Hvad er oversættelsen af " UNION'S POSITION " på dansk?

• eu's holdning
• unionens holdning
• eu's position
• unionens stilling
• eu's stilling

Eksempler på brug af Union's position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Union's position is as clear as mud.
EU's holdning er klar som mudder.

The European Council will establish the Union's position in advance of the G20 Summit.
Det Europæiske Råd vil fastsætte EU's holdning forud for G20-topmødet.

The Union's position remains the same.
Unionens holdning er fortsat den samme.

As regards the matter of the Additional Protocol, the Union's position is extremely clear.
Hvad angår spørgsmålet om tillægsprotokollen er EU's holdning helt klar.

But the Union's position and status in international organisations is less clear and very complex.
Unionens stilling og status i internationale organisationer er derimod mindre klar og yderst kompleks.

Firstly, as President-in-Office of the Council, I must loyally defend the Union's position.
For det første må jeg som formand for Rådet loyalt forsvare EU's holdning.

Giving priority to foreign policy which strengthens the Union's position in the world arena is worthy of support.
En højere prioritering af udenrigspolitikken, der styrker EU's position på den globale scene, er værd at støtte.

The Union's position remains the one established at the meeting of the Association Council on 25 February 1997.
Det er fortsat Unionens holdning, som endnu en gang over for Cypern blev bekræftet under Associeringsrådets møde den 25. februar 1997.

I, for one, am pleased that the EU summit made a breakthrough regarding the Union's position on nuclear energy.
Jeg glæder mig over, at man på EU's topmøde fik et gennembrud med hensyn til Unionens holdning til kerneenergi.

The Union's position in these must remain independent of the USA, especially in debate with and about the developing world.
Unionens stilling heri skal være uafhængig af forholdet til USA, særligt når det drejer sig om debatten med eller om udviklingslandene.

We should point out here that any lack of unity will undermine the Union's position and credibility in the negotiations.
Her er vi nødt til at understrege, at enhver mangel på enhed vil underminere EU's stilling og troværdighed under forhandlingerne.

In my opinion, the Union's position must remain as follows: interventionist and courageous, fighting for human rights and democracy.
Efter min mening skal EU's stilling fortsat være som følger: interventionistisk og modig i kampen for menneskerettigheder og demokrati.

The Presidency represents the Union in dialogue meetings with third countries and presents the Union's position in multilateral fora, such as the UN, the Council of Europe or the OSCE.
Formandskabet repræsenterer Unionen ved dialogmøder med tredjelande og forelægger Unionens holdning i multilaterale fora som FN, Europarådet og OSCE.

More information about the Union's position on the conflict in Sri Lanka may be found in the an swers to parliamentary questions No 213/97, H-512/97 and H-336/97.
Yderligere oplysninger om Unionens holdning til konflikten i Sri Lanka fremgår af svarene på parlamentsforespørgsel nr. 213/97, H-512/97 og H-336/97.

Finally, I also appeal to the EU's Member States to respect human rights in their own domestic policy, because failure to do so weakens the Union's position in the UNHRC.
Endelig opfordrer jeg EU's medlemsstater til at respektere menneskerettighederne i deres egne interne politikker, fordi de ellers svækker EU's position i Menneskerettighedsrådet.

Indeed, the European Council shall have to define the Union's position on the basis of the preparatory work carried out yesterday by the ECOFIN Council.
Det Europæiske Råd er i sandhed nødt til at definere EU's holdning på grundlag af det forberedende arbejde, Økofin-Rådet udførte i går.

The Union's position is a balance between a realistic and an ambitious approach, nevertheless insisting on a comprehensive review of the Convention and practical improvements for its implementation.
EU's holdning er en balance mellem en realistisk og en ambitiøs tilgang, men ikke desto mindre insisterer vi på en omfattende revision af konventionen og praktiske forbedringer af gennemførelsen af den.

He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3.
Han eller hun fører på Unionens vegne den politiske dialog med tredjeparter og udtrykker Unionens holdning i internationale organisationer og på internationale konferencer.3.

What is the Union's position faced with this situation, with the new and emerging role of China's leaders? Faced, too, with the importance of access to raw materials, and to oil in particular?
Hvad er EU's holdning til de kinesiske lederes nye rolle og også til betydningen af adgang til råmaterialer og særlig olie?

While there is such a large reduction on the part of the Union, there is a very feeble statement of the Union's position in relation to a reduction in gas emissions in the United States or the countries of Asia.
Mens der er en så stor reduktion fra EU's side, er der en meget vag tilkendegivelse af EU's holdning til en reduktion af emissionerne i USA og de asiatiske lande.

When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.
Når Unionen har fastlagt en holdning til et emne på dagsordenen for De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, anmoder de medlemsstater, der sidder i Sikkerhedsrådet, om, at EU-udenrigsministeren indbydes til at fremlægge Unionens holdning.

Equally important is the consensus reached on the Union's position regarding the agreement with the USA on extradition and judicial cooperation in criminal matters.
Lige så vigtigt er det, at der er nået frem til en aftale om EU's holdning i forhandlingerne med USA om udlevering og strafferetligt samarbejde.

I fully agree with the contents of the resolution which, with the implementation of the Action Plan, will establish conditions for liberalising short-stay visas in the EU and reinforce the Union's position with regard to the country's democratic development after the recent local elections.
Jeg er helt enig i indholdet i beslutningen, hvormed man med gennemførelse af handlingsplanen fastlægger betingelserne for liberalisering af reglerne om korttidsvisum i EU og styrker EU's holdning, for så vidt angår landets demokratiske udvikling efter de seneste lokalvalg.

Parliament recommendation on the Euro pean Union's position at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenopho bia and Related Intolerance.
Europa-Parlamentets henstilling om Den Europæiske Unions holdning på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, frem medhad og andre dermed forbundne former for intolerance.

Deleted International agreements Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement.
Artikel 89 Artikel 90 Artikel 91 udgået Internationale aftaler Procedurer baseret på artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i tilfælde af foreløbig anvendelse eller suspension af internationale aftaler eller fastlæggelse af Unionens holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en international aftale.

The Spanish Presidency's priority in this respect is to achieve a consensus regarding the Union's position on the draft resolution that the Palestinian authorities want to submit to the United Nations General Assembly at this time.
Det spanske formandskab prioriterer i denne henseende at skabe enighed om EU's position om det resolutionsforslag, som de palæstinensiske myndigheder ønsker at fremsætte på FN's Generalforsamling på dette tidspunkt.

As regards the specific question from Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, the Council believes that the Geneva Agreement is a positive contribution to the debate on resolving the crisis in the Middle East, in accordance with the Union's position in this regard, expressed most recently by the European Council of 16 and 17 October 2003.
Hvad fru Kratsa-Tsagaropoulous specifikke spørgsmål angår, betragter Rådet Genève-aftalen som et positivt bidrag til debatten om, hvordan krisen i Mellemøsten kan løses, hvilket er i tråd med EU's holdning i den forbindelse, en holdning, som senest kom til udtryk på Det Europæiske Råd den 16. og 17. oktober i år.

This morning at the Review Conference, it was agreed that the Union's position on cluster bombs would be endorsed, and the decision was taken to propose the establishment of a think-tank of experts, whose purpose would be to prepare recommendations for future action to deal with cluster bombs within the CCW framework.
Her til morgen besluttede revisionskonferencen at tilslutte sig EU's holdning til klyngebomber, og der blev truffet beslutning om at foreslå, at der oprettes en tænketank med eksperter, der skal have til formål at udarbejde anbefalinger for fremtidige tiltag i forhold til klyngebomber inden for rammerne af CCW.

The TEU states that the Presidency is responsible for the implementation of joint action and expresses the Union's position vis-à-vis the outside world; it represents the Union in matters relating to the CFSP.
Ifølge TEU er formandskabet ansvarligt for iværksættelsen af de fælles aktioner og giver udtryk for Unionens holdning på udenrigsområdet; det repræsenterer Unionen på FUSP-områderne.

We must add to all these actions, which have served to communicate the Union's position on the development of the Caucasus Republic to the Russian authorities, the request for, and subsequent support from Russia for, the trip which the troika of Heads of Mission intends to make to the region during April, which will allow us to obtain information on the development of events.
Alt dette har vist de russiske myndigheder, hvordan EU forholder sig til udviklingen i den kaukasiske republik. Dertil skal lægges anmodningen, og efterfølgende støtte, fra pågældende myndigheder til rejsen for missionsledertrojkaen, der er planlagt i regionen i løbet af april, hvor man vil kunne få direkte oplysninger om begivenhedernes udvikling.