Eksempler på brug af To world trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aspects relating to world trade.
Visse aspekter i forbindelse med verdenshandelen.With regard to world trade, we hope that India and the US can resolve their differences over the WTO Round and enable negotiations to get back on track.
Hvad angår verdenshandlen, håber vi, at Indien og USA kan få løst deres uenigheder om WTO-runden, så forhandlingerne kan komme tilbage på sporet.The Community will remain open to world trade and investment.
Fællesskabet vil forblive åbent for international handel og investering.Our forum should develop into an effective North-South Parliament with a real impact on the orientation of our attitudes,for example with regard to world trade.
Vores forum skal udvikle sig In 15 years here I have been dedicated to Europe being open to world trade and particularly to liberalisation.
I mine 15 år her har jeg arbejdet We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs orincreased prosperity, both of which we owe to world trade.
Vi oplever, at også medier næsten kun rapporterer om produktionsflytninger og ikke om skabelse af nye arbejdspladser ellerøget velstand som følge af verdenshandelen.I know that Sir Leon in particular has made strenuous efforts to bring a balance to world trade from the Commission's point of view.
Jeg ved, at specielt Sir Leon ud fra Kommissionens synspunkt har gjort ihærdige bestræbelser på at skabe en balance i verdenshandelen.That applies both to economic growth and to world trade, but including countries such as the United States, Japan, West Germany and the Com munity as a whole.
Det gælder både If this is to be the case, it is essential that the developing countries can be fully integrated into the structures of the WTO andthey must be given easier access to world trade.
For at det kan blive det, er det nødvendigt, at udviklingslandene integreres fuldt ud i WTO's strukturer ogkan forbedre deres muligheder for at få adgang til verdenshandlen.Long-term, Europe needs to exercise greater vigilance in relation to world trade- which is now under consideration- and how decisions taken there impact on our processors and on our farmers.
På langt sigt må EU udvise større årvågenhed, når det gælder verdenshandlen, som er under behandling nu, og hvordan beslutningerne påvirker vores producenter og landmænd.It criticises air and road transport for being major generators of CO2 as compared with sea and rail, and yet it sends out the message that freedom of choice(for the multinationals)is fundamental to world trade.
Det kritiserer luft- og vejtransport I assure you that Europe is very open to world trade, but no President of the Council has yet been able to ensure fair reciprocity and to open up China to European producers.
Jeg kan forsikre Dem om, at Europa er meget åben over for verdenshandel, men der er endnu ingen rådsformand, som har været i stand til at sikre fair gensidighed og åbne Kina The fall of the Soviet Union and the subsequent incorporation of almost two billion people from India, China, andthe former USSR into the world economy has given a powerful stimulus to world trade and acted as an oxygen balloon for capitalism.
Sovjetunionens kollaps og den efterfà ̧lgende indlemmelse af næsten to milliarder mennesker fra Indien, Kina ogdet tidligere Sovjetunionen i verdensà ̧konomien har givet en stærk impuls til verdenshandelen og givet ilt Built… More… From US$ 182 price for 1 night Book Now From US$ 182 Scandic Klara Slojdgatan 7, Stockholm,Sweden 0.4 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) Scandic Klara is a 4-star excellent hotel providing a beautiful accommodation only 5 minutes away from Hotorgshallen.
Mere… Fra US$ 185 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 185 Scandic Klara Slojdgatan 7, Stockholms kommun,Sverige 0.4 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Scandic Klara har en perfekt indstilling ikke langt fra Fotografiska.I will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the externaldependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
Jeg vil ikke dvæle ved det uacceptable krav om global økonomisk og finansiel styring og den grundlæggende selvmodsigelse ved at beklage fattige landes eksterne afhængighed ogsamtidig tilråde dem at åbne endnu mere op for verdenshandel.From US$ 58 price for 1 night Book Now From US$ 58 Comfort Hotel Stockholm Kungsbron 1, Stockholm,Sweden 0.3 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) The 3-star Comfort Hotel Stockholm enjoys its location just a short walk from the beach.
Fra US$ 50 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 50 Comfort Hotel Stockholm Kungsbron 1, Stockholms kommun,Sverige 0.3 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Comfort Hotel Stockholm er en 3-stjernet ejendom beliggende omkring 2,8 km fra Skansen-friluftsmuseet.The participants undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Arrangement set forth in Article I. To this end, and consistent with the principles and rules of the General Agreement, participants shall, on a regular basis, enter into the discussions provided in Article IV(1)(c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectivesof the present Arrangement, in particular the further dismantling of obstacles to world trade in bovine meat and live animals.
Deltagerne forpligter sig til i videst mulig udstraekning at bidrage til virkeliggoerelsen af dette arrangements maalsaetninger, der er naevnt i artikel I. Med henblik herpaa indleder deltagerne i overensstemmelse med principperne og reglerne i Den almindelige Overenskomst regelmaessigt de i artikel IV, paragraf 1, litra c, fastsatte konsultationer More… From US$ 250 price for 1 night Book Now From US$ 250 Hotel Terminus Stockholm Vasagatan 20, Stockholm,Sweden 0.2 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) The comfortable Hotel Terminus Stockholm is a 4-star venue providing guests with shuttle service.
Mere… Fra US$ 245 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 245 Hotel Terminus Stockholm Vasagatan 20, Stockholms kommun,Sverige 0.2 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Dette behagelige Hotel Terminus Stockholm tilbyder lydisoleret indkvartering i hjertet af Stockholms kommun.When visiting Satwa,I usually take the metro to World Trade Center, and from there I first cross the big parking lot behind the station and then walk though the maze of small, sand colored houses to get to Satwa Road which is the aorta of the area.
Når jeg besøger Satwa,tager jeg metroen til World Trade Center, og derfra krydser jeg den store, åbne grusparkering bagved stationen, før jeg navigerer gennem labyrinten af små sandfarvede huse for at komme ned Governments all over the world are reducing excise duties,with the result that non-customs barriers are assuming substantial importance as obstacles to world trade, and the rules of competition are among those obstacles, especially the non-harmonization of those rules.
Regeringerne sænker toldafgifterne over hele verden,hvilket betyder, at de ikke-toldmæssige barrierer opnår væsentlig betydning som hindringer for verdenshandelen, og konkurrencereglerne er en af disse hindringer, navnlig den manglende harmonisering af konkurrencereglerne.From US$ 171 price for 1 night Book Now From US$ 171 Freys Bryggargatan 12, Stockholm,Sweden 0.2 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) Freys Hotel lies 1050 meters away from The Royal Palace, offering 127 rooms and featuring a rooftop terrace and a solarium. This medieval building was refurbished in 2006. More.
Fra US$ 189 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 189 Freys Bryggargatan 12, Stockholms kommun,Sverige 0.2 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Freys er en 4- stjernet traditionelle ejendom med moderne værelser beliggende 1050 meter væk fra Stockholm Slot. Denne middelalderlige bygning blev moderniseret i 2006. Mere.The comfortable hotel was built in 1971 and refurbished in 2007. More… From US$ 200 price for 1 night Book Now From US$ 200 Scandic No. 53 Kungsgatan 53, Stockholm,Sweden 0.4 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) The 3-star Scandic No. 53 is located in the charming area of Stockholm, 1150 meters from Royal Palace Stockholm.
Dette komfortable hotel er bygget i 1971 og er… Mere… Fra US$ 217 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 217 Scandic No. 53 Kungsgatan 53, Stockholms kommun,Sverige 0.4 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Beliggende i hjertet af byen, er dette 3-stjerner hotel er en fremragende base i Stockholms kommun.More… From US$ 197 price for 1 night Book Now From US$ 197 Scandic Continental Vasagatan 22, Stockholm,Sweden 0.2 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) Scandic Continental Hotel lies 500 meters away from Stockholm City Hall, offering 392 rooms and featuring allergy free rooms and a sauna.
Mere… Fra US$ 186 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 186 Scandic Continental Vasagatan 22, Stockholms kommun,Sverige 0.2 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Det 4-stjernede Scandic Continental er placeret i hjertet af Stockholms kommun.The objectives of this Arrangement shall be: 1. to promote the expansion, ever-greater liberalization and stability of the international meat andlivestock market by facilitating the progressive dismantling of obstacles and restrictions to world trade in bovine meat and live animals, including those which compartmentalize this trade, and by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer and producer, importer and exporter;
Maalsaetninger for dette arrangement er foelgende: 1. At fremme udvidelsen, en stadigt stoerre liberalisering og stabilisering af det internationale marked for koed oglevende dyr ved at fremskynde en gradvis fjernelse af hindringer og restriktioner i verdenshandelen med oksekoed og levende dyr, herunder de hindringer, der opsplitter denne handel, og ved at forbedre den internationale verdenshandelsstruktur til fordel for forbrugere og producenter, importoerer og eksportoerer.More… From US$ 194 price for 1 night Book Now From US$ 194 Elite Hotel Adlon Vasagatan 42, Stockholm,Sweden 0.3 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) The charming Elite Hotel Adlon is a great place to stay in Norrmalm district of Stockholm in a reasonable distance from Vasa Museum.
Mere… Fra US$ 167 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 167 Elite Hotel Adlon Vasagatan 42, Stockholms kommun,Sverige 0.3 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Elite Hotel Adlon er en 4-stjernet ejendom i Norrmalm-kvarteret i Stockholms kommun tæt ved cafeer og restauranter.Radisson Blu Waterfront Hotel… More… From US$ 222 price for 1 night Book Now From US$ 222 Nordic Light Hotel Vasaplan 7, Stockholm,Sweden 0.2 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) Situated directly beside Stureplan, the 4-star Nordic Light offers currency exchange, a safe deposit box and a lift.
Mere… Fra US$ 305 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 305 Nordic Light Hotel Vasaplan 7, Stockholms kommun,Sverige 0.2 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Med 169 lyse værelser, har Nordic Light allergivenlige værelser og en sauna.From US$ 215 price for 1 night Book Now From US$ 215 First Hotel Kungsbron Vastra Jarnvagsgatan 17, Stockholm,Sweden 0.2 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) The designer 3-star First Hotel Kungsbron offers a comfortable accommodation in a recreational area of Stockholm.
Fra US$ 212 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 212 First Hotel Kungsbron Vastra Jarnvagsgatan 17, Stockholms kommun,Sverige 0.2 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Placeret lige i hjertet af Stockholms kommun, og det 3-stjernede First Hotel Kungsbron tilbyder gæsterne lydisolerede værelser.More… From US$ 223 price for 1 night Book Now From US$ 223 Sheraton Stockholm Hotel Tegelbacken 6, Stockholm,Sweden 0.4 km to World Trade Centre Stockholm(Show map) Sheraton Stockholm Hotel is located in the heart of Norrmalm district and offers views of Lake Mälaren.
Mere… Fra US$ 212 pris for 1 nat Book Nu Fra US$ 212 Sheraton Stockholm Hotel Tegelbacken 6, Stockholms kommun,Sverige 0.4 km til World Trade Centre Stockholm(Vis kort) Tilbyder 465 værelser med smuk visning over søen kan Sheraton Stockholm Hotel præsentere spektakulær positionering i 5 minutters gåafstand fra Rådhus.The extremist advocates of liberalisation who drafted Article 314of the Constitutional Treaty, announcing the opening of our borders to world trade and the lowering of customs barriers, are promising us major general industrial and social decline, of which the textiles issue is an unpleasant foretaste.
De ekstremt liberale kræfter, som står bag affattelsen af artikel 314 i forfatningstraktaten,hvor der er tale om at åbne grænserne for verdenshandelen og ophæve toldbarriererne, byder os massiv og dramatisk industriel og social tilbagegang. Tekstilsektoren giver en smertelig forsmag herpå.I am not afraid of a banana nemesis because I know that the policy we are pursuing, with your support,is one of complete adherence to world trade, of a determination to build a relationship with the United States but on the solid basis of mutual respect and of equality on both sides of the Atlantic.
Jeg er ikke bange for en banan-nemesis, for jeg ved, at den politik, vi følger 
