Hvad er oversættelsen af " TOG AND FASTEN " på dansk?

• sammen og sy godt fast
• sammen og hæft
• sammen og hæft tråden godt

Eksempler på brug af Tog and fasten på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pull tog and fasten on inside.
Træk sammen og sy fast på indersiden.

Pull the thread through all sts, tighten tog and fasten.
Træk tråden gennem alle m, træk sammen og sy godt fast.

Fasten them tog and fasten at the top of hat.
Sy pomponerne sammen og sy dem i ovenpå huen.

Pull thread through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Træk trådene gennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast.

Cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten. Knit another sock. Diagram.
Kip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast. Diagram.

Repeat the dec on every other round a total of 4-6-7 times and then on every round a total of 5-4-5 times 6-10-10 sts. Cut the thread and pull it through remaining sts, tighten tog and fasten.
Gentag indtagningen på hver 2. omg totalt 4-6-7 gange og derefter på hver omg totalt 5-4-5 gange 6-10-10 m. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast.

Cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Klip tråden, sy den gennem de sidste m, træk sammen og hæft.

Repeat dec every other round 3-3-4-4 more times and then every round a total of 5-6-6-7 times 8 sts remain on needle. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Gentag indtagningerne på hver 2. omg, 3-3-4-4 gange til og derefter på hver omg totalt 5-6-6-7 gange 8 m tilbage på p. Klip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft tråden godt.

Pull a double yarn through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Træk en dobbelt tråd gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

After all dec are complete there are 16 sts left on needle. Cut the thread and pull it through remaining sts, tighten tog and fasten.
Efter alle indtagninger er der 16 m tilbage på p. Klip tråden og træk den igennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast.

Sew a thread through the 17 sts in the cast on edge, tighten tog and fasten.
Træk 1 tråd gennem de 17 m i opslåningskanten, træk sammen og sy godt fast.

Cut the thread and pull it through the 11 remaining sts, tighten tog and fasten.
Klip tråden, sy den gennem de 11 m øverst, træk sammen og hæft.

Cut the threads and pull them through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Klip trådene, træk dem gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

Put some cotton wool in snout, baste the yarn end around the opening, tighten tog and fasten.
Put lidt vat ind i snuden, sy tråd enden rundt om åbningen, træk sammen og hæft tråden.

Thumb measures from thumb gusset: 9-9-9.5 cm Pull yarn through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Tommelfingeren måler nu fra tommelfingerhullet: 9-9-9,5 cm. Træk en tråd gennem de resterende m, træk sammen og hæft.

Use a needle and baste the thread at the top of hat up and down through the opening, tighten tog and fasten.
Brug en nål og sy tråden op og ned øverst på huen gennem åbningen, træk sammen og hæft godt.

Thread the cast on thread down the centre of the cover, up and down through sts around the opening, tighten tog and fasten.
Træk opslånings tråden i midten af betrækket op og ned gennem m rundt i åbningen, træk sammen og sy godt fast.

Piece measures approx.(16-18-20) 22-25-28 cm. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Arb måler ca(16-18-20) 22-25-28 cm. Klip trådenden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

After all dec are done, 8 sts remain on needle. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Efter alle aflukninger er det 8 m igen på p. Klip trådene og træk dem gennem de resterende m, træk sammen og sy godt fast.

After all dec are done, 8 sts remain on needle. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Efter alle indtagninger er der 8 m tilbage på p. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

Work all sts tog 2 by 2 8 sts. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Strik alle m sammen 2 og 2 8 m. Klip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft tråden godt.

Then dec every round until 6 sts remain on needle. Cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Nu tages der ind på hver omg til der er 6 m tilbage på p. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

On next round, K all sts tog 2 by 2 with black 10-10-12 sts. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
På næste omg strikkes alle m r sm 2 og 2 med sort 10-10-12 m. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

On next round K all sts tog 2 by 2 with red 5-6-6-7-9-11 sts. Cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
På næste omg strikkes alle m ret sammen 2 og 2 med rød 5-6-6-7-9-11 m. Klip tråden og træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft tråden godt.

On next round K 1-0 and K 2 and 2 tog 11-14 sts remain on needle. Cut the yarn and pull it through sts, tighten tog and fasten.
På næste omg strikkes der 1-0 m ret og resten strikkes ret sammen 2 og 2 11-14 m tilbage på p. Klip tråden, træk den gennem maskerne, træk sammen og hæft godt.

Continue in garter st until piece measures 10 cm, now K all sts tog 2 by 2 11 sts on needle. K 4 rows, cut the thread, pull it double through the last sts, tighten tog and fasten the thread.
Fortsæt med retstrik til arb måler 10 cm, nu strikkes alle m r sm 2 og 2 11 m på p. Strik 4 p ret, klip tråden og træk den dobbelt gennem de sidste m, træk sammen og hæft tråden.

Repeat dec on every other round a total of 3-3-4 times and then on every round a total of 3-4-4 times 8 sts remain on needle. Cut the threads and pull them through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Gentag indtagningen på hver 2. omg totalt 3-3-4 gange og derefter på hver omg 3-4-4 gange 8 m tilbage på p. Klip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft trådene godt.

Then work 5 rounds in stocking st. Continue in stocking st AT THE SAME TIME dec by working 2 and 2 sts K tog on the next 2 rounds 14-15 sts remain on needle. Cut the yarn and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Fortsæt i glatstrik Samtidig med at der tages ind ved at strikke m ret sammen 2 og 2 på de næste 2 omg 14-15 m tilbage på p. Klip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

Now dec for toes as follows: Work back and forth over all sts, while AT THE SAME TIME dec 4-3-3 sts evenly on every row from RS a total of 2-3-3 times 10-9-10 sts remain. Pull thread through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Tag derefter ind til tå således: Strik frem og tilbage over alle m, Samtidig med at der tages 4-3-3 m ind jævnt fordelt på hver p fra retsiden totalt 2-3-3 gange 10-9-10 m tilbage træk tråden gennem de resterende m, træk sammen og hæft godt.

Now dec for toe on each side of both markers as follows: Work until 3 sts remain before marker: K 2 tog, K 2(marker is between these sts), K 2 twisted tog- repeat dec in each side every other round 3 more times(= 4 dec in total) and then every round a total of 6-7-8 times 9-9-11 sts remain on needle. Cut the thread and pull it through the remaining sts, tighten tog and fasten.
Nu tages der ind til tå på hver side af begge mærker således: Strik til der er 3 m tilbage før mærket: 2 ret sammen, 2 ret(mærket sidder mellem disse m), 2 drejet ret sammen- gentag indtagningen i hver side på hver 2. omg, 3 gange til(= totalt 4 indtagninger) og derefter på hver omg totalt 6-7-8 gange 9-9-11 m tilbage på p. Klip tråden, træk den gennem de resterende m, træk sammen og hæft.