Hvad er oversættelsen af " TRADE AND COOPERATION AGREEMENTS " på dansk?

• handels- og samarbejdsaftaler
• handels- og samarbejdsaftalerne

Eksempler på brug af Trade and cooperation agreements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trade and cooperation agreements could be the next step, subject to negotiations with the Iraqis.
Handels- og samarbejdsaftaler kan være næste skridt afhængigt af forhandlingerne med irakerne.

The committee also supports the inclusion of social clauses in the trade and cooperation agreements concluded by the EU Member States.
Udvalget støtter endvidere optagelse af sociale klausuler i EU-medlemsstaternes handels- og samarbejdsaftaler.

Reference: Trade and cooperation Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania: OJ I 403, 31.12.1992; Bull.
Reference: Handels- og samarbejdsaftaler med Estland, Letland og Litauen: EFT L 403 af 31.12.1992 og EF-Bull. 12-1992.

Cooperation in the field of telecommunications is expressly provided for in the trade and cooperation agreements with Czechoslovakia, Poland and the GDR.
Et samarbejde om telekommunikation er udtrykkeligt nævnt i handels- og samarbejdsaftalerne med Tjekkoslovakiet, Polen og DDR.

Human rights feature in the EU's trade and cooperation agreements with its partners and are a prerequisite for countries seeking to join the Union itself.
Respekt for menneskerettighederne indgår i EU's handels- og samarbejdsaftaler og er et afgørende kravtil lande, der ønsker at blive optaget i EU.

The Union's effectiveness in the world is enhanced by the Commission's role as negotiator of trade and cooperation agreements with other countries, or groups of countries.
Unionens gennemslagskraft på verdensplan øges af Kommissionens rolle som forhandler af handelsog samarbejdsaftaler med andre lande eller grupper af lande.

The Community now has trade and cooperation agreements with Hungary, Poland and the Soviet Union, in addition to more limited agreements with Romania and Czechoslovakia.
Fællesskabet har nu indgået handels- og samarbejds aftaler med Ungarn, Polen og Sovjetunionen, foruden mere begrænsede aftaler med Rumænien og Tjekko slovakiet.

What we have said is that as things stand at present, there is simply no point in having contractual cooperation or proper trade and cooperation agreements with Bosnia.
Vi sagde altså: Når det drejer sig om kontraktmæssigt samarbejde og virkelige samarbejds- og handelsaftaler med Bosnien har det i den nuværende situation ikke nogen som helst mening.

As part of the political dialogue established with the signing of trade and cooperation agreements in 1992, the EU held several meetings with the Baltic States.
Som led i den politiske dialog, der var blevet påbegyndt allerede med undertegnelsen af handels- og samarbejdsaftalerne i 1992, har EU haft en række møder med de baltiske lande.

Anti-dumping strategy: policy(dumping), investigations and measures; new trade policy instrument; export arrangements; Member States' trade and cooperation agreements; infringements.
Beskyttelse mod dumping: politik(dumpingaspekter), undersøgelser og foranstaltninger; det nye handelspolitiske instrument; eksportordningen; medlemsstaternes handels-og samarbejdsaftaler; overtrædelser.

Under the political dialogue which had been established with the signing of the trade and cooperation agreements with the Baltic countries in 1992, the Union held a considerable number of meetings with these countries at various levels.
I forbindelse med den politiske dialog, der blev påbegyndt allerede med under tegnelsen af handels- og samarbejdsaftalerne med de baltiske lande i 1992, havde Unionen en lang række møder på forskellige niveauer med disse lande.

The Community thus had a key role to play in the Group and it adopted a whole series of unprecedented measures on an exceptional scale(Operation Phare'), which sometimes went beyond what had recently been negotiated in the trade and cooperation agreements.
Fællesskabet blev således drivkraften i denne gruppe, og det vedtog en lang række foranstaltninger uden fortilfælde og af et usædvanligt omfang(»operation PHARE«), der i nogle tilfælde gik videre end det, der var blevet forhandlet i handels- og samarbejdsaftalerne.

It is also worthwhile to remember that we already have contractual relations in the form of trade and cooperation agreements with Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Det bør også nævnes, at vi allerede opretholder aftalemæssige forhold i form af handels- og samarbejdsaftaler med Albanien og med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

The agreements would occupy a position between the trade and cooperation agreements and the Europe Agreements, and would involve a wideranging opening-up of markets, financial and economic cooperation, a framework for technical assistance and provisions con cerning political dialogue.
Disse aftaler, som kommer til at ligge mellem handels- og samarbejdsaftalerne og de europæiske aftaler, vil medføre en omfat tende åbning af markedet, finansielt og økono misk samarbejde, fastlæggelse af rammen for teknisk bistand samt bestemmelser vedrørende den politiske dialog.

The Committee on Women's Rights demands in its opinion that respect for women's rights, as a part of human rights, should be in cluded in trade and cooperation agreements as a criterion for external relations with non-Member countries.
Udvalget om Kvinders Rettigheder har i sin udtalelse krævet, at respekten for kvinders rettigheder optages som kriterium for eksterne forbindelser med tredjelandene og i handels- og samarbejdsaftaler.

We have also to exploit to the full other means such as trade policy instruments and trade and cooperation agreements, or our skills on border-management police training, customs assistance missions- which have been such a success in the Balkans- or expertise in migration, social or environmental policy.
Vi må også fuldt ud udnytte andre midler såsom handelspolitiske instrumenter og handels- og samarbejdsaftaler, eller vores færdigheder hvad angår uddannelse af grænsepoliti, toldbistandsmissioner- som har været en så stor succes på Balkan- eller ekspertise om indvandring og social- eller miljøpolitik.

And it also helps to explain both the agreement on mutual recognition by the European Community and the Council for Economic Cooperation(Comecon) and the negotiations of new trade and cooperation agreements between the EC and individual Comecon States.
Det hjælper også til at forstå både aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand(Comecon) og forhandlingerne om nye handels- og samarbejdsaftaler mellem EF og individuelle Comecon-lande.

The best way to do this is by reducing trade barriers worldwide and by concluding trade and cooperation agreements conditional on respect for the rule of law, respect for property and contract rights and respect for human and civil rights.
Dette gøres bedst ved at begrænse globale handelshindringer og ved at indgå handels- og samarbejdsaftaler betinget af respekten for retsstaten, respekten for ejendomsretten og kontraktrettigheder og respekten for borgerrettigheder og civile rettigheder.

The EU's contribution to conflict prevention is greatest where we can use or adapt our different instruments, especially trade and cooperation agreements, development assistance and social and environmental instruments, to tackle causes of conflict.
EU's bidrag til konfliktforebyggelse er størst, hvor vi kan bruge eller tilpasse vores forskellige instrumenter, navnlig handels- og samarbejdsaftaler, udviklingsbistand og sociale og miljømæssige instrumenter, til at tackle konfliktårsager.

The Community has a great number of instruments available for conflict prevention and resolution, ranging from trade and cooperation agreements to support for institutional capacity building, for strengthening respect for human and minority rights or for demobilisation and rehabilitation.
Fællesskabet har en lang række redskaber til sin rådighed til konfliktforebyggelse og -løsning, lige fra handels- og samarbejdsaftaler til støtte til institutionel kapacitetsopbygning, til styrkelse af respekten for menneskerettigheder og minoritetsrettigheder og til demobilisering og rehabilitering.

GEOGHEGAN-QUINN, President-in-Office of the Council.- As you know, the Community has already negotiated trade and cooperation agreements with Hungary, Poland and the USSR and plans to negotiate similar agreements with a number of other Eastern and Central European countries, namely the GDR, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania.
Geoghegan-Quinn, formand for Rådet.-(EN) Som De ved, har Fællesskabet allerede forhandlet han dels- og samarbejdsaftaler med Ungarn, Polen og USSR, og har planer om at forhandle lignende aftaler med et antal andre øst- og mellemeuropæiske lande, nemlig DDR, Bulgarien, Tjekkoslovakiet og Rumænien.

Reference: Draft trade and cooperation agreement between the European Union and Iran: Bull.
Reference: udkast til samhandels- og samarbejdsaftale mellem EU og Iran- Bull. 7/8-2002, punkt 1.6.102.

D Negotiations on a trade and cooperation agreement with South Africa: discussion.
Q Forhandlinger om en handels- og samar bejdsaftale med Sydafrika: drøftelse.

A Trade and Cooperation Agreement was signed in May 1990.
Der blev undertegnet en handels- og samarbejdsaftale i maj 1990.

In November 1992 a trade and cooperation agreement between the EC and Slovenia was initialled.
I november 1992 undertegnedes en samarbejds- og handelsaftale mellem EF og Slovenien.

Any future trade and cooperation agreement with this country must also include human rights clauses.
En eventuel handels- og samarbejdsaftale med landet skal også indeholde bestemmelser om menneskerettigheder.

Draft trade and cooperation agreement between the European Union and Iran.
Udkast til samhandels- og samarbejdsaftale mellem EU og Iran.

The agreement reached between the Community and Laos is a trade and cooperation agreement.
Den aftale, der er undertegnet mellem Fællesskabet og Laos, er en handels- og samarbejdsaftale.

That is recognised in our draft mandate for a trade and cooperation agreement.
Det har vi taget højde for i udkastet til forhandlingsmandat for en handels- og samarbejdsaftale.

The Commission must refuse publicly to ratify the recently initialled trade and cooperation agreement with Romania and postpone the proposal to include Romania ii the Phare programme.
Kommissionen må offentligt nægte at gå videre med den handels- og samarbejds aftale med Rumænien, der paraferet for nylig, og udsætte forslaget om at medtage Rumænien i PHARE-programmet.

Sådan bruges "trade and cooperation agreements" i en sætning

Concluding and improving upon free trade and cooperation agreements with Latin America should be a high priority.

Israel also has trade and cooperation agreements in place with the European Union, Canada, Mexico, and other countries.

Turkey has signed and ratified several FTAs, bilateral investment treaties (BITs) and trade and cooperation agreements with different countries.