Hvad er oversættelsen af " TWO PERSPECTIVES " på dansk?

• to perspektiver
• to synsvinkler

Eksempler på brug af Two perspectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bipolar bare is written from two perspectives.
Bipolar bare er skrevet ud fra to perspektiver.

Anomalies are hunted from two perspectives: known and unknown malicious behavior.
Der sà ̧ges efter uregelmæssigheder ud fra to perspektiver: kendt og ukendt skadelig adfærd.

I see relations with Moscow from two perspectives.
Jeg ser forbindelserne med Moskva fra to perspektiver.

From two perspectives, we have seen the permit systems to result in consider able uncertainty.
Ud fra to synsvinkler har vi set, at tilladelsessystemerne medfører en betyde lig usikkerhed.

IDC policy seeks to do this from two perspectives.
IDC-politikken tilstræber denne virkning ud fra to perspektiver.

These two perspectives on the same crisis obviously call forth two different'logical' responses.
De to perspektiver på den samme krise hidkalder to forskellige, umiddelbart»logiske« svar.

Images are taken from two perspectives by two cameras.
Der tages billeder fra to perspektiver via to kameraer.

Due to these additional emissions, it is important to approach unconventional oil emissions from two perspectives.
På grund af disse yderligere emissioner, er det vigtigt at nærme ukonventionelle olie-emissioner fra to perspektiver.

You are captured from two perspectives by two cameras.
Der tages billeder af dig fra to perspektiver via to kameraer.

MindLab carried out a number of interviews med selected teachers and students to get an overview of the problem from the two perspectives.
MindLab gennemførte en række interviews med udvalgte lærere og elever for at få overblik over problematikken fra de to perspektiver.

This book explores and analyses these two perspectives, and in so doing draws attention to what happens in life.
Denne bog udforsker og analyserer disse to perspektiver og ved dette trækker opmærksomheden på hvad der sker i livet.

And what is very important- he will learn to understand that the individual, humanely thinking human being can actually do something to change the world situation and that he does not have to wait for all the others to do it. The business principle seen in two perspectives One of the bearing principles of life in our time is the business principle.
Og hvad der er meget væsentligt: de kan lære at forstå, at det enkelte humant indstillede menneske virkelig kan gøre noget for at ændre verdenssituationen, og at det absolut ikke behøver at vente på, at alle de andre skal gøre det. Forretningsprincippet set i to perspektiver Et af de bærende principper i vor tids livsudfoldelse er forretningsprincippet.

The business principle seen in two perspectives One of the bearing principles of life in our time is the business principle.
Forretningsprincippet set i to perspektiver Et af de bærende principper i vor tids livsudfoldelse er forretningsprincippet.

The tomb of Queen Elisenda is inside the church, and represents her through two perspectives, a queen, and a mourning widow.
Graven af dronning Elisenda er inde i kirken, og repræsenterer hende gennem to perspektiver, en dronning og en sorg enke.

From these two perspectives, the European Parliament's proposal is therefore a compromise, providing scope for further necessary changes in the future.
Europa-Parlamentets forslag er derfor ud fra disse to perspektiver et kompromis, som skaber plads til yderligere nødvendige forandringer i fremtiden.

The cost categories suggested as possibilities to unite these two perspectives are Jasch 1999; 2004; Kokubu& Nashioka 2004.
De omkostningskategorier, der er blevet foreslået som nogle, der kan forene de to perspektiver, er Jasch 1999; 2004; Kokubu& Nashioka 2004.

One of the two perspectives which at one time vibrated in the consciousness of mankind does not work anymore, while the other develops at its own cost.
Den ene af de to horisonter, der før vibrerede i menneskenes bevidsthed, virker ikke mere, medens den anden udvikles på dens bekostning.

As far as the Czech Republic is concerned, we should understand and respect the fact that history can be seen from two perspectives and that the Potsdam Agreement was international law too.
Hvad Den Tjekkiske Republik angår, bør vi forstå og respektere, at historien kan ses fra to perspektiver, og at Potsdam-aftalen også var international ret.

We are approaching the service concept development from two perspectives: 1After the previous recession, advertising expenditure raised more slowly in the case of traditional print media than it did in the internet and other digital channels.
Vi anskuer servicekonceptudviklingen fra to perspektiver: 1 Efter sidste recession steg reklameomkostninger langsommere for traditionelle, trykte medier end de gjorde for internettet og andre digitale kanaler.

Mr President, I wish the British Presidency the best of luck in its task of bringing together wills and creating consensus so that the European Union can move forward, but it will only be able to do so on the basis of two perspectives or two premises: firstly, by providing the money required to realise our ideals; and secondly, Mr President, by everybody seeking advantage on the basis of a common advantage.
Hr. formand, jeg ønsker det britiske formandskab held og lykke med at forene viljerne og skabe konsensus, så EU kan komme fremad, men det vil kun kunne lade sig gøre på grundlag af to perspektiver eller præmisser, nemlig for det første at tilvejebringe de nødvendige midler til at realisere vores idealer, og for det andet, hr. formand, ved at alle søger at opnå fordele på grundlag af en fælles fordel.

I feel that these two perspectives should be reconciled through maintaining for an extended period a Commission comprising one national of each Member State, moving thereafter to a reduced size on the basis of equal rotation.
Jeg mener, at begge perspektiver tilgodeses ved i et stykke tid endnu at bibeholde en Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat og så senere at reducere antallet af kommissærer og indføre en ordning med ligelig rotation.

We need to strengthen our legislation to protect victims of trafficking from two perspectives: prevention and protection, and integration into society and the labour market.
Vi har brug for at styrke vores lovgivning for at beskytte ofre for menneskehandel ud fra to synsvinkler: forebyggelse og beskyttelse samt integration i samfundet og på arbejdsmarkedet.

I feel that the two perspectives- the concerns about an efficient Commission and the concerns about the composition of the Commission- could possibly be reconciled through maintaining, for an extended period, a Commission comprising one national from each Member State, moving thereafter to a reduced size on the basis of strict equal rotation.
Efter min opfattelse kan de to perspektiver- ønsket om en effektiv Kommission og bekymringerne om sammensætningen af Kommissionen- muligvis forenes ved i en forlænget periode at beholde en Kommission, der består af en kommissær fra hver medlemsstat, og derefter oprette en mindre Kommission på grundlag af ligelig rotation.

Due to these additional emissions, it is important to approach unconventional oil emissions from two perspectives: to study the potential impact in terms of the anticipated level of emissions, and to regulate these emissions.
På grund af disse yderligere emissioner, er det vigtigt at nærme ukonventionelle olie-emissioner fra to perspektiver: at studere de potentielle konsekvenser i form af det forventede niveau af emissioner, og at regulere disse emissioner.

From two perspectives, doping LaZO3, SmZO3, NdZO3 than doping GdZO3 and YZO3 have better results, the reason may be the organizational structure from the material point of view, we know that the grain boundary wire axis direction intersecting with fewer high temperatures grain boundary sliding relaxation and creep strain caused temperature creep resistance, the smaller the better.
Fra to perspektiver, doping LaZO3, SmZO3, NdZO3 end doping GdZO3 og YZO3 har bedre resultater, kan årsagen være den organisatoriske struktur fra det materiale synspunkt ved vi, at kornet afgrænsningskablet akse retning skærer med færre høje temperaturer korn grænse glidende afslapning og krybning stamme forårsaget temperatur kryberesistens, jo mindre jo bedre.

We must, however consider, the situation from at least two perspectives: the humanitarian and economic perspective, as well as the political and security one.
Vi skal imidlertid anskue situationen ud fra minimum to perspektiver- et humanitært og økonomisk perspektiv samt et politisk og sikkerhedsmæssigt perspektiv..

We are particularly pleased that the two approaches represented by the differing sides of the debate in our committee- on the one hand wishing to retain a methodology to distinguish cogeneration from other forms of generation, and on the other hand wishing to maintain an accent on energy saving- have been retained in the famous Annexes two and three, and that some accommodation between those two perspectives has been reached.
Det glæder os især, at de to fremgangsmåder, der blev repræsenteret af de forskellige parter under drøftelserne i udvalget- der på den ene side ønsker at bibeholde en metode til at skelne mellem kraftvarmeproduktion og andre produktionsformer og på den anden side ønsker at bevare hovedvægten på energibesparelser- er blevet fastholdt i de berømte bilag II og III, og at der er opnået en vis tilpasning mellem de to perspektiver.

In relation to the first topic, decongestion, the Agrément can be examined from two perspectives, its ability to push firms out of the region and its ability to push firms from the centre to the periphery of the region desserrement.
I forbindelse med det første emne, udtynding, kan man undersøge Agrément ud fra to synsvinkler: dets evne til at tvinge virksomhederne ud af regionen og dets evne til at tvinge virksomhederne til at flytte fra regionens centrum til dens periferi"desserrement.

We are approaching the service concept development from two perspectives: 1After the previous recession, advertising expenditure raised more slowly in the case of traditional print media than it did in the internet and other digital channels. There is a clear need for new service offerings in the B-to-B market in order to utilize the opportunities offered by combining print with digital.
Vi anskuer servicekonceptudviklingen fra to perspektiver: 1 Efter sidste recession steg reklameomkostninger langsommere for traditionelle, trykte medier end de gjorde for internettet og andre digitale kanaler. Der er et tydeligt behov for nye servicetilbud inden for B-to-B markedet for at udnytte mulighederne i at kombinere det trykte med det digitale.

The wreck was soon identified as the Mary Rose from the inscriptions of one of the bronze guns manufactured in 1537.[94] Watercolour painting of two perspectives of a sling, a wrought iron gun, complete with two-wheeled gun carriage(wheels missing) and part of another iron sling.
Vraget blev snart identificeret som Mary Rose ved inskriptioner på en af bronzekanonerne, som var fremstillet i 1537.[88] Akvarel med to perspektivtegninger af en feltslange(sling) af smedejern, som hvilede på en lavet med en hjulaksel samt en del af kanonrøret på en lignende kanon.