Hvad er oversættelsen af " TURNED OUT TO BE ONE " på dansk?

• viste sig at være en

Eksempler på brug af Turned out to be one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turned out to be one of our best.
Hun blev en af vores bedste.

And so, gentle viewers… Psycho turned out to be one of my greatest achievements.
Og således, kære seere blev Psycho, en af mine største bedrifter.

Turned out to be one of the best roping horses I ever had.
Det viste sig at være en af de bedste reb heste jeg nogensinde har haft.

The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.
Flaskens oprindelige ejer viste sig at være en af de mest entusiatiske vineksperter i det 18. århundrede.

Turned out to be one of the worst. One of the best days of my career.
En af de bedste dage i min karriere viste sig at være den værste.

Unfortunately Mickey didn't approve the project. He turned out to be one of the Russian Blues who does not at all like shows, and they were soon given up.
Desværre var Mickey ikke enig i planerne, han viste sig at være en af de russere, der ikke brød sig om udstillinger, og de blev da også hurtigt opgivet.

Turned out to be one of the other coaches… was a fuckin metro intelligence cop.
Det viste sig, at en af de andre trænere var strømer i byen.

And he deserved it! Unfortunately Mickey didn't approve the project. He turned out to be one of the Russian Blues who does not at all like shows, and they were soon given up.
Helt fortjent syntes vi. Desværre var Mickey ikke enig i planerne, han viste sig at være en af de russere, der ikke brød sig om udstillinger, og de blev da også hurtigt opgivet.

That turned out to be one of the best Assemblies we have ever had.
Det blev et af de bedste møder, vi nogensinde har haft i Forsamlingen.

It was not only the result which was important for set theory, but also the methods which Aleksandrov used which turned out to be one of the most useful methods in descriptive set theory.
Det var ikke kun det resultat, der var vigtigt for sæt teorien, men også de metoder, som Aleksandrov anvendes, og som viste sig at være et af de mest brugbare metoder i beskrivende sæt teorien.

Psycho turned out to be one of my greatest achievements.
Blev Psycho, en af mine største bedrifter.

When header gets corrupted due to logical errors like sudden power loss, software clashes, hardware conflicts that in turn corrupts M4V video Virus Attack- It has turned out to be one of the major reasons for M4V file corruption.
Når header bliver ødelagt på grund af logiske fejl som pludseligt strømsvigt, software sammenstød, hardware konflikter, der til gengæld korrumperer M4V video Virus Angreb- Det har vist sig at være en af de vigtigste årsager til M4V fil korruption.

Our room turned out to be one of the worst in the entire hotel.
For vores rum viste sig at være et af de dårligste på hele hotellet.

I saw in front of me a black longish something swim in the water, what to my greatest pleasure turned out to be one of the kapock-life rafts. I could hold onto one of the straps und then called rather flipped out into the pitch-dark night:"Come here!
Jeg så noget sort og langt svømmende i vandet foran mig som til den største glæde viste sig at være en af de to kapok-flåder. Jeg kunde holde til en af gjordene og råbte så temmelig flipped ud i den bælgmørke nat:"Komm her hen!

July turned out to be one of the wettest summer months on record.
Juli viste sig at være en af de vådeste sommermåneder man har registreret.

Born that way Turned out to be one of the best roping horses I ever had.
Født sådan. Det viste sig at være en af de bedste heste jeg nogensinde har haft.

But it turned out to be one of the best dinner experience we had in phuket!
Men det viste sig at være en af de bedste middag oplevelse, vi havde i Phuket!

I must say it turned out to be one of the best experiences I have had.
Jeg må sige, at det viste sig at være en af de bedste oplevelser jeg har haft.

Turned out to be one of the great challenges of this crisis. The management of information.
Håndteringen af information viste sig at være en af de store udfordringer i krisen.

Virus Attack- It has turned out to be one of the major reasons for M4V file corruption.
Virus Angreb- Det har vist sig at være en af de vigtigste årsager til M4V fil korruption.

July turned out to be one of the wettest summer months on record. That dealing with a chaotic system such as the earth's atmosphere means one can never make forecasts with complete accuracy, especially a season in advance.
Juli viste sig at være en af de vådeste sommermåneder man har registreret. Det at have at gøre med et kaotisk system som jordens atmosfære betyder, at man aldrig kan lave prognoser med 100%t nøjagtighed, især en sæson forud.

This might very well turn out to be one of the strongest weapons in the fight against poverty.”.
Det kan meget vel blive et af de stærkeste våben i kampen mod fattigdom.”.

The murder turns out to be one of several and the case has big personal consequences for the Swedish investigator Saga Norén.
Mordet viser sig at være det første af flere, og sagen får store personlige konsekvenser for den svenske efterforsker Saga Norén.

I didn't know it then, but Grow Taller 4 Idiots by Darwin Smith would turn out to be one of the coolest discoveries of my life.
Jeg vidste ikke, det så, Men Vokse højere 4 Idioter af Darwin Smith ville vise sig for at være en af de fedeste opdagelser i mit liv.

If so, turn on the fantasy and think over your congratulations so that this day turns out to be one of the most fun and enjoyable in your life.
Hvis ja, tænk fantasien og tænk over din tillykke, så denne dag viser sig at være en af de mest sjove og behagelige i dit liv.

My concern is that this report will turn out to be one of those that describe accurately the situation and status of women in the EU Member States, whether in terms of employment, social situation or health, but whose substance will not be applied in practice.
Jeg er bange for, at denne betænkning vil vise sig at være en af dem, som præcist beskriver kvinders situation og status i EU's medlemsstater med hensyn til beskæftigelse, social situation eller helbred, men som ikke vil blive anvendt i praksis.

I didn't know it then, but Grow Taller 4 Idiots by Darwin Smith would turn out to be one of the coolest discoveries of my life. It helped me add not one, not two… but three inches onto my height in just under 9 weeks myself and I'm here to tell you how it can do the same for you. Read on to find out more!
Jeg vidste ikke, det så, Men Vokse højere 4 Idioter af Darwin Smith ville vise sig for at være en af de fedeste opdagelser i mit liv. Det hjalp mig tilføje ikke en, ikke to… men tre inches til min højde i lige under 9 uger er mig selv og jeg her for at fortælle dig, hvordan det kan gøre det samme for dig. Læs videre for at finde ud af mere!