Hvad er oversættelsen af " TWO EQUALLY " på dansk?

• to lige
• to ligeligt

Eksempler på brug af Two equally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Connects two equally thick shafts.
Forbinder to lige tykke aksler.

Rotafix M. Quick release. Connects two equally thick shafts.
Rotafix M. Lynkobling. Forbinder to lige tykke aksler.

But two equally formidable, working in lockstep?
To lige kloge, der arbejder på samme niveau. Men to?.

The daily dose is administered in two equally divided doses.
Den daglige dosis bør indtages i to ligeligt fordelte doser.

Du→ duono one of two equally large parts of a whole, a half, 1⁄2.
Du → duono en af to lige store dele af en helhed, 1⁄2.

Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses.
Xyrem gives i doser på 4, 5 til 9 g pr. dag fordelt på to lige store doser.

Two equally inept, obscenely well armed foes are playing with lightning.
To lige uegnede, obskønt velbevæbnede fjender leger med ilden.

A profile consists of two equally important parts- picture s and content.
En profil består af to lige vigtige dele- picture s og indhold.

The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.
Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.

There are two equally important conclusions to this statement in the UN Charter.
Der kan drages to lige betydningsfulde konklusioner af denne erklæring i FN's pagt.

So, there are two possibilities here- two equally likely possibilities.
Der er altså 2 muligheder her, 2 lige sandsynlige muligheder.

Two equally skilled teams should, on average, win an equal number of matches when competing against each other.
To lige gode hold bør i gennemsnit vinde det samme antal kampe, når de kæmper mod hinanden.

The daily dose is administered in two equally divided doses. 4.3 Contraindications.
Den daglige dosis fordeles på to lige store doser. 4.3 Kontraindikationer.

If there are two equally qualified applicants for an open job, the under-represented gender is given preference.
Hvis der er to ansøgere til et ledigt job, foretrækkes det køn, der er underrepræsenteret.

The usual starting dose is 4.5 g/ day, given as two equally divided doses of 2.25 g/ dose.
Den sædvanlige begyndelsesdosis er 4, 5 g/ dag givet som to ligeligt fordelte doser på hver 2, 25 g/ dosis.

Two equally important issues should be stressed at this point, which are more important than the construction of new houses and new roads.
To lige så vigtige punkter skal understreges her, og de er mere vigtige end opførelse af nye huse og anlæg af nye veje.

Now it is well known that the peak of the binomial distribution for two equally likely events is of the form.
Nu er det kendt, at spidsen af den binomial fordeling for to lige sandsynlige begivenheder er af formen.

A common myth is that a bilingual person has two equally developed languages; in reality, bilinguals rarely display a balance between their two languages.
En udbredt myte er, at tosprogede har to ligeligt udviklede sprog, men tosprogede udviser reelt sjældent en balance mellem deres to sprog.

It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.
Det bør indtages med vand to gange dagligt, om morgenen og om aftenen, delt i to lige store doser.

Sometimes it's true, I think. If two equally strong men go to a grove of nut trees and gather nuts, then it's probably better for each man to gather them by himself.
Undertiden er det rigtig nok, tror jeg. Hvis to mænd går ind i en nøddelund for at samle nødder, og de er lige gode til det, så er det vel bedst, hvis hver af dem samler til sig selv.

Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, the dramatic events we are living through pose two equally dramatic questions.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Hr. formand, de dramatiske begivenheder, som vi oplever, stiller to lige så dramatiske spørgsmål.

But she may need help in understanding that there are two equally important but very different dimensions of her personality, and that the invisible world of fantasies and dreams is just as real as the physical one.
Men hun kan behøve hjælp til at forstå, at hendes personlighed rummer to lige vigtige sider, og at den usynlige verden af fantasier og drømme er lige så virkelig som den fysiske verden.

Your doctor may gradually increase your dose up to a maximum of 9 g/ day given as two equally divided doses of 4.5g/ dose.
Din læge kan gradvis forøge din dosis op til højst 9 g/ dag givet som to ligeligt fordelte doser på 4, 5 g/ dosis.

In my view, we must beware of two equally dangerous traps: the gradual renationalisation of development aid on the one side, on the other a Utopian vision of the Commission as the sole player in the development aid field.
Ud fra min overbevisning skal vi passe på to lige farlige skær. Dels en progressiv gennationalisering af udviklingshjælpen og dels et utopisk tiltag, der går ud på at gøre Europa-Kommissionen til den eneste aktør i udviklingshjælpen.

This difficulty was accentuated because the same teams of officials had to fulfill the two equally important roles.
Denne vanskelighed er blevet større, fordi de samme grupper af tjenestemænd har måttet varetage de to lige vigtige funktioner.

It quite simply suggests that, in the event of two equally excellent proposals for new research infrastructures, we need to consider which option will contribute more to the strengthening and expansion of the excellence of European research agencies.
I henhold til dette forslag skal vi, såfremt der er to lige gode forslag til ny forskningsinfrastruktur, ganske enkelt overveje, hvilken mulighed der vil bidrage mest til at styrke og udvide de europæiske forskningsinstitutioners kvalitet.

Asia Safe Tech Co. Ltd. is based in Bangkok. The company is run by Jacob Bojsen and is divided into two equally weighted parts.
Asia Safe Tech Co. Ltd. har sin base i Bangkok. Virksomheden drives af danske Jacob Bojsen og er opdelt i to lige store dele.

When splitting an editor into two frames, it is divided into two equally sized frames, both displaying the current document of that editor. The new frame will be at the bottom(in the case of a horizontal split) or at the right(for a vertical split). The new frame gets the focus, which is visualized by the blinking cursor bar in the focused frame.
Når en editor opdeles i to rammer, bliver den delt i to lige store rammer, der begge viser det aktuelle dokument for denne editor. Den nye ramme vil være forneden(i tilfælde af en vandret opdeling) eller til højre(for en lodret opdeling). Den nye ramme får fokus, som bliver visualiseret ved et lille grønt lys i den fokuserede ramme.

At the G20 yesterday, and at the climate-change conference tomorrow, the European Union must tread a narrow path between two equally formidable threats.
På G20 i går og på konferencen om klimaændringer i morgen skal EU betræde den smalle sti mellem to lige frygtindgydende trusler.

However, as Franz-Josef Strauss, my party's late chairman, once said:'The Atlantic Alliance will only have a future if it is based on two equally strong and lasting pillars: an American pillar and a European pillar.
Men som Franz-Josef Strauß, mit partis afdøde formand, engang sagde:"Den Atlantiske Alliance vil kun have en fremtid, hvis det hviler på to lige stærke søjler, en amerikansk søjle og en europæisk søjle.