Hvad er oversættelsen af " TOMÉ AND PRINCIPE " på dansk?

• tomé og principe
• tomé og príncipe
• for tomé og principes
• tome og principe
• tomé og principes
• for tomé og príncipes

Eksempler på brug af Tomé and principe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Dobra, pegged to the Euro at €1=24500STD, is the currency of Sâo Tomé and Principe.
Dobra, bundet til euroen €1 24500STD, er valutaen i Sâo Tomé og Principe.

This report concerns the fisheries agreement with São Tomé and Principe on Community fishing opportunities for four years, beginning in June 2006.
Denne betænkning omhandler fiskeriaftalen med São Tomé og Príncipe om Fællesskabets fiskemuligheder i fire år fra juni 2006.

It proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.
Den foreslår en rimeligt generøs aftale med regeringen i Sao Tomé og Principe.

A further three countries-São Tomé and Principe, Cape Verde and Papua New Guinea-submitted formal applications for accession under Article 90 of the Convention.
Tre andre lande(Sao Tomé og Principe, Cap Verde og Papua-Ny-Guinea) har officielt ansøgt om at tiltræde konventionen i henhold til dennes artikel 90.

The compensation shall be paid into an account opened at the National Bank of São Tomé and Principe.
Godtgørelsen indbetales på en konto Nationalbanken i São Tomé og Principe.

Once signed, licences shall be delivered by the São Tomé and Principe authorities to the shipowners or their representatives via the authorities of the Commission of the European Communities on São Tomé and Principe..
Når licenserne er undertegnet, udleveres de af myndighederne i São Tomé og Principe til rederne eller deres repræsentanter via Kommissionens repræsentanter i Säo Tome og Principe..

Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe.
Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe.

Other agreements are in force in that region, specifically with São Tomé and Principe, Cote d'Ivoire and Equitorial Guinea, where Community vessel owners, particularly French, Spanish and Portuguese, now operate.
I det område er der allerede andre protokoller i kraft, med Sao Tome og Principe, Elfenbenskysten og Ækvatorialguinea, hvor fællesskabsredere opererer, franske, spanske og portugisiske.

Countries likely to be involved in future are Guinea Conakry, Sierra Leone, Angola, Saõ Tomé and Principe and Equatorial Guinea.
Lande, der sandsynligvis kommer på tale i fremtiden, er Guinea Conakry, Sierra Leone, Angola, São Tomé og Principe og Ækvatorialguinea.

Once signed, licences shall be delivered by the Sâo Tomé and Principe authorities to the shipowners or their representatives via the authorities of the Commission of the European Communities on São Tomé and Principe Licences must be held on board at all times.
Når licenserne er undertegnet, udleveres de af myndighederne i Slo Tomé og Principe til rederne eller deres repræsentanter via Kommissionens repræsentanter i São Tomé og Principe..

Having regard to the importance of the recent accession of Angola, Cape Verde, Guii- a Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tomé and Principe.
Der henviser til betydningen af Angolas, Cap Verdes, Guinea Bissaus, Moçambiques, Portugals og Sîo Tomes og Principes tiltrædelse for nylig.

Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February I984.
Aftale om ændring af aftalen mellem EØF og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe om fiske ri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.

Protocol establishing fishing authorizations and financial compensation for the period from 1 June 1987 to 31 May 1990 São Tomé and Principe.
Protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder og den fi nansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1987 til 31. maj 1990 São Tomé og Principe.

AGREEMENT amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984.
AFTALE om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles, den 1. februar 1984.

Finally, there were two grants of aid to finance studies, one of 0,5 MECU to the Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale(BDEAC) and the other to Sao Tomé and Principe.
Endelig blev der i to tilfælde ydet bistand for at finansiere undersøgelser; 0,5 millioner i bistand blev således ydet til Banque de Développement des Etats d'Afrique Centrale(BDEAC), og i det andet tilfælde var modtageren Sao Tomé og Principe.

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om ændring af afulen mellem det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokra tiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984, godkendes herved på Fællesskabels vegne.

In 1984 the Bank provided assistance to 18 African countries; aid was granted for the first time to Guinea-Bissau and Sao Tomé and Principe.
I 1984 ydede Banken bistand til 18 lande i Afrika; der blev for første gang ydet bistand til Guinea-Bissau og til Sao Tomé og Principe.

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February 1984 is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen om aendring af aftalen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

In 1978, the Commission appointed Delegates to the former overseas territories that had gained independence: Djibouti, Comoros, Seychelles, Sao Tomé and Principe, Cape Verde Islands.
I 1978 udpegede Kommissionen sine delegerede ved de tidligere territorier, som nu er blevet selvstændige: Djibouti, Coraore'rne, Seychellerne, Sao Tomé og Principe, Kap Verde.

The rights and obligations that derive from the Agreement on fishing between the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe and the Portuguese Republic, which the Community is responsible for managing as from 1 January 1986, shall not be affected by this interim extension.
De rettigheder og forpligtelser, der følger af fiskeriaftalen mellem regeringen for Den demokratiske republik Sao Tomé og Principe og regeringen for republikken Portugal, og som fra den 1. januar 1986 forvaltes af Fællesskabet, berøres ikke af denne interimsforlængclse.

Exchange of letters applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off Sao Tomé and Principe..
Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster.

Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Principes regering om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og Principe.

In this context, on 23 July 2007 the European Council adopted Regulation(EC) No 894/2007 on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community.
På denne baggrund vedtog Det Europæiske Råd den 23. juli 2007 forordning(EF) nr. 894/2007 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab.

Whereas the Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe have held negotiations pursuant to Article 8 of the Agreement on fishing off the coast of São Tomé and Principe, which was approved by Regulation(EEC) No 477/84(3), in order to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the first three-year period of application;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet og regeringen for São Tomé og Príncipe har i overensstemmelse med artikel 8 i aftalen om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, godkendt ved forordning(EOEF) nr. 477/84(3), foert forhandlinger om fastlaeggelse af de aendringer eller supplerende bestemmelser, der skal indsaettes i aftalen ved udloebet af dennes foerste anvendelsesperiode paa tre aar;

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the military re bellion on 16 July 2003 in São Tomé and Principe, was published in Brussels and Rome on 18 July.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om den militære op stand den 16. juli 2003 i São Tomé og Príncipe blev offentliggjort i Bruxelles og Rom den 18. juli.

Furthermore, certain countries which had never previously had special relations with Member States of the Community signed this Convention either in 1975 or subsequently Ethiopia, Liberia, Guinea-Bissau, Cape Verde, Sao Tomé and Principe, Equatorial Guinea.
Visse lande, der ikke tidligere har haft særlige forbindelser med medlemsstaterne og Fællesskabet har i øvrigt undertegnet denne konvention enten allerede i 1975 eller på et senere tidspunkt Ethiopien, Liberia, Guinea-Bissau, Cap Verde, Sao Tomé og Principe, Ækvatorialguinea.

Proposal for a Council Regulation(EEC) on the conclusion of the Protocol estab lishing, for the period 1 June 1993 to 31 May 1996, the fishing rights and financial compen sation provided for in the agreement between the Community and São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Príncipe; pro posal for a Council Decision on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional appli cation of the Protocol.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgø relse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af denne protokol.

This agreement, which is applicable for periods of four years, tacitly renewable unless either party rescinds it, entailed the repeal and replacement of the first agreement between the EC and São Tomé and Principe, concluded in 1984.
Denne aftale, der gælder for fire år ad gangen og fornyes ved stiltiende aftale, medmindre den opsiges af den ene af parterne, ophævede og erstattede den første fiskeriaftale, der i 1984 blev indgået mellem EF og São Tomé og Príncipe.

Relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984.
Om indgaaelse af aftalen om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipes kyster, der blev undertegnet i Bruxelles den 1. februar 1984.

COUNCIL DECISION of 3 December 1986 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off die coast of Sao Tomé and Principe..
R A DETS AFGØRELSE øf 3. december 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af gyldigheden af protokollen, der er knyttet som bilag til aftalen mellem Det europæiske økono miske Fællesskab og Den demokratiske republik Sao Tomé og Príncipe om fisken ud for São Tomé og Príncipes kyst.