Hvad er oversættelsen af " TOO STUBBORN " på dansk?

• for stædig
• for stædige
• alt for stædig

Eksempler på brug af Too stubborn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're too stubborn.
Vi er for stædige.

It's too cold and you're too stubborn.
Det er koldt og du er for stædig.

You're too stubborn.
Du er for stædig.

We wasted it because we were both too stubborn.
Vi spildte den, fordi vi begge var for stædige.

He was too stubborn.
Han var for stædig.

Because you're a very smart guy, but you're too stubborn.
Fordi selvom du er kløgtig, er du alt for stædig.

Okkoto is too stubborn.
Okkoto er for stædig.

You're too stubborn to… Talk about Michael Collins.
I er for stædig til at… Tal om Michael Collins.

Lenny is just too stubborn.
Lenny er bare for stædig.

He's too stubborn to die.
Han er for stædig til at dø.

Turns out I'm too stubborn.
Men det var jeg for stædig til.

You're too stubborn to argue with.
Du er for stædig til at diskutere med.

That son of a bitch is too stubborn to die.
Det røvhul er for stædig til at dø.

Lenin is too stubborn and obsessed with personal revenge.
Lenin er for stædig og besat af personlig hævn.

Barney and Robin are miserable together, but they're too stubborn to admit it.
Barney og Robin har det forfærdeligt. De er for stædige.

He was too stubborn.
Måske var han for stædig.

Foreign monsters with a fourth, Ben is going to need more help Gwen and Grandpa, but he is too stubborn to realize it.
Udenlandske monstre med en fjerde, Ben vil brug for mere hjælp Gwen og Grandpa, men han er for stædige til at indse det.

You're too stubborn to.
I er for stædig til at.

I'm fighting with my sister and we're too stubborn to talk to each other.
Men jeg har kæmpet med ungerne, jeg skændtes med min søster, og vi er for stædige til at tale sammen.

Are you too stubborn to take it or too proud?
Er du for stædig til at tage det eller for stolt?

True. so I'm gonna make it for them. Well, they're both too stubborn to make the first move.
Så jeg gør det for dem. De er begge for stædige til at tage første skridt, Sandt nok.

You are too stubborn to die.
Du er for stædig til at dø.

They are too stubborn to abandon their own religious faith of lawlessness, challenging God from the very beginning.
De er for stædige til at kaste deres egen religiøse tro på lovløsheden bort og udfordrer Gud fra begyndelsen.

I knew you were too stubborn to be dead.
Jeg vidste, at du var for stædig til at være død.

They're both too stubborn so I'm gonna to make the first move, True.
De er begge for stædige til at tage første skridt, Sandt nok.

But I think you're too stubborn to receive it.
Men jeg tror, du er for stædig til at kunne modtage det.

You were too stubborn, hanging on to your career and ideas like you did.
Du var alt for stædig og blev ved med at holde fast i din karriere og alle dine ideer.

Both sides claim land on the basis of old colonial maps, and both are too stubborn even to talk to the peace negotiators and listen to what they have to say.
Begge parter gør med gamle koloniale kort i hånden krav på land, og begge er for stædige til bare at tale med fredsforhandlere og lytte til dem.

And he's too stubborn to listen.
Og han er for stædig til at lytte.

Or is it his corpse, too stubborn to fall to grass?
Eller er det hans lig, for stædigt til at møde græsset?

Hvordan man bruger "too stubborn" i en Engelsk sætning

She’s just too stubborn to give up.

therefore too stubborn for your own good.

But I’m waaaaaaaaaay too stubborn for that!

Maybe I’m too stubborn or unpleasant sometimes.

But I'm way too stubborn for that.

She’s too stubborn to argue with though.

I’m just too stubborn to admit it.

And they’re both too stubborn to compromise.

Nah, I’m much too stubborn for that.

Come on, he’s too stubborn to die!

Hvordan man bruger "for stædig" i en Dansk sætning

Det er nemt at se på kampen som der, hvor Sarri var for stædig i sin spillestil og trillede sig selv ud af trænersædet på Stamford Bridge.

Var det bare en tyrkfejl, de lavede hos Eventyrspil, hvor man så efterfølgende var for stædig til at ville indrømme det?

Efter min egen mening var jeg da alt for ung til det, og heldigvis var jeg også for stædig.

Selvom Lucan ikke ligefrem gik op i hævn, så nød han de par timer Gabriel var for stædig til at bede om hjælp til at komme ned.

Vi har set, at modstanderen er glad for at hæve overliggeren, når han kommer op mod et enkelt raise, og han er for stædig til at opgive hånden.

Jeg er lidt for stædig til at spørge om hjælp.

Det varer til et stykke ud på natten, og kommunikationen kan her gå i hårdknude, hvis man er for stædig.

Personligt er jeg alt for stædig til at indrette mig under sådan et system.

Det gælder om ikke at være for stædig.

Måske er du lidt for stædig eller stolt pt., og dermed ubøjelig.