Hvad er oversættelsen af " TRULY INTEGRATED " på dansk?

• virkelig integreret
• ægte integreret
• virkeligt integreret

Eksempler på brug af Truly integrated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Discover the world's first truly integrated tele-ultrasound solution- Lumify with Reacts.
Opdag verdens første ægte integreret teleultralydlsøsning- Lumify med Reacts.

Because Apple designs iPad, iPadOS, and many applications, iPad is a truly integrated system.
Da Apple designer iPad, iPadOS og mange apps, er iPad et virkeligt integreret system.

That is the price to be paid for a truly integrated European Union with more cohesive policies.
Det er prisen at betale for at få et reelt integreret EU med en mere solidarisk politik.

Because Apple designs the computer, the operating system, and many applications, Mac is a truly integrated system.
Apple designer både computeren, styresystemet og mange af programmerne, så Mac er et fuldt integreret system.

These demos illustrate the power of a truly integrated booking engine on your website.
Disse demoer illustrerer kraften i en virkelig integreret bookingmotor på din hjemmeside.

Opposite to many other systems for webshops and e-commerce, Episerver Commerce is a truly integrated solution.
I modsætning til de fleste andre systemer til webshops og e-handel, er Episerver Commerce en ægte integreret løsning.

They will be essential for moving towards truly integrated energy markets in years rather than decades.
De får afgørende betydning for at bevæge os hen mod helt integrerede energimarkeder i løbet af år snarere end årtier.

Because Apple makes the hardware, the operating system and many applications, Apple products are truly integrated systems.
Apple laver både hardware, styresystemet og mange af programmerne, og derfor bliver Apples produkter til et virkelig integreret system.

At the same time, I would like to emphasize that in a truly integrated rural economy, mountainous regions must also be considered.
Jeg vil gerne samtidig fremhæve, at der med henblik på en virkelig integration af landdistrikter ligeledes skal tages hensyn til bjeglandskabet.

With easy access to transit, major employers and research hubs, the York University Markham Centre will be a truly integrated, urban campus.
Med nem adgang til transit, store arbejdsgivere og forskning hubs, York University Markham Centret vil være en virkelig integreret, urban campus.

It's a truly integrated test tool, with oscilloscope, multimeter and'paperless' recorder in one affordable, easy-to-use instrument.
Det er et komplet integreret testværktøj med oscilloskop, multimeter og"papirløs" skriver i ét økonomisk overkommeligt og brugervenligt instrument.

The Commission will propose a Directive early in 2011 in order to create a truly integrated mortgage market.
Kommissionen vil i begyndelsen af 2011 fremsætte et forslag til et direktiv med det formål at skabe et komplet integreret realkreditmarked.

Only by combining everything could we have a truly integrated policy, and that is why this Council will continue as before, rather than break with the past as it should.
Kun ved at kombinere alt kunne vi få en ægte integreret politik, og derfor vil Rådet denne gang fortsætte som hidtil frem for at bryde med fortiden, som det burde.

All of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified European energy market.
Vi bærer alle ansvaret for at føre denne fælles forståelse ud i livet og skabe et integreret og diversificeret europæisk energimarked.

I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year, which stated that the European Union should be genuinely and truly integrated.
Jeg opfordrer til, at alle kravene i betænkningen af 8. juli sidste år efterkommes, bl.a. bør der ske en egentlig og fuld markedsintegration i EU.

In this Community of ours a lot of people are running around with idealistic notions of a truly integrated Europe with a common foreign policy and European defence system.
I dette Fællesskab er der en masse mennesker, der går rundt med idealer om et ægte integreret Europa med en fælles udenrigspolitik og et europæisk forsvar.

We understand that our partners require a truly integrated approach to chemical distribution- an approach that is built on the customers and suppliers working together in a winning partnership.
Vi forstår, at vores partnere kræver en virkelig integreret tilgang til kemisk distribution- en tilgang, der er bygget på, at kunder og leverandører arbejder sammen i et vindende partnerskab.

An integrated-training approach Three points should be emphasized if training is to be truly integrated in the process of joint design.
En integreret uddannelsesmetode Tre punkter bør fremhæves, hvis uddannelse virkelig skal integreres i den fælles design-proces.

It would be fitting to set up a truly integrated policy for the island regions with the collaboration of the Member States and the regional authorities on the principle of partnership.
Det, der bør skabes, er en veritabel integreret politik til fordel for øområderne, idet man inddrager medlemsstaterne og de regionale myndigheder i arbejdet i overensstemmelse med partnerskabsprincippet.

There is therefore a need to follow up on the urgent situation described in the report and to formulate a truly integrated European strategy.
Derfor er der behov for at følge op på den nødsituation, der beskrives i betænkningen, og at formulere en virkeligt integreret europæisk strategi.

In opening up the way for a truly integrated internal market in energy, we are making a contribution- our contribution- towards our shared goal of making the European Union the most competitive region in the world.
Ved at bane vejen for et virkeligt integreret indre energimarked yder vi et bidrag- vores bidrag- til vores fælles mål med at gøre EU til den mest konkurrencedygtige region i verden.

Mr President, Commissioner, rapporteur and draftsmen, the need for regulation to make European airspace truly integrated is widely acknowledged.
Hr. formand, fru kommissær, kære ordførere, der er almindelig enighed om, at der skal regulering til for at integrere det europæiske luftrum.

A truly integrated internal market on energy is key to delivering more growth and jobs, promoting technological progress, modernising our infrastructure and reducing our exposure to import and price volatility.
Et ægte integreret indre marked for energi er afgørende for at skaffe mere vækst og beskæftigelse, sikre teknologiske fremskridt, modernisere vores infrastruktur og nedbringe vores eksponering for import- og prisudsving.

Fourthly, on the digital agenda, the Commission fully agrees with the importance of promoting a truly integrated digital internal market.
For det fjerde er Kommissionen, for så vidt angår den digitale strategi, helt enig i vigtigheden af at fremme et fuldt integreret, digitalt indre marked.

Truly integrated border management must work towards two basic objectives: enhancing security and facilitating the crossing of borders by those who are intending to enter legally and for legitimate reasons.
Integreret grænseforvaltning skal faktisk arbejde ud fra to grundlæggende målsætninger, nemlig øge sikkerheden og gøre det lettere at passere grænserne for dem, som vil rejse lovligt og med lovlige grunde ind i et land.

Therefore, connecting isolated electricity systems is essential for security of supply and help achieve a truly integrated EU-wide energy market which is a key enabler for the Energy Union.
Det er derfor af afgørende betydning for forsyningssikkerheden at sammenkoble isolerede elsystemer og bidrage til at opnå et ægte integreret energimarked for hele EU, hvilket er en afgørende forudsætning for energiunionen.

The first proposal requires that an important step be taken in that it would provide total freedom of capital movements between people living in Community member countries and the establishment at European level of a truly integrated financial market.
Det første af de tre forslag indeholder den afgørende bestemmelse at ophæve alle hindringer for kapitalbevægelse mellem personer i Fællesskabets medlemslande og at skabe et integreret finansielt marked af europæiske dimensioner.

Now that this phase has been completed, it is time to look ahead so as to achieve truly integrated border management to meet the two objectives of enhancing security and facilitating travel for third country nationals.
Nu, hvor denne fase er gennemført, er det på tide at se fremad for at opnå en reelt integreret grænseforvaltning, således at de to mål kan nås, nemlig at øge sikkerheden og gøre det lettere for tredjelandsstatsborgere at rejse.

At the same time, there has been a considerable increase in cross-border transactions, due to the introduction of the euro, which has accelerated the need for a truly integrated European securities market.
Samtidig er der som følge af indførelsen af euroen sket en betydelig stigning i antallet af grænseoverskridende transaktioner, hvilket har fremskyndet behovet for et fuldt integreret europæisk værdipapirmarked.

Although a solid legal basis allowed us to implement a truly integrated policy to help the island regions, particularly by means of the Structural Funds, the Council and the Commission decided otherwise, paying no heed to the European Parliament's recommendations in this matter.
Mens et solidt retsgrundlag gav mulighed for indførelse af en veritabel integreret politik til fordel for øregionerne- bl.a. via strukturfondene- ville Rådet og Kommissionen det anderledes, idet de er gået uden om Europa-Parlamentets henstillinger i denne henseende.

Hvordan man bruger "truly integrated" i en Engelsk sætning

ENGAGE is a truly integrated patient-centric healthcare consultancy.

The truly integrated reversible strap is truly inspirational.

It enables truly integrated shopping experience from various channel.

StyleCaster is the web’s first truly integrated fashion-lifestyle channel.

FigBytes is the only truly integrated sustainability software solution.

Meet the world's first truly integrated home energy solution.

This is truly integrated telephony at a giveaway price.

Contracting a truly integrated firm practically closes that gap.

MBRGFR.COM is the first truly integrated foundation repair company.

Leveraging cutting-edge technologies for truly integrated marketing and development.

Hvordan man bruger "virkelig integreret, virkeligt integreret" i en Dansk sætning

Er man virkelig integreret når man behandler en skolekammerat på den måde?

Er han virkelig integreret når han voldtager en skolekammerat og nægter enhver skyld bagefter?

Det er først når boligsøgende får samtidigt tilbudt, og kan sammenligne, boligmuligheder i hele regionen, at markedet vil blive virkeligt integreret.

Nu er vandoverfladen virkelig integreret i billedet, og man har en god fornemmelse af dybde.

Der er stadig flaskehalse, som forhindrer os i at etablere et virkeligt integreret marked.

Selv den tidligere selvstændige stemme Sakine Madon, er blevet en krybende ynk, hun har virkelig ‘integreret sig’ i de skrivendes slave-mentalitet.

Kirken er virkelig integreret i manges hverdag – jeg hører tit nogen sige ’hey vi ses i uKirke til koncerten’.

Da Apple designer iPad, iOS og mange programmer, er iPad et virkeligt integreret system.

Fordi meze er en virkelig integreret del af tyrkisk identitet, så er meze også et af de områder, hvor de moderne kokke prøver at sætte deres præg på tingene.

Mindshare arbejder virkeligt integreret og uden grænser, og det er både sjovt og vejen frem, hvis vi fortsat skal øge kundernes konkurrenceevne.