Hvad er oversættelsen af " TOO EASILY " på dansk?

• for let
• for nemt
• for nem
• for hurtigt

Eksempler på brug af Too easily på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Too easily provoked?
For nem at provokere?

We found it too easily.
Vi fandt dem for nemt.

You are too easily pleased, Evil-Lyn.
Du er for nem at gøre tilfreds, Evil-Lyn.

He would die too easily.
Han ville dø for nemt.

I'm too easily led, that's my problem.
Jeg er for nem at lokke. Det er mit problem.

Nasry gave up too easily.
Nasry gav op for nemt.

Too easily words of war become acts of war.
For let ord krig bliver krigshandlinger.

If so, a little too easily.
Det ville være for nemt.

You talk too easily about dying.
Du taler for let om døden.

They lose their way too easily.
De farer for let vild.

And she's too easily recognized.
Og hun er for let genkendelig.

I think he gave up too easily.
Han gav vist op for let.

Can all too easily amount toaccusations of negligence.
Alt for let føre til beskyldninger om uagtsomhed.

You dismiss Lyra too easily.
Du afskriver Lyra for let.

Voters are too easily stirred up to unwise actions.
Vælgerne lod sig for let ophidse til ukloge handlinger.

But don't let him die too easily.
Han må ikke dø for nemt.

He quits too easily when things aren't easy for him.
Han giver op for let, når det er svært for ham.

I got out of jail too easily.
Jeg kom for let ud af fængsel.

We switch too easily from Europhoria to Euro-scepticism and back.
Man går for hurtigt fra eurofori til euroskepsis og vice versa.

Maybe I let her go too easily.
Måske slap jeg hende for let.

Yes. You're too easily swayed by sentiment, Individual good deeds over bad.
Ja, De lader Dem for nemt påvirke af følelser… enkeltstående gode gerninger frem for dårlige.

We farmers give up too easily.
Vi landmænd giver for let op.

He would die too easily. Combat.
Kamp. Han ville dø for nemt.

Laugh at the girl who loved too easily.
Gør grin med pigen som elsker for nemt.

The Athenian voters were too easily inflamed to unwise actions.
De Athenske vælgere lod sig for let ophidse til ukloge handlinger.

Sounds like you gave up too easily.
Lyder som om du gav op for let.

Nevertheless, they are all too easily used in this way.
Alligevel bruges de alt for let på denne måde.

And these guys gave up their clothes way too easily.
Og de andre gav os deres tøj for let.

Unfortunately, this data can all too easily fall into the wrong hands.
Disse data kan desværre alt for nemt falde i de forkerte hænder.

The same applies to other more important amendments, and in this case I accuse the Commission of having capitulated far too easily.
Det er det samme med andre vigtigere ændringsforslag, hvor jeg bebrejder Kommissionen, at den har kapituleret for hurtigt.