Hvad er oversættelsen af " TWO SITUATIONS " på dansk?

• to situationer

Eksempler på brug af Two situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two situations require a different approach.
To situationer kræver en anden tilgang.

In practice two situations are possible.
Der kan således i praksis opstå to situationer.

Two situations can be distinguished.
Der kan skelnes mellem følgende to situationer.

We must distinguish between these two situations.
Vi må skelne mellem disse to situationer.

Consider the following two situations in mathematical physics.
Overvej følgende to situationer i matematisk fysik.

Depending on the transistor you have selected, you have two situations.
Afhængigt af transistoren, du har valgt, har du to situationer.

Formatting- There can be two situations where you format your iPod.
Formatering- Der kan være to situationer, hvor du formaterer din iPod.

All the data that we analyze in this field highlights two situations.
Samtlige tal, vi analyserer i denne forbindelse, viser os to situationer.

There are two situations when you have to register a company in Norway.
Der er to situationer, hvor du skal registrere en virksomhed i Norge.

Hey, don't compare the two situations.
Hej, sammenlign ikke de to situationer med hinanden.

The two situations I described are two sides of the same coin.
De to situationer, jeg beskrev, er to sider af samme mønt.

Once again, there is a significant difference between the two situations.
Endnu en gang må jeg sige, at der er en betydelig forskel mellem de to situationer.

The two situations are quite different and require different responses.
De to situationer er forskellige, og de skal tackles forskelligt.

The largest variation is a factor 6.5, found between the same two situations.
Er den største variation en faktor 6.5, som gælder mellem de samme to situationer.

Generally there are two situations in which a positive evaluation cannot be issued.
Der er generelt to situationer, hvor der ikke kan gives en positiv vurdering.

They will still not use video-evidence in two situations Decision 34-3/10.
Man fortsætter i øvrigt med ikke at bruge videooptagelserne i to situationer Afgørelse 34-3/10.

However, there are two situations in which you won't be able to change your country directly within your account.
Der er dog to situationer, hvor du ikke vil kunne ændre dit land direkte i din konto.

With regard to events that have occurred in the past, I should like to differentiate between two situations.
Hvad angår tidligere begivenheder, så vil jeg gerne skelne mellem to situationer.

Therefore, I agree with Mr van den Bos that those two situations are difficult to reconcile.
Jeg giver derfor hr. van den Bos ret i, at det er vanskeligt at forene de to situationer.

There's only two situations where you say that to someone and unless you're pregnant, it sounds like you broke up with her.
Kun i to situationer kan man sige det, og hvis du ikke er gravid, så slog du vist op med hende.

Given the degree of liberalisation and specific features of each sector, two situations should be noted.
Under hensyn til liberaliseringsgraden og de særlige forhold i den enkelte sektor noteres to situationer.

Accidental Formatting: There are two situations in which you may accidentally format your flash drive.
Utilsigtet formatering: Der er to situationer, hvor du måske ved et uheld formatere din flash-drev.

The automatic regularization of illegal immigrants would infallibly create two situations that no one wants.
En automatisk legalisering af de illegale indvandrere ville uundgåeligt føre til to situationer, som ingen ønsker.

The Italian Republic states, in respect of Article 9 of Law No 289/2002, that the application of that provision is refused in the two situations specified in Article 8(10) of that law- as explained in paragraph 13 of the present judgment- and, pursuant to Article 9(14) of that law, where the person concerned has failed to submit returns in respect of every tax referred to in Article 9(2) and every tax period referred to in Article 91.
Hvad angår artikel 9 i lov nr. 289/2002 har Den Italienske Republik anført, at denne bestemmelse ikke kan anvendes i de to situationer, som er fastsat i denne lovs artikel 8, stk. 10, gennemgået i denne doms præmis 13, samt i medfør af nævnte lovs artikel 9, stk. 14, når den pågældende helt har undladt at indgive angivelser vedrørende alle de i artikel 9, stk. 2, omhandlede bidrag for alle de i artikel 9, stk. 1, omhandlede afgiftsperioder.

It is not too difficult to see the formal differences between the two situations contemplated in Article 95 CS.
Det er ikke svært at forstå den formelle forskel mellem de to situationer, der er omhandlet i artikel 95 KS.

Furthermore, such a distinction complicates the task of the Community judicature, since it is not necessarily easy, when reading an application for annulment, to distinguish between the two situations.
En sådan sondring gør endvidere Fællesskabets retsinstansers opgave vanskelig, eftersom det ikke nødvendigvis er let at sondre mellem de to tilfælde, når en annullationspåstand gennemgås.

In rooms with absorbent ceilings, we distinguish between two situations that we call“steady-state” and“reverberation”.
I rum med absorberende lofter skelner vi mellem to situationer, som vi kalder"jævnt niveau" og"efterklang.

I am not certain whether in the texts as they are worded now, sufficient distinction is being drawn between the two situations, in fact.
Jeg ved ikke, om de foreliggende tekster skelner tilstrækkeligt mellem de to situationer.

In the following part of this article, we will present two situations to you and give the solutions accordingly.
I den følgende del af denne artikel, Vi vil præsentere to situationer for dig og give de løsninger i overensstemmelse hermed.

On the other hand, Amendments Nos 40 and 92 call for additional data protection of three years in two situations.
På den anden side opfordrer man i ændringsforslag 40 og 92 til yderligere databeskyttelse i tre år i to situationer.