Hvad er oversættelsen af " TRANSATLANTIC DECLARATION " på dansk?

• den transatlantiske erklæring

Eksempler på brug af Transatlantic declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

References: EU-Canada transatlantic declaration: Bull.
Referencer: Transatlantisk erklæring EF-USA- Bull.

Meeting between the European Union and the United States in the framework of the transatlantic declaration.
Møde mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater inden for rammerne af den transatlantiske erklæring.

References: EU-US Transatlantic Declaration: Bull.
Referencer: EU's og USA's transatlantiske erklæring- Bull.

European Union-Canada meeting in the context of the Transatlantic Declaration.
Mode Den Europæiske Union/USA inden for rammerne af den transatlantiske erklæring.

The Transatlantic Declaration serves to underline the common interest of the two parties in maintaining peace and freedom, and in encouraging the development of free and prosperous economies.
Det fremgår afden transatlantiske erklæring, at de to parter har en fælles interesse i at bevare freden og friheden og støtte udviklingen af frie og velstående økonomier.

References: EC United States Transatlantic Declaration: Bull.
Referencer: Den transatlantiske erklæring EF-USA- Bull.

In the context of the 1990 Transatlantic Declaration on EC-Canada relations, a meeting was held in April between the Presidents of the Council and the Commission and the Canadian Prime Minister.
Inden for rammerne af den transatlantiske erklæring fra 1990 om forbindelserne mellem EF og Canada blev der i april afholdt et møde mellem formændene for Rådet og Kommissionen og Canadas premierminister.

EC Canada meeting in the context of the Transatlantic Declaration.
Møde EØF-Canada inden for ram merne af den transatlantiske erklæring.

In the framework of the Transatlantic Declaration between the Community and Canada, President Delors met with Prime Minister Mulroney, on 23 April 1992 in Montreal, in order to discuss a number of issues among which fisheries.
Inden for rammerne af Den Transatlantiske Erklæring mellem Fællesskabet og Canada mødtes hr. Delors med premierminister Mulroney i Montreal den 23. april 1992 for at diskutere en række spørgsmål, herunder også fiskeriet.

Point 1.5.3 EC Canada transatlantic declaration: Bull.
Punkt 1.5.3 Transatlantisk erklæring mellem Fællesskabet og Canada: Bull. 11-1990.

The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.
Den amerikanske præsidents nuværende forhandler, Robert Zoellick, er ophavsmand til den transatlantiske erklæring fra 1990.

As you know, the relationship today is based on the Transatlantic declaration of 1990 and the new Transatlantic agenda declaration and action plan of 1995.
Som De ved, er forholdene i dag baseret på den transatlantiske erklæring af 1990 og erklæringen med tilhørende handlingsplan vedrørende den transatlantiske dagsorden af 1995.

Reference: EU-US meeting within the frame work of the transatlantic declaration: Bull.
Reference: Møde mellem Den Europæiske Union og USA som led i den transatlantiske erklæring- Bull.

I think we should see beyond the transatlantic declaration, beyond the transatlantic agenda, to how we might use the momentum from the successful work of recent years to strengthen these relations.
Det er min opfattelse, at vi nu må se på, hvad vi ud over den transatlantiske erklæring og ud over den transatlantiske dagsorden kan gøre for at udnytte den indbyggede energi, der ligger i de sidste års vellykkede arbejde, til at styrke disse forbindelser.

EU-US summit in the context of the Transatlantic Declaration.
Møde mellem Den Europæiske Union og USA som led i den transatlantiske erklæring.

The Transatlantic Declaration, signed by the Community and Canada on 22 November 1990, calls for the two sides to make greater use of dialogue, of the principles of partnership to solve disputes and of cooperation in all areas, as well as for the institutionalization of high-level meetings.
Med undertegnelsen den 22. november 1990 af den transatlantiske erklæring understregede Fællesskabet og Canada betydningen af deres dialog og principperne om partnerskab til løsning af uoverensstemmelser og til frem me af samarbejdet på alle områder og gik ind for en institutionalisering af møderne på højt plan.

Since our dialogue was formalised in 1990 with the adoption of the Transatlantic Declaration, it has been constantly deepened and broadened.
Siden vores dialog blev formaliseret i 1990 og med vedtagelsen af den transatlantiske erklæring, er den blevet både dybere og bredere.

The question we address is what the political profile of our relations should be 10 years after the signature of the 1995 New Transatlantic Agenda and fifteen years after the 1990 Transatlantic Declaration.
Det spørgsmål, vi tager fat på, er, hvad den politiske profil i vores forbindelser bør være 10 år efter underskrivelsen af den nye transatlantiske dagsorden i 1995 og 15 år efter den transatlantiske erklæring af 1990.

Their commitment to this further cooper ation could take the form of a joint transatlantic declaration on relations between the Twelve and the USA and Canada.
Deres vilje til dette øgede samarbejde kunne komme til udtryk i en fælles transatlantisk erklæring om forbindelserne mellem De Tolv, USA og Canada.

NOTING that the Transatlantic Declaration adopted by the European Community and its Member States and the Government of the United States of America in November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present and future wellbeing of their citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and youth exchanges;
SOM NOTERER SIG, at den transatlantiske erklæring, der blev vedtaget af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og USA's regering i november 1990, specielt nævner en styrkelse af gensidigt samarbejde på forskellige områder, der direkte berører borgernes nuværende og fremtidige velfærd, som f. eks. udvekslinger og fælles projekter inden for uddannelse og kultur omfattende akademiske udvekslinger og ungdomsudvekslinger.

For this reason, we should find contractual solutions that will enable us to convert the Transatlantic Declaration into a Transatlantic Partnership Agreement.
Derfor bør vi finde traktatsmæssige løsninger, som gør det muligt at udvide den transatlantiske erklæring til en transatlantisk partnerskabsaftale.

NOTING that the Transatlantic Declaration adopted by the European Community and its Member States and the Government of Canada on 22 November 1990 makes specific reference to strengthening mutual cooperation in various fields which directly affect the present and future well-being of their citizens, such as exchanges and joint projects in education and culture, including academic and youth exchanges;
SOM NOTERER SIG, at der i den transatlantiske erklæring, der blev vedtaget af Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Canadas regering den 22. november 1990, specielt henvises til en styrkelse af det gensidige samarbejde på forskellige områder, som direkte berører borgernes nuværende og fremtidige velfærd, f. eks. udvekslinger og fælles projekter inden for uddannelse og kultur, herunder udvekslinger af akademikere og unge.

Relations with the United States in 1991 were marked, on the political front, by a constructive and successful dialogue in the framework of the Transatlantic Declaration approved by the two parties in 1990.
Var forbindelserne med USA på det politiske plan kendetegnet ved en konstruktiv og effektiv dialog inden for rammerne af den transatlantiske erklæring, som blev godkendt af begge parter i 1990.

The European Union and the United States of America agreed to strengthen their relationship in the Transatlantic Declaration of 1990, the New Transatlantic Agenda of 1995, the Transatlantic Economic Partnership of 1998 and the Bonn Declaration of 1999.
EU og USA enedes om at styrke deres forhold i den transatlantiske erklæring fra 1990, den ny transatlantiske dagsorden fra 1995, det transatlantiske økonomiske partnerskab fra 1998 og Bonn-erklæringen fra 1999.

From a political point of view, relations with the United States in 1992 were characterized by constructive and fruitful dialogue in the context of the Transatlantic Declaration approved by both parties in 1990.
I 1992 var forbindelserne med USA på det politiske plan kendetegnet ved en konstruktiv og frugtbar dialog inden for rammerne af den transatlantiske erklæring, som blev godkendt af begge parter i 1990.

It certainly gives eloquent expression to the clauses in the historic Transatlantic Declaration of 1990 which commits the Community to cooperation with the United States in the areas of science, technology, education, training and culture.
Den er sandelig et velformuleret udtryk for bestemmelserne i den historiske Transatlantiske Deklaration fra 1990, hvori Fællesskabet forpligter sig til at samarbejde med De Forenede Stater på det videnskabelige og teknologiske område, uddannelsesog efteruddannelsesområdet samt det kulturelle område.

Relations with Canada operate within the 1976 Framework Agreement for commercial and economic cooperation on the one hand, and in the context of the 1990 Transatlantic Declaration on EC-Canada relations on the other.
Forbindelserne med Canada bygger dels på rammeaftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde af 1976, dels på den transatlantiske erklæring af 1990 om forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada.

Relations between the Community and the United States entered a new phase with the adoption in November 1990 of the Transatlantic Declaration, and throughout 1991 bilateral relations between the two parties developed within a strengthened institutional context.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og USA gik med vedtagelsen af den transatlantiske erklæring i november 1990 ind i en ny fase, og i hele 1991 har de bilaterale forbindelser mellem de to parter udviklet sig inden for styrkede institutionelle rammer.

CONSIDERING that the adoption and the implementation of the 1995 Agreement Between the European Community and the United States of America Establishing a Cooperation Programme in Higher Education and Vocational Education and Training and the 2000 Agreement Between the European Community and the United States Renewing a Programme of Cooperation in Higher Education and Vocational Education and Training give effect to the commitments of the Transatlantic Declaration and constitute examples of highly successful and cost-effective cooperation;
I BETRAGTNING AF at vedtagelsen og gennemførelsen af aftalen fra 1995 mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse og aftalen fra 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse udgør en opfølgning af forpligtelserne i den transatlantiske erklæring og er eksempler på et meget vellykket og omkostningseffektivt samarbejde.

CONSIDERING that the adoption and the implementation of the 1995 Agreement on higher education and training materialises the commitment of the Transatlantic Declaration and that the experience of its implementation has been highly positive to both Parties;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at vedtagelsen og gennemførelsen af aftalen fra 1995 om højere uddannelse og erhvervsuddannelse udgør en opfølgning af forpligtelserne i den transatlantiske erklæring, og at erfaringerne med gennemførelsen heraf har været yderst positive for begge parter.