Hvad er oversættelsen af " TWO SWEDISH " på dansk?

• to svenske
• 2 svensk

Eksempler på brug af Two swedish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was built by two Swedish SAS pilots in the'70s.
Den blev bygget af to svenske piloter i 70'erne, der fløj for SAS.

The currency is the dirham 1 dirham is worth as much as two Swedish crowns.
Valutaen er dirham 1 dirham er så meget værd som to svenske kroner.

His manuscripts were refused by two Swedish publishers before Norstedts took a chance on him.
Hans manuskripter blev afvis af to svenske forlag, før forlaget Norstedts blesuttede sig for at give ham en chance.

If you prefer not to have the reins in your hands, do a carriage ride with two Swedish Half-breds and a carriage.
Hvis I ikke selv vil holde tøjlerne, så prøv en tur i hestevogn med 2 svensk halvblods heste spændt for.

With two Danish and two Swedish chefs behind the pots, the menu is naturally reflected in the Nordic kitchen.
Med 2 svenske og 2 danske kokke bag gryderne, afspejles menukortet naturligt i det nordiske køkken.

If you two could pull it together, there's two Swedish chicks right over there.
Hvis I kunne opføre jer ordentligt, sidder de to svenske kællinger der.

Two Swedish researchers have shown that when you hum, the vibrations will be transmitted to the sinuses and counteract them clogging up.
To svenske forskere har vist, at når man nynner eller brummer, vil vibrationerne også forplante sig til bihulerne og modvirke, at de stopper til.

I had the pleasure of being in great company with the two Swedish bloggers Towe and Clara.
På turen var jeg i strålende selskab med de to svenske bloggere Towe og Clara.

We had a talk with the two Swedish artists about their relationship, the current refugee situation and how art can be a powerful voice in the debate.
Vi har snakket med de to svenske artister om deres indbyrdes forhold, den aktuelle flygtninge situation, samt hvordan kunst kan være en kraftig stemme i debatten.

In all essential respects I agree with what my two Swedish colleagues have just said.
Jeg kan på væsentlige punkter tilslutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.

As only one of two Swedish universities until 1885, many notable figures have studied, taught or been associated with the university in many different disciplines.
Da universitetet var det ene ud af kun to i Sverige frem til 1885, har mange bemærkelsesværdige personer studeret, undervist eller været tilknyttet universitetet inden for mange forskellige fagområder. Der kan nævnes eksempler som Janne Rydberg, som opdagede Rydberg-formlen, komponisten Otto Lindblad.

Commission approves joint venture between two swedish groups: volvo andatlas copco.
Kommissionen godkender oprettelsen af et joint venture-selskab for de to svenske koncerner volvo og atlas copco.

Therefore, I would like to congratulate Mrs Cederschiöld for her excellent report and join her in my appeal to pass over what I consider minor difficulties in order to have a quick approval of these two Swedish initiatives by the Council.
Derfor vil jeg gerne lykønske fru Cederschiöld med den fremragende betænkning og støtte hende ved at opfordre til at se bort fra det, jeg mener er mindre vanskeligheder, for at Rådet hurtigt kan vedtage disse to svenske initiativer.

On 14 March, the Commission prohibited the merger between two Swedish companies, Volvo and Scania for more details see Part One, point 245.
Den 14. marts 2000 nedlagde Kommissionen forbud mod fusionen mellem de to svenske selskaber, Volvo og Scania for nærmere oplysninger henvises til Del I, nr. 245.

Parliament made its decision, and there was an amendment along the lines of what has been suggested by the two Swedish representatives here.
Parlamentet har ytret sig, der var et ændringsforslag til direktivet, som det er blevet nævnt af de to tilstedeværende repræsentanter fra Sverige.

Lars Emanuelsson, Stockholm for very kindly having shared two Swedish texts on Thorvaldsen- one about a visit at the sculptor, the other about Thorvaldsen's death.
Lars Emanuelsson, Stockholm takkes for meget venligt og uopfordret at have tilsendt to svenske tekster om Thorvaldsen- den ene om et besøg hos billedhuggeren, den anden om Thorvaldsens død.

Docile and enthusiastic Icelandic horse is also very popular in Sweden. If you prefer not to have the reins in your hands, do a carriage ride with two Swedish Half-breds and a carriage.
Lærenemme og villige Islænder er også meget populær i Sverige. Hvis I ikke selv vil holde tøjlerne, så prøv en tur i hestevogn med 2 svensk halvblods heste spændt for.

The question has been raised in proceedings brought by two Swedish companies, X AB and Y AB, against a preliminary decision delivered by the Skatterättsnämnden Revenue Law Commission.
Spørgsmålet er blevet rejst under et søgsmål, som er anlagt af to svenske selskaber, X AB og Y AB, til prøvelse af en forhåndsbesked, der er givet af Skatterättsnämnden.

Krarup(I-EDN).-(DA) In all essential respects I agree with what my two Swedish colleagues have just said.
Krarup(I-EDN).- Jeg kan på væsentlige punkter til slutte mig det, som mine to svenske kolleger lige har sagt.

Mr President, Members of Parliament, the Commission welcomes Parliament's proposed resolution and supports the objectives of these two Swedish initiatives establishing a system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs and on the transmission of samples of illegal narcotic substances.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, Kommissionen bifalder Parlamentets foreslåede beslutning og støtter formålet i de to svenske initiativer om indførelse af en ordning for særlig retskemisk beskrivelse af syntetisk narkotika og om fremsendelse af udtagne prøver af ulovlig narkotika.

By order of 19 May 1998, the Regeringsrätten(Swedish Supreme Administrative Court) referred to the Court for preliminary ruling a question concerning the interpretation of Article 52(now, after amendment, Article 43 EC), Article 73b(now Article 56 EC) and Article 73d(now Article 58 EC) of the EC Treaty, which had arisen in proceedings between two Swedish companies and the body responsible for delivering binding decisions on tax assess ment matters.
Ved kendelse af 29. april 1998 har Regeringsrätten(Sveriges øverste forvaltningsdomstol) anmodet Domstolen om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 52(efter ændring nu artikel 43 EF), EF-traktatens artikel 58, 73 B, og 73 D(nu artikel 48 EF, 56 EF og 58 EF) som led i behandlingen af en sag mellem på den ene side to svenske selskaber og på den anden side den myndighed, der har kompetence til at afgive bindende forhåndsbesked i spørgsmål om skatte- og afgiftsansættelse.

When it was revealed that one of the speakers at the Palestinians in Europe Conference was to be the former Grand Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekrim Said Sabri, who has also repeatedly made anti-Semitic remarks, an announcement came that two Swedish Members of Parliament, Hillevi Larsson(Social Democrat) and Daniel Sestrajcic(Left Party), would also speak at it.
Efter at det var blevet afsløret, at en af talerne ved Palæstinensere i Europa-konferencen ville blive den tidligere stormufti for Jerusalem, sheik Ekrim Said Sabri, som også flere gange har fremsat antisemitiske bemærkninger, fulgte en bekendtgørelse om, at to svenske rigsdagsmedlemmer, Hillevi Larsson(Socialdemokraterne) og Daniel Sestrajcic(Venstrefløjspartiet), ligeledes skulle tale.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 20(20 May 2016) Friday May 20th there are six new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, no Norwegian, seven Danish and one Finnish stock.
Læs mere! Norden top 10- uge 20(20. maj 2016) Fredag d.20. maj er der seks nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, ingen norske, syv danske og en finsk aktie.

Lue lisää! Top 10 Scandinavia- week 15(13th April 2018) Friday April 13th there are eight new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, four Norwegian, four Danish and no Finnish stocks.
Norden top 10- uge 15(13. april 2018) Fredag d.13. april er der otte nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, fire norske, fire danske og ingen finske aktier.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 16(20th April 2018) Friday April 20th there are three new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, four Norwegian, three Danish and one Finnish stock.
Læs mere! Norden top 10- uge 16(20. april 2018) Fredag d.20. april er der tre nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, fire norske, tre danske og en finsk aktie.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 14(7 April 2017) Friday April 7th there are eight new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, one Norwegian, five Danish and two Finnish stocks.
Læs mere! Norden topp 10- uge 14(7. april 2017) Fredag d.7. april er der otte nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, en norsk, fem danske og to finske aktier.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 12(24 March 2017) Friday March 24th there are five new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, five Norwegian, one Danish and two Finnish stocks.
Læs mere! Norden topp 10- uge 12(24 marts 2017) Fredag d.24. marts er der fem nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, fem norske, en dansk og to finske aktier.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 17(27th April 2018) Friday April 27th there are eight new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, three Norwegian, three Danish and two Finnish stocks.
Læs mere! Norden top 10- uge 17(27. april 2018) Fredag d.27. april er der otte nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, tre norske, tre danske og to finske aktier.

Read more! Top 10 Scandinavia- week 37(16 September 2016) Friday September 16th there are eight new stocks in Top 10 Scandinavia, which is now made up of two Swedish, one Norwegian, five Danish and two Finnish stocks.
Læs mere! Norden topp 10- uge 37(16. september 2016) Fredag d.16. september er der otte nye aktier i Norden top 10, som nu består av to svenske, en norsk, fem danske og to finske aktier.

The brewery, which since the beginning in 1997 has made 15 different beers, has today a debt of two million swedish kroner.
Bryggeriet, der siden begyndelsen i 1997 har lavet 15 forskellige øl, har i dag en gæld på to mio. svenske kroner.