Hvad er oversættelsen af " TRIED TO GET A HOLD " på dansk?

• forsøgte at få fat
• prøvede at få fat

Eksempler på brug af Tried to get a hold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tried to get a hold of you.
Prøvede at få fat i dig.

I have tried to get a hold of him.
Jeg har forsøgt at få fat i ham.

We tried to get a hold of you.
Vi har prøvet at få fat i dig.

Uh, Foggy, um, tried to get a hold of you last night. Hey.
Hej. Foggy forsøgte at få fat på dig i går aftes.

I tried to get a hold of her for a couple of days.
Jeg forsøgte at få fat på hende.

Secretary Kanin tried to get a hold of me on his private cell.
Minister Kanin prøvede at få fat i mig for 10 minutter siden på has private telefon.

I tried to get a hold of her as soon as I heard.
Jeg forsøgte at få fat i hende, så snart jeg hørte det.

Foggy, um, tried to get a hold of you last night.
Foggy forsøgte at få fat på dig i går aftes.

I tried to get a hold of David, but it appears he couldn't make it.
Jeg forsøgte at få fat i David, men det lader til, at han ikke kan komme.

I had initially tried to get a hold of Jason prior to Frederic's arrest and couldn't.
Jeg havde forsøgt at få fat i Jason før Frédérics anholdelse, uden held.

And when they tried to get a hold of the clinical study reports, the 10,000-page long documents that have the best possible rendition of the information, they were told they weren't allowed to have them.
Og da de forsøgte at få fat i rapporter vedrørende kliniske undersøgelser 10,000-siders lange dokumenter, der har den bedste muligt gengivelse af resultaterne, blev de fortalt, de ikke kunne få lov at se dem.

I had initially tried to get a hold of Jason prior to Frederic's arrest and couldn't.
Jeg prøvede først at få fat på Jason, inden Frederics anholdelse.

I was like a bounty hunter trying to get a hold of him.
Jeg ringede og forsøgte at få fat i hans adresse.

We have been trying to get a hold of you. What happened in there?
Vi har forsøgt at få fat i dig?

I have been trying to get a hold of you for a week.
Jeg har forsøgt at få fat på dig i en uge.

I'm trying to get a hold of you.
Jeg har prøvet at få fat i dig.

Trying to get a hold of Juice.
Jeg prøver at få fat i Juice.

Just try to get a hold of that.
Forsøg at få fat.

I-I'm trying to get a hold of Richard.
Jeg prøver at få fat i Richard.

In the metro, trying to get out, when bumping into people, when accidentally pushing someone while shooting, trying to get a hold of someone you want to shoot.
I metroen, når man skal ud, når man bumper ind i folk, når man kommer til at skubbe til nogen, medens man tager et billede, når man prøver at få fat på nogen, man vil fotografere.

You trying to get a hold of Denise?
Forsøger du at få fat på Denise?

I'm trying to get a hold of Catherine.
Jeg prøver at få fat i Catherine.

He's been trying to get a hold of you.
Han har forsøgt at få fat på dig.

Ling's been trying to get a hold of you.
Ling har forsøgt at få fat i dig.

I have been trying to get a hold of you.
Jeg har prøvet at få fat i dig.

Reasoner's trying to get a hold of his wife.
Reasoner prøver at få fat på sin kone.

We're still trying to get a hold of him.
Vi prøver stadig at få fat i ham.

So don't try to get a hold of me.
Du skal ikke prøve at få fat i mig.

I'm trying to get a hold of a Paul Deschile.
Jeg prøver at få fat i Paul Deschile.