying to improve the work of the European Defence Agency and to take up some of the challenges that we have clearly seen in the responses that we have had in recent weeks, especially in Libya.
Vi har et stort militært potentiale, der i vid udstrækning er uudnyttet, så beslutningerne om at anvende militære aktiver og støtte hinanden med sammenlægning og fælles anvendelse er noget, vi må gå videre med. Vi forsøger også at forbedre Det Europæiske Forsvarsagenturs arbejde og at tage nogle af de udfordringer op, som vi klart har set i de reaktioner, vi har modtaget i de seneste uger, især i Libyen.

In certain crisis situations, it is natural to use both military and civil resources.
I visse krisesituationer er det naturligt at anvende både militære og civile ressourcer.

A later governor arranged for a civilian airline to use the military airport near the city.
En senere guvernør arrangeret civile flyselskab til at bruge militære lufthavn nær byen.