Hvad er oversættelsen af " TO WHAT WILL " på dansk?

• til hvad der vil
• til hvad der kommer
• til det der vil

Eksempler på brug af To what will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I'm gonna warn you as to what will happen.
Men jeg vil advare dig om, hvad der vil ske.

Thanks to what will happen already physiological exercises for the eyes.
Takket være hvad der vil ske allerede fysiologiske øvelser for øjnene.

This is intended as a kind of prelude to what will happen after full membership.
Dette som en slags forspil til det, der vil ske efter fuldt medlemskab.

After I break the news, I want you to start slowly with simple answers to what will be simple questions.
Når jeg har overbragt nyheden, vil jeg bede jer om at give enkle svar på, hvad der vil være enkle spørgsmål.

And we apply ourselves to what will take this sickness from you. We have you safe.
Du er tryg her, og vi vil gøre alt for at få dig rask.

But 7 Beta Windows can mean, for those who can support the upgrade, and a prelude to what will be Windows 7 final.
Men 7 Beta Windows kan betyde for dem, der kan støtte til opgraderingen, og en optakt til hvad der vil være Windows 7 endelig.

I was also asked a question as to what will happen if the flow of refugees comes in this direction.
Jeg blev også stillet et spørgsmål om, hvad der vil ske, hvis flygtningestrømmen kommer i denne retning.

Women did not join feminism and multiculturalism after deep and careful thoughts to what will be best for their nation.
De fleste kvinder har nemlig ikke taget feminisme og multikultur til sig efter dybe og grundige tanker om, hvad der vil være bedst for fædrelandet.

Everything from the snow on the roads to what will happen at work tomorrow to why am I still single.
Alt fra sne på vejene til hvad der kommer til at ske på arbejde i morgen, og hvorfor jeg stadig er single.

Political in-fighting at all levels of government is taking precedence over the needs of the citizenry, who themselves are divided as to what will best serve their communities and countries.
Politiske interne magtkampe på alle niveauer af regeringen tager præcedens over borgernes behov, som selv er splittede i forbindelse med, hvad der ville tjene deres fællesskab og land bedst.

It's not a very auspicious beginning to what will be the continuing fight. He knows he won't get it through the House.
Det er ikke en meget lovende begyndelse til hvad der vil være den fortsættende kamp. Han ved, at han ikke vil få det igennem Parlamentet.

We want to open a line of communication to fans and develop a level of trust that will see fans book their tickets to what will be a fantastic European Championships this summer.
Vi vil åbne en kommunikationslinie til fans og udvikle et niveau af tillid, der vil gøre at fans får booket billetter til hvad der vil blive et fantatisk EM til sommer.

For many people it comes down to what will be most profitable in the future, which brings us to a comparison of the salary of a CIA vs CPA.
For mange mennesker det kommer ned til, hvad der vil være mest rentable i fremtiden, which brings us to a comparison of te salary of a CIA vs CPA.

On behalf of the Caribbean Littoral University, we welcome you to what will probably be the best time of your lives.
Byder vi jer velkommen til det, der nok bliver den bedste tid i jeres liv. På vegne af Det Caribiske Kystuniversitet.

May I draw the House's attention just for a moment to what will be the sole concern in the Community budget for 2010, namely financing for the second phase of the European recovery plan to the tune of EUR 2 billion.
Jeg henleder kort Parlamentets opmærksomhed på det, der vil være den eneste årsag til bekymring på fællesskabsbudgettet for 2010, nemlig finansieringen af den anden fase i den europæiske genopretningsplan, som beløber sig til 2 mia. EUR.

It's amazing how many things I am tempted to fret about; everything from the snow on the roads to what will happen at work tomorrow to why am I still single.
Det er utroligt hvor mange ting, jeg kan fristes til at bekymre mig om; alt fra sne på vejene til hvad der kommer til at ske på arbejde i morgen, og hvorfor jeg stadig er single.

Mr President, I am sorry to bring a discordant voice to what will probably be a great harmony, but I think that what we are working towards is the inflation of some structures.
Hr. formand, jeg er ked af at komme med en uharmonisk stemme til det, der sandsynligvis vil være en stor harmoni, men jeg mener, at man går i retning af inflation af et vist antal strukturer.

Let's look at a trend already coming summer, think about what he will be able to surprise us, and to determine to what will be the wave of fashion accessories in the world of success.
Lad os se på en tendens, der allerede kommende sommer, så tænk på, hvad han vil være i stand til at overraske os, og for at fastslå, hvad der vil være den bølge af modetilbehør i verden for succes.

We are currently monitoring the situation with regards to what will happen if there is a‘No Deal' Brexit and what that will mean for your NIE Number.
Vi overvåger øjeblikket situationen med hensyn til hvad der vil ske, hvis der er en'No Deal' Brexit, og hvad det vil betyde for din NIE Nummer.

Whatever the Spanish Presidency does in terms of the aforementioned relations with the Commission, on the one hand, and with Parliament, on the other, and with the President of the European Council himself, clearly attests to what will come to be seen as the success of the Treaty of Lisbon.
Uanset hvad det spanske formandskab gør med hensyn til førnævnte forhold til Kommissionen på den ene side og Parlamentet på den anden og til formanden for Det Europæiske Råd selv, beviser det tydeligt, hvad der vil blive opfattet som Lissabontraktatens succes.

Frequent mental and nervous stress can lead to what will be a constant headache in the back of the head.
Hyppige mentale og nervøse stress kan føre til, hvad der vil være en konstant hovedpine i baghovedet. Da det viste sig.

The Spanish Revolution, which is probably a better guide to what will happen in Iran, began with the overthrow of the Monarchy(which was brought about by local elections) in April 1931.
Den spanske revolution, der nok er en bedre guide til hvad der kommer til at ske i Iran, startede med at monarkiet blev styrtet(en opfà ̧lgning på de lokale valg) i april 1931.

I should therefore like to ask your Commission, perhaps in collaboration with the Council, to give a clear message, as soon as possible, to all citizens of the European Union as to what will happen if the European Constitution is not ratified in the next two years in one single country.
Derfor vil jeg gerne anmode Kommissionen om, måske i samarbejde med Rådet, hurtigst muligt at sende et klart signal til alle EU's borgere om, hvad der vil ske, hvis den europæiske forfatning ikke bliver ratificeret i de næste to år i et enkelt land.

This is where I would like to conclude my brief report on a not unimportant contribution to what will probably be the last IGC before the largest, most historic and most risky enlargement since the inception of the present European integration process.
Dette var mit korte indlæg for at gøre opmærksom på et ikke ubetydeligt bidrag til, hvad der måske vil blive den sidste regeringskonference inden den største, mest historiske og også mest risikofyldte udvidelse siden begyndelsen af den nuværende europæiske integrationsproces.

It's not a very auspicious beginning to what will be the continuing fight.
Det er ikke en meget lovende begyndelse til hvad der vil være den fortsættende kamp.

At such times people are usually concerned as to what will happen to their family and friends.
I sådanne tider er mennesker som regel bekymrede for, hvad der vil ske med deres familie og venner.

I want you to start slowly with simple answers to what will be simple questions. After I break the news.
Når jeg har overbragt nyheden, vil jeg bede jer om at give enkle svar på, hvad der vil være enkle spørgsmål.

This is you protection and also your connection to what will now be transmitted to you, they say.
Det er din beskyttelse og desuden også din forbindelse til det, der nu vil transmitteres til dig, siger de.

The intense media attention, and the free sunglasses, are an introduction to what will doubtless be very changed circumstances in the men's lives.
Den intense mediebevågenhed, og den frie solbriller, er en introduktion til, hvad der vil utvivlsomt være meget ændrede forhold i mænds liv.

Moreover, the operation of the EFSF terminates at the end of 2012, and a measure of uncertainty prevails among investors as to what will happen with the debts of problem euro area countries after this date, or after the guarantees provided run out.
Desuden ophører EFSF ved udgangen af 2012, og der hersker en vis usikkerhed blandt investorer, med hensyn til hvad der vil ske med gælden i problemlandene i euroområdet efter denne dato eller efter udløbet af de stillede garantier.