Hvad er oversættelsen af " TOO CUMBERSOME " på dansk?

• for tung
• for besværligt
• for tungt
• for byrdefuldt

Eksempler på brug af Too cumbersome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Staging a shooting, it's too cumbersome.
At iscenesætte et skuddrama, er for besværligt.

This was too cumbersome, especially for lectures.
Det var for besværligt, især for foredrag.

You no longer get rich and poor: both are too cumbersome.
Man bliver ikke længere rig og fattig: begge dele er for besværligt.

It is a bit of too cumbersome to operate so many steps by manual.
Det er lidt af alt for besværligt at betjene så mange trin ved manuel.

Structural Funds policy is currently managed in too cumbersome a manner.
Administrationen af strukturfondspolitikken er i øjeblikket for tung.

Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Er EU's apparat for tungt og bureaukratisk til at løfte opgaven?

For example, in a small room a dark sofa will look too cumbersome.
For eksempel, i et lille rum mørk sofa vil se alt for omfangsrigt.

Those sterilizing machines are too cumbersome to smuggle out of the hospital.
Steriliseringensmaskinen er for svær at smugle ud af hospitalet.

Otherwise Taiwan would also like to change-for-tune the antenna or antennas are too cumbersome.
Ellers Taiwan vil også gerne ændre-for-tune antenne eller antenner er for besværligt.

Developer commentsThe Problem- Timeclocks are too cumbersome-- just keep track of the things I did.
Kommentarer DeveloperProblemet- Timeclocks er for besværligt- bare holde styr på de ting, jeg gjorde.

Traditional and popular FLOATING spacious rooms look majestic, but close- too cumbersome.
Traditionelle og populære FLYDENDE rummelige værelser ser majestætisk, men tæt- for besværligt.

Some think that is, it would be too cumbersome and takes too long, always to have a pencil handy when reading.
Nogle mener, at er, det ville være for besværligt og tager for lang tid, altid at have en blyant ved hånden, når du læser.

They also drew attention to the fact that the design of the table is too cumbersome to transport.
De henledte også opmærksomheden på det faktum, at bordet struktur er for besværligt at transportere.

Codification is currently too cumbersome an instrument, too ineffective, and therefore we perhaps have to reform the Treaty.
Nu er kodificering et alt for tungt instrument, alt for ineffektivt, og derfor skal vi eventuelt ændre traktaten.

The procedure set out in Regulation No 17 rapidly proved too cumbersome to be followed systematically.
Også for Kommissionen viste proceduren efter forordning 17 sig hurtigt for tung til, at man kunne følge den systematisk.

In a small room in any case it is impossible to construct such a complex structure, it would look out of place and too cumbersome.
I et lille rum i alle tilfælde er det umuligt at konstruere en så kompleks struktur, ville det se ud af sted og for tunge.

They should not be too cumbersome, or the day of their appearance will make disharmony in the overall appearance of the structure.
De bør ikke være for tunge, eller dagen for deres udseende vil gøre disharmoni i det generelle udseende af strukturen.

Ladies and gentlemen, the fund sometimes overshoots the mark, the simple reason being that the procedure is too cumbersome, Commissioner.
Til kommissæren vil jeg sige, at fonden undertiden skyder over målet af den simple grund, at proceduren er for tung.

The catch certificate has also been considered too cumbersome or complex, and the level and nature of the sanctions have also been fiercely debated.
Fangstattesten har også været betragtet som for tung og kompleks, og sanktionernes omfang og art har ligeledes givet anledning til hård debat.

Give preference to natural materials and neutral shades, fill highlight interesting furniture which, however, should not be too cumbersome!
Giv præference til naturlige materialer og neutrale nuancer, fylde fremhæve interessante møbler som dog bør ikke være for besværlig!

But the worst is probably that many enthusiasts and many young people think it is too cumbersome, and therefore throws himself over the alternatives.
Men værst er vel, at rigtig mange entusiaster og rigtig mange unge synes, at det er for besværligt, og derfor kaster sig over alternativerne.

When asked why OnePlus couldn't divert supply from other markets to help meet demand in the US and Canada, a spokesperson said the issue of swapping out AC adapters would have been too cumbersome.
Når du bliver spurgt, hvorfor OnePlus ikke kunne omstille forsyning fra andre markeder for at hjælpe med at opfylde efterspørgslen i USA og Canada, en talsmand sagde, at spørgsmålet om at bytte ud af AC-adaptere, ville have været for besværligt.

One thing is certain: the current system is inefficient, much too cumbersome and represents an open door to irregularities and fraud in the Community budget.
Én ting er vis: Det nuværende system er ineffektivt og alt for tungt, og det udgør en åben invitation til uregelmæssigheder og svindel med fællesskabsbudgettet.

In particular we felt it was necessary to simplify the administrative and financial procedures which proved to be too cumbersome and slow in the LEADER II initiative.
Vi synes især, det er væsentligt at forenkle de forvaltningsmæssige og finansielle procedurer, som i forbindelse med Leader II viste sig at være for tunge og for langsomme.

Its legal base is no good; it is too cumbersome and too complicated, but the aid reaches those for whom it is intended and we would not want these countries, bearing in mind the hopes that they put in the Union's ability to offer them this assistance, to be disappointed by these quarrels, which are admittedly justified, but which are so petty compared with their own hopes.
Retsgrundlaget er ikke hensigtsmæssigt, instrumentet er for tungt, for kompliceret, men det når dog modtagerne, og vi ønsker ikke, at de berørte lande, som sætter deres håb til EU's evne til at yde denne bistand, skuffes på grund af konflikter, uanset at disse er særdeles berettigede. De er dog så begrænsede sammenlignet med modtagernes håb.

Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose.
I stedet for at fremme den risikovillige kapital sætter den sin lid til offentlig finansiering, der er for besværlig og nytteløs til dette formål.

To do so we will need Parliament's cooperation: sometimes we feel a little tempted to insist on this absolutely correct legal view and we do not wish this to be to the detriment of this instrument or to complicate it further when we have already said that it is too cumbersome.
Vi føler os undertiden fristet til at gøre dette helt korrekte juridiske synspunkt gældende. Vi ønsker ikke, at det sker på bekostning af det omhandlede instrument, der, som allerede påpeget, i forvejen er for tungt.

Using the same system to evaluate substances produced in volumes below and above one tonne per year will make the system too cumbersome and, therefore, contrary to objectives that have been defined.
Samme vurderingsprocedure for stoffer på under og over 1 t vil gøre systemet for tungt og vil derfor virke imod de opstillede målsætninger.

It is not the principle of solidarity that is at issue here- indeed, we would particularly stress the importance of family protection- but the current system of social protection is no longer able to continue as it is: it is too cumbersome and too inefficient.
Det er ikke solidaritetsprincippet, vi drøfter- vi understreger tværtimod særlig betydningen af beskyttelse af familierne- men det bestående sociale sikringssystem kan ikke længere fortsætte på denne måde. Det er for byrdefuldt og lidet effektivt.

If the connection to the central ventilation is not feasible because of the remoteness of the duct, because the process is too cumbersome and unaesthetic results summarizing acquired unit will be great to perform only filtering.
Hvis forbindelsen til den centrale ventilation ikke er mulig på grund af afsides beliggenhed af kanalen, fordi processen er for besværlige og uæstetiske resultater opsummerer erhvervet enhed vil være fantastisk at udføre kun filtrering.

Hvordan man bruger "too cumbersome" i en Engelsk sætning

These methods are too cumbersome and inaccurate.

Our processes are too cumbersome and antiquated.

Big camera was too cumbersome for me.

Day planners were too cumbersome for me.

This procedure is too cumbersome for you?

They were too cumbersome and too elaborate.

One that became too cumbersome to bear.

Social Networking is too cumbersome for this.

The query is too cumbersome for Access.

It too cumbersome pairing two devices together.

Hvordan man bruger "for besværligt, for tung, for tungt" i en Dansk sætning

Første gang stod jeg for alt maden selv, det var altså ikke sjovt, og alt for besværligt og stressende.

Jeg vil beskrive tilgangen med et sprog, som er støvsuget for tung faglig terminologi.

Selv når du er på udkig efter et seriøst forholdså bør den første besked ikke være for "tung".

Jeg er vist bare lidt for tung :( , og det gør det svært at løbe.

I store dele af perioden stod Danmark glimrende i egen zone, men knækkede med 33 sekunder igen, da presset blev for tungt.

Man belønnes Bogens største svaghed er i virkeligheden begyndelsen, der er en anelse for tung til at trække læseren godt og forventningsfuldt i gang.

Det overbelaster og forstopper bronkierne, og det bliver derfor for tungt at feje ud for fimrehårene.

Det var alt for besværligt og han fik næsten ingenting indenbords.

Den lysere nuance af brun gør et værelse føles varmt og hyggeligt uden at være for tungt.

Di colpo essa assume le almindeligt kreatinpulver er for besværligt.