Eksempler på brug af Undoubtedly have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This would undoubtedly have led to job losses.
Mr President, the incident that took place in Egypt could undoubtedly have happened elsewhere.
Hr. formand! Den episode, der fandt sted i Egypten, kunne utvivlsomt have fundet sted andre steder.This will undoubtedly have an impact on the labour market.
Det vil uden tvivl få følger for arbejdsmarkedet.Couple it with some medical play orplaying on the humiliation side of things and you can undoubtedly have so much fun.
Par She will undoubtedly have Secret Service agents with her.
Hun vil uden tvivl have agenter fra Secret Service med.This version produced exclusively for Christian Louboutin boutiques will undoubtedly have you lighting up the city streets.
Denne version udelukkende produceret til Christian Louboutin butikker vil utvivlsomt har du belysning op i byens gader.You undoubtedly have the makings of a leader. You are an excellent speaker, a great publicist.
The European Parliament would undoubtedly have wished for a more ambitious directive.
Europa-Parlamentet ville uden tvivl have ønsket sig et mere ambitiøst direktiv.Without such financial life-support, many financial institutions holding the savings andpensions of many European citizens would undoubtedly have collapsed.
Such a procedure would undoubtedly have taken several years in the absence of Community instruments.
En sådan procedure ville utvivlsomt have varet flere år uden de nuværende fællesskabsinstrumenter.You recently visited the Azores andyou have recently been in the Canary Islands and you undoubtedly have a fuller view of the problem, which is still very complex.
De The sculptor would undoubtedly have wanted to honour his mentor from his earliest years in Reykjavík, 1923- 26.
Billedhuggeren har utvivlsomt villet hædre denne mentor fra hans første læreår i Reykjavík 1923- 26.The planned Baltic pipeline will undoubtedly have an impact on the environment, and this must be investigated.
Den planlagte rørledning i Østersøen vil uden tvivl have en virkning på miljøet, og denne skal undersøges.With regard to the strong criticism that has been directed at the Commission proposal on the Soil Protection Directive,prior discussion about the topic would undoubtedly have been helpful, including to calm tempers all round.
Når det gælder den kraftige kritik, som Kommissionens forslag til jordrammedirektiv He wrote: Left to myself, I would undoubtedly have remained billeted in a narrow sector of analysis my whole life.
Han skrev: Venstre til mig selv, ville jeg uden tvivl have opholdt billeted i en smal sektor af analysen hele mit liv.In most of these situations it must be said that timely action by the international community based upon assessments andearly warnings of situations could undoubtedly have saved many lives and greatly reduced human suffering and misery.
I de fleste af disse situationer kunne det internationale samfunds rettidige handlingbaseret på vurderinger og tidlige advarsler utvivlsomt have reddet mange liv og i høj grad Bosnjak will undoubtedly have great and perhaps innovative significance for the spread of his instrument on several fronts.
Bosnjak vil utvivlsomt få stor og måske nyskabende betydning for sit instruments udbredelse på flere fronter.Co-decision and qualified majority voting would undoubtedly have led to a better result for the internal market.
Fælles beslutningstagning og kvalificerede flertalsafgørelser havde uden tvivl givet et bedre resultat for det indre marked.This would undoubtedly have helped show the separation of powers, which works very well at European level, in its true light.
Det ville uden tvivl have sat den magtadskillelse, der fungerer særdeles godt på europæisk plan, i dens rette lys.Not to applaud the racial policy of the state must undoubtedly have been politically incorrect, and probably harmful to health.
Det har uden tvivl været politisk ukorrekt, og sikkert skadeligt for helbredet, ikke at bifalde statens race politik.This extension will undoubtedly have a positive impact on the promotion of new work and investment opportunities and also on the economic growth of all the countries concerned, particularly through the increase in the volume of trade between them.
Denne udvidelse vil uden tvivl få en positiv indvirkning på de nye arbejds- og investeringsmuligheder samt på den økonomiske vækst i alle de berørte lande, navnlig gennem den øgede handel mellem landene.The discrepancies in the way the legislation is applied in practice undoubtedly have something do so with the Commission's lack of executive power.
Den forskellige anvendelse af lovgivningen i praksis har uden tvivl at gøre med mangelfulde gennemførelsesbeføjelser i Kommissionen.Mr Piebalgs will undoubtedly have something to say about this, as he showed such commitment to this issue at the start of his term in office.
Hr. Piebalgs vil utvivlsomt have noget at sige om det, eftersom han viste stærkt engagement i det spørgsmål ved starten af sin embedsperiode.The monstrous acts of aggression perpetrated by US imperialism will undoubtedly have serious consequences that are unforeseen by their perpetrators.
De voldsomme aggressioner, som den amerikanske imperialisme gennemfà ̧rer, vil utvivlsomt få alvorlige konsekvenser, som imperialisterne ikke regner med.European political parties undoubtedly have an important role to play in referenda on European issues, in elections to the European Parliament and in the election of the President of the Commission.
Europæiske politiske partier har utvivlsomt en vigtig rolle at spille ved folkeafstemninger om europæiske spørgsmål, ved valg til Europa-Parlamentet og ved valget af formanden for Kommissionen.However, if that were the case,another formulation of the kind already mentioned above would undoubtedly have been used by the drafters of that regulation, such as‘court proceedings and in particular legal advice.
Hvis dette var tilfældet,ville forordningens koncipister imidlertid utvivlsomt have valgt en anden formulering i lighed med den, som jeg As the authors of write: Had Helly succeeded in staying in the mainstream of mathematics, as an academician who published and participated in seminars,he would have undoubtedly have capitalised on his earlier contributions.
Som forfatterne skriver: We have a new world situation which may undoubtedly have consequences for the future which are hard to predict today.
Vi har en ny verdenssituation, der uden tvivl vil få konsekvenser for fremtiden, som vi kun vanskeligt kan forudse i dag.Experience shows that you undoubtedly have a great deal of life cycle data in your systems, but you have to dig them out from the different sources.
Erfaringerne viser, at I givetvis har mange livscyklusdata i jeres systemer, men at I skal grave dem frem fra forskellige kilder.
