Hvad er oversættelsen af " TOLD HIM HE COULD " på dansk?

• sagde han kunne
• fortalte ham at han kunne

Eksempler på brug af Told him he could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told him he could come.
Jeg sagde, at han kunne komme med.

Um… actually my dad really wanted to see me off, so I told him he could drive.
Faktisk ville min far gerne se mig så jeg sagde han kunne køre.

I already told him he could stay.
Jeg sagde, han kunne blive.

He had some business up here, and you told him he could stay.
Tony Gillingham. Han har forretninger her, og du sagde, han kunne overnatte her.

I told him he could take me.
Jeg sagde, han kunne tage mig med.

So that he should get out now. I told him he could be in danger.
Og at han skulle skynde sig væk. Jeg fortalte ham, han måske var i fare.

I told him he could trust you.
Jeg sagde, han kunne stole på dig.

As a member of the IND/DEM Group, which has Danish and English co-chairmen, I am reminded of the story of King Canute: tired of the flattery of his courtiers who told him he could control anything and everything, he took them to the beach and commanded the sea to turn back.
Som medlem af Gruppen for Selvstændighed og Demokrati, der har to formænd, en dansk og en engelsk, kommer jeg til at tænke på historien om Knud den Store: Træt af smiger fra sine hofmænd, der fortalte ham, at han kunne kontrollere hvad som helst, tog han dem ned på stranden og beordrede havet til at trække sig tilbage.

You told him he could see his father.
Du sagde, han kunne se sin far.

The song was played to other musicians who commented the band had no hope of it ever being played on radio.[17] According to producer Roy Thomas Baker, he and the band bypassed this corporate decision by playing the song for Capital Radio DJ Kenny Everett:"we had a reel-to-reel copy but we told him he could only have it if he promised not to play it.
Ifølge produceren Roy Thomas Baker omgik han og bandet denne holdning fra selskabet ved at spille sangen for Capital Radios DJ Kenny Everett:"vi havde kun en kopi på spolebånd, men vi fortalte ham, at han kun kunne få det, hvis han lovede ikke at spille det.

Yeah, I told him he could come in.
Ja, jeg fortalte at han kunne komme.

I told him he could go play inside.
Jeg sagde, han kunne gå ind og lege.

That's precisely it," said the landlord,"and I told him he couldn't sell it here, the market's overstocked.""With what?" shouted I.
Det er netop det," sagde værten,"og jeg fortalte ham, at han ikke kunne sælge det her, markedets overstocked." Med hvad?"råbte I.

I told him he could take a cup to go.
Jeg sagde, at han kunne tage en kop med.

Not after Mom told him he could call her"Mother.
Ikke når mor sagde, han kunne kalde hende"mor.

I told him he could wait in your trailer.
Jeg sagde han kunne vente i traileren.

Despite what the Spanish had told him he could not see his Montsia station and he wrote to Delambre see for example.
På trods af, hvad den spanske havde fortalt ham, han kunne ikke se hans Montsia stationen, og han skrev til Delambre se for eksempel.

I told him he could be an honorary judge.
Jeg sagde, at han kan være æres dommer.

Big plans? I told him he could wait up, watch the Mets game with me?
Jeg sagde, han kunne blive oppe og se Mets-kampen med mig. -Store planer?

I told him he could crash there till I got back.
Jeg sagde, han kunne blive, til jeg kom tilbage.

So I told him he could crash on my couch.
Så jeg sagde, at han kunne sove på min sofa.

I told him he could go ish kakhfé ai-'dur-rugnu!
Jeg sagde, at han kunne vælte sig i min afføring!

I told him he could go around the world for $100.
Jeg sagde, han kunne rejse Jorden rundt for $100.

I told him he could go and shit upon the naked-jawed bones.
Jeg sagde, at han kunne vælte sig i min afføring.

So I told him he could sleep next to his brother.
Så jeg sagde til ham, at han kunne sove ved siden af sin bror.

I told him he could work until the harvest was done.
Jeg fortalte ham at han kunne arbejde indtil høsten er færdig.

I told him he could use the apartment over the garage.
Jeg fortalte ham, at han kunne bruge lejligheden over garagen.

I told him he could write what he wanted.
Jeg sagde til ham, at han kunne sige, hvad han ville.

I told him he could have a bucket of my well water every day.
Jeg sagde, han kunne få vand fra min brønd. En spand om dagen.

You told him he could have fought the company that caused it.
Du sagde, han kunne have kæmpet mod den virksomhed, der forårsagede den.