Eksempler på brug af Ulugh beg på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Which shows the remarkable accuracy which Ulugh Beg achieved.
Som viser den bemærkelsesværdige nøjagtighed som Ulugh tigge nås.After Al-Kashi's death, Ulugh Beg described him as see for example.
Efter Al-Kashi's død, Ulugh tigge beskrevet ham som se for eksempel.Ulugh Beg was primarily a scientist, in particular a mathematician and an astronomer.
Ulugh tigge primært var en videnskabsmand, navnlig en matematiker og astronom.The city became the capital of Timur's empire andShah Rokh made his own son, Ulugh Beg, ruler of the city.
Byen blev hovedstad Timur's imperium ogShah Rokh gjort hans egen søn, Ulugh tigge, lineal af byen.Ulugh Beg led scientific meetings where problems in astronomy were freely discussed.
Ulugh tigge ført videnskabelige møder, hvor problemer i astronomi var frit drøftet.Al-Kashi and other mathematicians andastronomers appointed to the madrasah also worked at Ulugh Beg's Observatory.
Al-Kashi og andre matematikere ogastronomer udnævnt til madrasah også arbejdet på Ulugh tigge's Observatory.Ulugh Beg, himself a great scientist, began to build the city into a great cultural centre.
Ulugh tigge, selv en stor videnskabsmand, begyndte at bygge byen i et stort kulturelt center.In 853 H(1449 AD)'Abd al-Latif went to war against his father, Ulugh Beg, and defeated him in a battle near Samarkand.
I 853 H(1449 AD) drog'Abd al-Latif i krig mod sin far, Ulugh Beg, og besejrede ham i et slag nær Samarkand.Timur's grandson Ulugh Beg became an astronomer and the tables he drew up were used as far away as England.
TIMUR's grandson Ulugh Tigge blev en astronom og tabellerne han udarbejdede blev anvendt så langt væk som England.In the introduction al-Kashi says that without the support of Ulugh Beg he could not have been able to complete it.
I indledningen al-Kashi siger, at uden støtte fra Ulugh tigge han ikke kunne have været i stand til at fuldføre den.It was discovered that Ulugh Beg had been buired in his clothes which is known to indicate that he was considered a martyr.
Det blev opdaget, at Ulugh tigge havde været buired i hans tøj, som er kendt for at vise, at han blev betragtet som en martyr.The catalogue was the results of a combined effort by a number of people working at the Observatory including Ulugh Beg, al-Kashi, and Qadi Zada.
Kataloget blev resultaterne af en kombineret indsats fra en række personer, der arbejder på Observatory herunder Ulugh tigge, al-Kashi, og Qadi Zada.In addition to the madrasah, Ulugh Beg built an observatory at Samarkand, the construction of this beginning in 1428.
Ud over de madrasah, Ulugh tigge bygget et observatorium i Samarkand, opbygningen af dette begynder i 1428.When Timur was not on one of his military campaigns he moved with his army from place to place and his court,including his grandson Ulugh Beg, travelled with him.
Når Timur var ikke på en af sine militære kampagner flyttede han med sin hær fra sted til sted og hans domstol,herunder hans barnebarn Ulugh tigge, rejste med ham.Shortly after his grandson Ulugh Beg was born, Timur invaded India and by 1399 he had taken control of Delhi.
Kort efter hans barnebarn Ulugh tigge blev født, Timur invaderede Indien og med 1399, han havde overtaget kontrollen med Delhi.Usually these problems were too difficult for all except al-Kashi andthe letters confirm that al-Kashi was the closest collaborator of Ulugh Beg at his madrasah in Samarkand.
Normalt er disse problemer var for svært for alle undtagen al-Kashi ogbogstaverne bekræfte, at al-Kashi var det tætteste samarbejdspartner med Ulugh tigge på hans madrasah i Samarkand.There is little doubt that, other than Ulugh Beg himself, al-Kashi was the leading astronomer and mathematician at Samarkand.
Der er ikke meget tvivl om, at andre end Ulugh tigge ham selv, al-Kashi var den førende astronom og matematiker i Samarkand.Ulugh Beg invited al-Kashi to join his madrasah in Samarkand, as well as around sixty other scientists including Qadi Zada.
Ulugh tigge inviteret al-Kashi til at deltage i sit madrasah i Samarkand, såvel som omkring tres andre forskere herunder Qadi Zada.Although al-Kashi had done some fine work before joining Ulugh Beg at Samarkand, his best work was done while in that city.
Selv om al-Kashi havde gjort nogle fine arbejde, før han sluttede Ulugh tigge i Samarkand, hans bedste arbejde blev gjort mens der i denne by.Ulugh Beg invited Al-Kashi to join him at this school of learning in Samarkand, as well as around sixty other scientists including Qadi Zada.
Ulugh tigge inviteret Al-Kashi at tilslutte sig ham på denne skole for læring i Samarkand, såvel som omkring tres andre forskere herunder Qadi Zada.In 1417, to push forward the study of astronomy, Ulugh Beg began building a madrasah which is a centre for higher education.
I 1417, til at sætte skub i studiet af astronomi, Ulugh tigge begyndte opbygningen af et madrasah som er et center for videregående uddannelser.Ulugh Beg lacked the ability to control the situation, and he became so unpopular that he was forced to abdicate the throne to'Abd al-Latif.
Ulugh Beg evnede ikke at kontrollere situationen, og han blev så upopulær, at han blev tvunget til at træde tilbage og overlade tronen til'Abd al-Latif.As was customary, Shah Rukh did not name his successor, and on his death only Ulugh Beg remained, Shah Rukh's other four sons all having predeceased him.
Historisk kommentar Som det It was to Ulugh Beg that Al-Kashi dedicated his important book of astronomical tables Khaqani Zij which was based on the tables of Nasir al-Tusi.
Det blev til Ulugh tigge, at Al-Kashi dedikerede sin vigtige bog af astronomiske tabeller Khaqani Zij som var baseret på de tabeller af Nasir al-Tusi.The achievements of the scientists at the Observatory,working there under Ulugh Beg's direction and in collaboration with him, are discussed in detail in.
Resultaterne af videnskabsmænd fra Observatory,der arbejder dér under Ulugh tigge's ledelse og i samarbejde med ham, er drøftet i detaljer i.Timur, Ulugh Beg's grandfather, came from the Turkic Barlas tribe which was a Mongol tribe that was living in Transoxania, today essentially Uzbekistan.
Timur, Ulugh tigge's bedstefar, kom fra Tyrkisk Barlas stamme som var en mongolske stamme, som blev bor i Transoxania, i dag hovedsageligt Usbekistan.Samarkand had been the capital of Timur's empire but, although his grandson Ulugh Beg had been brought up at Timur's court, he was seldom in that city.
Samarkand havde været hovedstad Timur's imperium, men selvom hans barnebarn Ulugh tigge var blevet opdraget på Timur's domstol, blev han sjældent i denne by.Ulugh Beg had not been part of Shah Rukh's entourage in Herat, but had ruled for many years as the virtually independent prince of Transoxiana with his capital in Samarkand.
Ulugh Beg havde ikke været en del af Shah Rukhs hof i Herat, men havde i mange år hersket som næsten uafhængig prins over Centralasien med hovedstad i Samarkand.The calculation is built on an accurate determination of sin 1 which Ulugh Beg solved by showing it to be the solution of a cubic equation which he then solved by numerical methods.
Beregningen bygger på en nøjagtig bestemmelse af synden 1, som Ulugh tigge løses ved at vise, at det er løsningen af en kubiske ligning, som han derefter løses ved numeriske metoder.It is worth noting that Ulugh Beg also produced astronomical tables and sine tables, and it is almost certain that these tables were based on al-Kashi's tables and almost certainly produced with al-Kashi's help.
Det er værd at bemærke, at Ulugh tigge også produceret astronomiske tabeller og Sine borde, og det er næsten sikkert, at disse tabeller var baseret på al-Kashi's tabeller og næsten helt sikkert er produceret med al-Kashi's hjælp.
