Hvad er oversættelsen af " UNANIMOUSLY IN THE COMMITTEE " på dansk?

• enstemmigt i udvalget
• blev enstemmigt vedtaget i udvalget

Eksempler på brug af Unanimously in the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is something we approved unanimously in the committee.
Det har vi vedtaget enstemmigt i udvalget.

The recommendations made by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy have been adopted unanimously in the committee.
De anbefalinger, som Udvalget om Udenrigsanliggender har fremsat, er vedtaget enstemmigt i udvalget.

The report was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights.
Betænkningen blev vedtaget enstemmigt af Udvalget om Kvinders Rettigheder.

Mr President, in his article in the current issue of Parliament's magazine, Mr De Rossa stated that his resolution was carried unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs.
Hr. formand, i en artikel i det aktuelle nummer af Parlamentets tidsskrift fastslog hr. De Rossa, at hans beslutning blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

His report was adopted unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs.
Hans betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

May I in conclusion congratulate the rapporteur on his report which was adopted unanimously in the Committee on Transport and Tourism?
Må jeg til sidst over for ordføreren udtrykke min glæde over hans betænkning, som Udvalget om Transport og Turisme har vedtaget enstemmigt.

This report was approved unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Betænkningen blev vedtaget med alle stemmer i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder.

Ladies and gentlemen, and particularly members of the Council, this report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Mine damer og herrer, og navnlig medlemmerne af Rådet, denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

My report, which was adopted unanimously in the Committee on Transport and Tourism, proposes a number of amendments to the Commission's draft text.
Min betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Transport og Turisme, stiller en række ændrings forslag til Kommissionens forslag.

Mr President, the Anastassopoulos report was approved unanimously in the Committee on Legal Affairs.
Hr. formand, betænkningen af hr. Anastassopoulos er vedtaget med enstemmighed i Udvalget om Retlige Anliggender.

This report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture, after which a compromise was reached with certain groups which had tabled amendments on a point of substance.
Denne betænkning blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, efter at man var nået frem til et kompromis med visse grupper, der havde fremsat nogle ændringsforslag om et vigtigt emne.

This also made it possible for the report to be adopted unanimously in the committee with just a few abstentions.
Således kunne betænkningen også vedtages enstemmigt i udvalget med kun nogle få, som undlod at stemme.

My report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs after two in-depth debates, and I should like to thank all the Members who took part in the discussion.
Min betænkning er vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender efter nøje overvejelser, endda i to omgange, og jeg vil da også takke de kolleger, som har deltaget i diskussionen.

As Mrs Jeggle has already said, the report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Som fru Jeggle allerede har nævnt, er betænkningen blevet vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

In my opinion, which was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we criticise the fact that the Member States still have not set any employment rates for women in their national action plans.
I min udtalelse, der blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, kritiseres medlemsstaterne for endnu ikke at have fastsat en beskæftigelsesfrekvens for kvinder i deres nationale handlingsplaner.

Our 11 amendments have the same objective and they were approved almost unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Det er i den retning vores 11 ændringsforslag, som praktisk talt blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.

The fact that his report was carried virtually unanimously in the Committee on Transport and Tourism shows that there is a great deal of support within Parliament for provision in the social area of transport.
Det forhold, at hans betænkning nærmest blev enstemmigt vedtaget i Udvalget om Transport og Turisme, viser, at der i Parlamentet er udbredt støtte til udbud inden for det arbejdsmarkedsmæssige område af transporten.

That everyone is in agreement is evident from the fact that the report has been adopted unanimously in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
At alle er enige, vises tydeligt ved, at betænkningen blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.

In its present form, the report was adopted unanimously in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Betænkningen er i den foreliggende form blevet vedtaget enstemmigt af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.

I do not believe that either objective is fully guaranteed in the Council' s proposal, hence the content of the amendments I am proposing, which have been accepted practically unanimously in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
Jeg mener, at hverken det ene eller det andet sikres fuldt ud med Rådets forslag, og derfor har jeg stillet nogle ændringsforslag, som praktisk talt er blevet vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Friheder.

Incidentally, everything was approved unanimously in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Derudover er alt vedtaget enstemmigt i Udvalget for Retlige Anliggender og Borgerlige Rettigheder.

ES Mr President, I congratulate and support Carlos Coelho, and I would like to point out that this report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
ES Hr. formand! Jeg lykønsker og støtter Carlos Coelho, og jeg vil gerne pointere, at denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

It is a shame that the motion for a resolution adopted unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities lacks the firmness of the clear Explanatory Statement.
Det er beklageligt, at forslaget til beslutning, der vedtoges enstemmigt i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, ikke er lige så skarpt og klart som begrundelsen.

For all these reasons, the Committee on Foreign Affairs- in the context presented to us by the rapporteur, Mr Costa Neves, of a stage of the budgetary procedure, both in this conciliation procedure and at first reading, and in accordance with the priorities set in its opinion of 20 March, approved unanimously in the Committee on Foreign Affairs- has the purpose of requesting the allocation of sufficient budgetary resources to finance the new priorities.
Af disse årsager har Udvalget om Udenrigsanliggender- i den sammenhæng, som ordføreren, hr. Costa Neves, forelagde, med en fase i budgetproceduren, både ved denne forligsprocedure og ved førstebehandlingen, og i overensstemmelse med de prioriteringer, der blev fastsat i udtalelsen af 20. marts og vedtaget enstemmigt i Udvalget om Udenrigsanliggender- til hensigt at anmode om budgetmidler, der er tilstrækkelige til at finansiere de nye prioriteringer.

Mr President, this report was adopted unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Hr. formand, denne betænkning blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

We have the Commission's and the Council's unqualified support for this text, and the report was also approved unanimously in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Vi har Kommissionens og Rådets ubetingede støtte til denne tekst, og betænkningen blev også vedtaget enstemmigt i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

On Monday evening, the amendment was carried unanimously in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Mandag aften blev ændringsforslagene vedtaget enstemmigt i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.

I trust that this House will support the proposals contained in Mrs Bresso's recommendation, which were supported unanimously in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Jeg håber, Parlamentets plenarforsamling vil give sin tilslutning til de forslag, der indgår i fru Bressos indstilling, og som fik enstemmig tilslutning i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

NL Madam President, the report somewhat cryptically entitled'Social reality stocktaking' was adopted almost unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs- there was only one vote against- and in fact this should come as no surprise.
NL Fru formand! Betænkningen, som bærer den lidt kryptiske titel"Status over den sociale virkelighed", blev vedtaget så godt som enstemmigt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender- kun en stemte imod- og det er egentlig ikke overraskende.

I am sure that the Commission can accept the report which, as you know, was approved unanimously in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Jeg er overbevist om, at Kommissionen vil kunne følge ordføreren, som, det skal vi ikke glemme, præsterede at opnå enstemmighed i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.