Hvad er oversættelsen af " TO WHICH THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• som EU
• som den europæiske union

Eksempler på brug af To which the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So this is not an issue to which the European Union has come recently.
Så det er ikke et spørgsmål, som EU først for nylig har taget op.

This will cause increasing social problems among the poorer Member States, and also in the countries to which the European Union gives food aid.
Dette vil resultere i stigende sociale problemer i de fattigere medlemsstater og også i de lande, som EU yder fødevarehjælp til.

Food security is a central issue to which the European Union must respond effectively.
Fødevaresikkerhed er et centralt spørgsmål, som EU må reagere effektivt på.

A reduction in CO2 emissions by our fleet of cars can make an important contribution to the Kyoto objectives to which the European Union has committed itself.
En formindskelse af CO2-emissionerne fra bilerne kan derfor yde et vigtigt bidrag til Kyoto-målsætningerne, som EU har forpligtet sig til.

In Ireland we are engaged in a peace process to which the European Union, the United States and others have contributed greatly.
I Irland er vi involveret i en fredsproces, som EU, USA og andre har ydet et stort bidrag til.

The European Union also welcomes the launching of a plan for peace and development in the most affected re gions, to which the European Union is contributing.
EU hilser også med tilfredshed lanceringen af en plan for fred og udvikling i de værst ramte områder med EU som bidragyder.

These are legal obligations to which the European Union and the Quartet have a duty to seek compliance.
Der er tale om juridiske forpligtelser, som Den Europæiske Union og kvartetten har pligt til at søge overholdt.

First of all, it is the frenzied standardization to which the European Union aspires.
Først og fremmest skyldes dette den vanvittige normalisering, som Den Europæiske Union har kastet sig ud i.

That is a democratic requirement to which the European Union constantly refers as one of its values; but it is also a question of effectiveness.
Det er et demokratisk valg, som EU regelmæssigt henviser til som en af sine værdier, men det er også et spørgsmål om effektivitet.

They should be given adequate and sufficient backing, to which the European Union should contribute.
De skal derfor have tilstrækkelig og nødvendig støtte, som EU skal bidrage til.

The project cost EUR 636 000, to which the European Union contributed EUR 395 000, the Estonian Government EUR 117 000, and the Municipality of Haanja EUR 124 000.
Projektet rejste 636 000 EUR, hvoraf EU ydede 395 000 EUR, Estlands regering 117 000 EUR og Haanja Kommune 124 000 EUR.

We shall be there for a very long time, but it is the sort of job to which the European Union is wonderfully suited.
Vi skal være der meget længe, men det er den type opgave, som EU er fantastisk velegnet til.

In Africa, and this is a continent to which the European Union apparently attaches special importance, a very clear test case of the seriousness of our resolve is Zimbabwe.
I Afrika- og det er et kontinent, som EU åbenbart tillægger særlig betydning- er Zimbabwe et klart eksempel på seriøsiteten af vores beslutsomhed.

We cannot have more Europe for such limited funding in any of the areas to which the European Union allocates financial resources.
Med så begrænsede midler kan vi ikke få mere Europa på nogen af de områder, som EU finansierer.

It is a structure to which the European Union has given as much support as it can and to which the countries of the European Union have contributed in various ways.
Det er en struktur, som EU har givet al mulig støtte, og som landene i EU hver især har bidraget til på forskellige måder.

In short, this is a situation of inequality to which the European Union cannot remain indifferent.
EU kan kort sagt ikke fortsat ignorere denne ulighed.

Since 2005, the International Maritime Organization has worked on implementing a mandatory international system for ecological ship dismantling, a process to which the European Union has also contributed.
Siden 2005 har Den Internationale Søfartsorganisation arbejdet på at gennemføre et obligatorisk internationalt system til økologisk skibsophugning, en proces, som EU også har støttet.

Full implementation of the Mitchell Report, to which the European Union contributed, must be the starting point for the process.
Gennemførelse af den samlede Mitchell-rapport, som EU har bidraget til, bør være udgangspunktet i processen.

The Summit was attended by around 11 000 participants and can be regarded as a multilateral success to which the European Union contributed substantially.
Topmødet havde ca. 11.000 deltagere og kan ses som en multilateral succes, som EU har bidraget til i betydeligt omfang.

I shall highlight two: the first concerns the extent to which the European Union itself is prepared for the future integration of this large Euro-Asian country.
Jeg vil gerne fremhæve to. Det første drejer sig om, hvorvidt EU selv er forberedt på engang i fremtiden at integrere dette store euroasiatiske land.

To strengthen confidence, we must not only communicate better but also be more efficient in the sectors to which the European Union is already committed.
For at styrke tilliden må vi ikke blot kommunikere bedre, men også være mere effektive inden for de sektorer, hvor Den Europæiske Union allerede er engageret.

I repeatedly drew attention to the absurd situation according to which the European Union makes it easier for Russian citizens to cross a border that Russia itself does not recognise.
Jeg har gentagne gange gjort opmærksom på det absurde i, at EU gør det lettere for russiske borgere at passere en grænse, som Rusland ikke anerkender selv.

This agreement must contribute towards guaranteeing Israel's security and preserving Leba non's sovereignty, in accordance with Security Coun cil resolution 425, to which the European Union remains committed.
Denne aftale bør bidrage til at garantere Israels sikkerhed og bevare Libanons suverænitet i over ensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution 425, som Den Europæiske Union stadig er forpligtet af.

Research and development are crucially important to achieving the goals to which the European Union has committed itself under the Europe 2020 strategy.
Forskning og udvikling er af afgørende betydning for at nå de mål, som EU har forpligtet sig til i henhold til Europa 2020-strategien.

I voted in favour of this report because preventing and reducing the poverty endured by women is a vital component of the fundamental principle of social solidarity, to which the European Union is committed.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi forebyggelse og reduktion af fattigdom hos kvinder er en central bestanddel af det grundlæggende princip om social solidaritet, som EU forfølger.

Mr President, Commissioner, this is one of the social areas to which the European Union ought to pay much more attention.
Hr. formand, fru kommissær, dette er et af de sociale områder, som Den Europæiske Union bør give meget større opmærksomhed.

As I have already said, the project to which the European Union is committed is a long-term one, and the present difficulties must not be allowed to discourage us or cause us to lose sight of our objective.
Som jeg allerede har sagt, er EU's engagement et langsigtet projekt, og de nuværende vanskeligheder må ikke tage modet fra os eller få os til at tabe vores mål af syne.

Fifthly, the macroeconomic dialogue concerns a field of policy with regard to which the European Union does not issue any legislation.
Den makroøkonomiske dialog omfatter for det femte et politisk område, som EU ikke lovgiver for.

How else is it possible to prevent those important clauses- to which the European Union also makes constant reference in order to indicate its support for human rights and democracy- becoming just empty words?
For hvordan kan man ellers forhindre, at disse vigtige klausuler, som EU også hele tiden henviser til for at vise, at de bekymrer sig meget om menneskerettigheder og demokrati, bliver tomme ord?

There will then be a good chance that the Bioethics Convention produced will be one to which the European Union is prepared to accede later.
Så får vi mulighed for at få en bioetikkonvention, som Den Europæiske Union senere kan tiltræde.