Hvad er oversættelsen af " TRAUMATIC EXPERIENCES " på dansk?

• traumatiske oplevelser
• traumatiske erfaringer

Eksempler på brug af Traumatic experiences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Long-Lasting'Poison' of Early Traumatic Experiences.
Den langvarige forgiftning af tidlige traumatiske oplevelser.

Repeating traumatic experiences compounds that toll, creating a pressure.
Gentagne traumatiske oplevelser skaber et pres.

Get turned into some kind of nightmare. With kids, traumatic experiences.
Børns traumatiske oplevelser forvandles ofte til mareridt.

With kids, traumatic experiences get turned into some kind of nightmare.
Børns traumatiske oplevelser forvandles ofte til mareridt.

Will be taken into account. I give you my solemn promise your previous good service and the effect of your recent traumatic experiences.
Vil der blive taget hensyn til. Din hidtidige gode tjeneste og traumatiske oplevelser.

And the effect of your recent traumatic experiences your previous good service will be taken into account.
Vil der blive taget hensyn til. Din hidtidige gode tjeneste og traumatiske oplevelser.

Your previous good service I give you my solemn promise… and the effect of your recent traumatic experiences will be taken into account.
Vil der blive taget hensyn til. Din hidtidige gode tjeneste og traumatiske oplevelser.

Prevent traumatic experiences from getting a foothold as long-term psychological or physical damage.
Forebygge at traumatiske oplevelser sætter sig fast som psykiske eller fysiske langtidsskader.

Will be taken into account. and the effect of your recent traumatic experiences I give you my solemn promise your previous good service.
Vil der blive taget hensyn til. Din hidtidige gode tjeneste og traumatiske oplevelser.

Traumatic experiences in the various stages of his reign. Commodus was affected by many of these.
Commodus blev påvirket af mange traumatiske oplevelser… i de forskellige faser af sin regeringstid.

The general medical and pedagogical assessment was that traumatic experiences should not be discussed with children.
Det var den almindelige lægelige og pædagogiske vurdering, at man ikke skulle tale om traumatiske oplevelser med børn.

Traumatic experiences can easily prevent an individual from attaining true happiness or living a healthier lifestyle.
Traumatiske oplevelser kan nemt forhindre en person i at opnå sand lykke eller leve en sundere livsstil.

The exact sickness you will develop is dependent on the toxicity of the traumatic experiences you have been through.
Lige præcis hvilken sygdom, du udvikler, er afhængig af toksiciteten af de traumatiske oplevelser, du har været igennem.

Thanks to you, I am using the traumatic experiences of my childhood and my healing, as a catalyst for helping children live their lives to the fullest.
Takket være dig, bruger jeg de traumatiske oplevelser i min barndom og min helbredelse, som en katalysator til at hjælpe børn med at leve deres liv til fulde.

Accordingly, an asylum seeker must be given the benefit of the doubt when he makes conflicting statements as a result of traumatic experiences.
Således skal tvivlen komme en asylsøger til gode, hvis han afgiver modstridende forklaringer som følge af traumatiske erfaringer.

I am giving you a thorough account of my traumatic experiences with Sathya Sai Baba and hope that this will help people understand what he is all about.
Jeg sender dig en udførlig beretning om mine traumatiske oplevelser med Sathya Sai Baba og håber, at dette vil hjælpe mennesker til at forstå, hvad han er for en slags.

Together with Josef Breuer, Freud developed a procedure to treat psychic disorders through abreaction, that is the discharge or catharsis of repressed traumatic experiences.
Sammen med Josef Breuer udvikledeFreud en procedure til behandling af psykiske lidelser gennem afreaktion, der er udledning af undertrykte og traumatiske oplevelser.

For me it just ment a few hours delay, but that was just one out of quit a few traumatic experiences, I had juring the four days I visited this very poor country in West Africa.
Mig kostede det blot nogle timers forsinkelse, men dette var kun én ud af flere traumatiske oplevelser i dette ludfattige land i Vestafrika. Fire dages ophold.

So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
Så dette udmønter sig i igangværende voldshandlinger, udenlandske interesser, bestikkelse, narkotika, etniske konflikter, dårligt helbred, skam, frygt og kumulative traumatiske oplevelser.

To avoid traumatic experiences that may cause diaphragmatic hernias, it is best to keep your dog away from potentially dangerous areas, such as streets where car accidents are likely to occur.
For at undgå traumatiske oplevelser, der kan forårsage diafragma brok, er det bedst at holde din hund væk fra potentielt farlige områder, såsom gader, hvor bilulykker der kan opstå.

Individual personal help is required for victims, in other words they must be given psychological and medical care so that a reasonably tolerable life is possible despite their traumatic experiences.
Her er det vigtigt med individuel hjælp til ofrene, det vil sige, at de skal behandles psykologisk og lægeligt, så de får mulighed for at få et nogenlunde udholdeligt liv trods de traumatiske erfaringer.

It has been adapted for children from the street, who must muddle through life alone without family and who often are maladjusted because of various traumatic experiences, and exhibit signs of both physical and psychological damage. Blansal want to offer kids a fresh start.
Den er blevet indrettet til børn fra gaden, der må klare sig igennem livet alene uden familie, og som ofte er adfærdsvanskelige på grund af forskellige traumatiske oplevelser, og som udviser tegn på både fysiske og psykiske skader. Blansal ønsker at tilbyde børnene en ny start.

We need to have a social debate on this issue, and we need to mount a prevention and awareness campaign, as women often do not like to speak openly about their traumatic experiences, out of fear for themselves and their children.
Vi har brug for en samfundsdebat om dette problem, og vi må iværksætte en forebyggelses- og informationskampagne, da kvinder ofte ikke bryder sig om at tale åbent om deres traumatiske erfaringer af frygt for sig selv og deres børn.

So I want to tell you a story-- an encouraging story-- about addressing desperation, depression and despair in Afghanistan, and what we have learned from it, and how to help people to overcome traumatic experiences and how to help them to regain some confidence in the time ahead-- in the future-- and how to participate again in everyday life.
Jeg vil gerne fortælle jer en historie, en opmuntrende historie, om at italesætte desperation, depression og fortvivlelse i Afghanistan, og hvad vi har lært af det, og hvordan man kan hjælpe folk med at overvinde traumatiske oplevelser, og hvordan man kan hjælpe dem med at genvinde en vis tillid i den kommende tid-- i fremtiden-- og hvordan man kan deltage i hverdagen igen.

After a traumatic experience like this, most people shut down.
Efter traumatiske oplevelser lukker de fleste mennesker ned.

Shared traumatic experience can create the illusion of closeness and romance.
Delte traumatiske erfaringer kan skabe illusionen om nærhed og romantik.

As do we all have our own ways of dealing with a traumatic experience.
Alle håndterer traumatiske oplevelser på forskellige måder.

I am simply here to illustrate the fact that a traumatic experience.
Jeg vil blot vise, at traumatiske oplevelser.

What was the most traumatic experience to happen in your personal life?
Hvad var den mest traumatiske oplevelse i dit personlige liv?

Saying good-bye to the children was a traumatic experience.
Det var traumatisk at sige farvel.

Hvordan man bruger "traumatic experiences" i en Engelsk sætning

Everyone has traumatic experiences in their past.

Eliezer has several traumatic experiences at night.

Any traumatic experiences you'd like to share?

What traumatic experiences might they be masking?

Previous page Previous post: Healing Traumatic Experiences 1.

Next page Next post: Healing Traumatic Experiences 2.

Most people go through traumatic experiences without support.

Traumatic experiences happen to people every single day.

Did these traumatic experiences propel you towards activism?

However, dealing with traumatic experiences is challenging work.

Hvordan man bruger "traumatiske oplevelser, traumatiske erfaringer" i en Dansk sætning

Hendes mand og datter er flyttet, og efter nogle traumatiske oplevelser er Anna er begyndt at lide af agorafobi.

Der kan være tale om traumatiske erfaringer, som har sat sig som psykiske strukturer, der ubevidst overdeterminerer oplevelsesfeltet.

Kroppen husker - Krolykketerapi De fleste mennesker bærer på traumatiske oplevelser af den ene eller anden karakter uden det behøver at påvirke livskvaliteten.

Individuation i sårbarhed og resiliens undersøges i specialet i forhold til PTSD med fokus på patologiske reak- tioner på traumatiske oplevelser.

Endvidere tager initiativerne udgangspunkt i evidens på området, og der tages højde for, at flere af de unge kommer fra udsatte familier med traumatiske erfaringer.

Det er aldrig for sent at give sig selv plads til at bearbejde traumatiske erfaringer.

Her iagttog Berceli befolkningens reaktioner på traumatiske oplevelser.

Også rygning og traumatiske oplevelser sætter et aftryk, og måske gør både gestik, humør og andre karakteristika også.

Samtidig tematiserer romanen det sprog som er tilgængeligt når det gælder bearbejdning og formidling af traumatiske erfaringer generelt.

Forskellene kan skyldes forskelle i livsomstændigheder mellem danske og palæstinensiske kvinder, herunder typerne af ikkekræftrelaterede traumatiske oplevelser.