Hvad er oversættelsen af " UNION'S ROLE " på dansk?

• unionens rolle
• eu's rolle

Eksempler på brug af Union's role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Strengthening the Union's role in the world.
Styrkelse af Unionens rolle i verden.

The Union's role in the environment policy is effective and worthwhile.
Unionens rolle inden for miljøpolitikken er effektiv og værdifuld.

Great emphasis will also be placed on the Union's role in terms of foreign policy and aid policy.
Der vil også blive lagt stor vægt på Unionens rolle inden for udenrigs- og bistandspolitik.

The second field in which we must do this- in which we must keep up the momentum- is that of the Union's role in the world.
EN Det andet område vi skal tage os af- hvor vi skal bevare fremdriften- handler om Unionens rolle på verdensplan.

Continue the moves to strengthen the Union's role on the international stage on the basis of a global approach.
Fortsat styrkelse af Unionens internationale rolle på grundlag af en overordnet politik.

The Treaty of Lisbon has also created new bodies to strengthen the Union's role in the world.
Lissabontraktaten har også etableret nye organer, der skal styrke Unionens rolle på den internationale scene.

But the Union's role in the former Yugoslavia goes beyond finding a solution to the current military crisis.
Men Unionens rolle i det tidligere Jugoslavien går også og ikke mindst længere end bare til løsningen af den nuværende militærkrise.

Mr President, as the previous speaker said, our annual debate on the Union's role in the world is taking place at a special point in time.
Hr. formand, vores årlige debat om Unionens rolle i verden finder, som min forgænger faktisk sagde, sted på et særligt tidspunkt.

However, the Union's role in solving problems connected with poverty and inequality continues to be equally important.
Unionens rolle i forbindelse med løsningen af problemer, der er forbundet med fattigdom og ulighed, er dog fortsat lige så vigtig.

On the basis of the analysis that I have quickly outlined for you, the Union has adopted the conclusions on the Union's role in global health.
På grundlag af den analyse, jeg hurtigt har skitseret for Dem, har EU vedtaget konklusionerne om EU's rolle for den globale sundhed.

Annex to the Council conclusions onthe European Union's role inpromoting human rights anddemocratisation in third countries.
Bilag til Rådets konklusioner om den rolle, Den Europæiske Union kan spille for fremme af menneskerettighederne og demokratiseringsprocessen i tredjelande.

The forthcoming operation will do much to bring Bosnia and Herzegovina closer to the European Union and will strengthen the Union's role in the Western Balkans.
Den kommende operation vil gøre meget for at bringe Bosnien-Hercegovina tættere på EU, og den vil styrke EU's rolle på Vestbalkan.

The Union's role in the Democratic People's Republic of Korea is complementary to that of the three main players: South Korea, United States of America and Japan.
Unionens rolle i Den Demokratiske Folkerepublik Korea er komplementær til de tre hovedaktørers, Sydkoreas, USA's og Japans, roller..

Iceland's accession to the EU will therefore strengthen the Union's role in promoting and defending human rights and fundamental freedoms throughout the world.
Islands tiltrædelse af EU vil derfor styrke EU's rolle med hensyn til at fremme og forsvare menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i hele verden.

We all know that the European Union needed time to reach an agreement on a new treaty that was also meant to strengthen the Union's role on the international stage.
Vi er alle klar over, at EU havde brug for tid til at nå frem til en aftale om en ny traktat, der skulle styrke EU's rolle på den internationale scene.

Nonetheless, the Union's role as a coordinator and promoter makes a significant contribution to presenting Europe as a very attractive and diverse tourist destination.
Ikke desto mindre bidrager EU's rolle som koordinator og initiativtager i betydelig grad til at fremstille Europa som en meget attraktiv og alsidig turistdestination.

This Parliament has restricted powers in the process of Lisbon, and in the open coordination method, it is in any event difficult to make the Union's role concrete.
Parlamentet har kun begrænsede beføjelser, når det gælder Lissabon-processen, og den åbne koordinationsmetode gør det under alle omstændigheder vanskeligt at konkretisere Unionens rolle.

The European security strategy challenges us to consider the Union's role in world governance, and the reports by Mr Kuhne and Mr Brok make excellent contributions towards addressing this challenge.
Den europæiske sikkerhedsstrategi tvinger os til at overveje Unionens rolle i den globale styring. Elmar Broks og Helmut Kuhnes betænkninger er et godt bidrag til disse overvejelser.

Very recently, the EU published a research paper called Millennium Development Goals at Midpoint, which looked at the implementation of the Millennium Goals and the Union's role in achieving them.
For ganske nylig offentliggjorde EU et forskningsdokument med titlen Millennium Development Goals at Midpoint, der beskriver gennemførelsen af millenniummålene og EU's rolle i den sammenhæng.

I welcome the(admittedly rather unambitious) enhancement of the Union's role and its capacity for action on the world stage, bearing in mind the challenges of globalisation and growing interdependence.
Jeg bifalder styrkelsen(selv om den er beskeden) af Unionens rolle og handlemuligheder internationalt på baggrund af de udfordringer, som globaliseringen og den voksende gensidige afhængighed indebærer.

Also in the course of next year, it will propose measures for stimulating investment, improving cooperation in the field of immigration and strengthening the Union's role in the Middle East peace process.
I løbet af 2002 vil Kommissionen også foreslå foranstaltninger, der tager sigte på at fremme investeringerne, forbedre samarbejdet på indvandringsområdet og styrke EU's rolle i fredsprocessen i Mellemøsten.

While this general assessment is valid for pinpointing the customs union's role in the process of building Europe, it does not square with the actual situation in the customs union on the eve of 1974.
Selv om denne generelle vurdering kan bruges til at præcisere told unionens rolle i opbygningen af Europa, passer den ikke til den reelle situation i told unionen på tærsklen til 1974.

This referendum undoubtedly underlines the need for greater efforts to be made by all of us to explain European Union policies to our citizens and to involve the citizens of the EU more thoroughly in the debate about the Union's role and its future direction.
Denne folkeafstemning understreger helt klart behovet for, at vi alle gør en større indsats for at forklare EU's politikker for borgerne og gøre EU's borgere mere engagerede i debatten om Unionens rolle og kommende udformning.

Vieira(UPE).-(PT) Mr President, the Commission Green Paper, concerning the Union's role in tourism, covers very important aspects of this economic activity and brings out the praiseworthy contribution of the European Union to its growth in the past, the present and the future.
Vieira(UPE).(PT) Hr. formand, Kommissionens grøn bog om Unionens betydning for turismen beskæftiger sig med nogle særdeles vigtige aspekter af denne økonomiske aktivitet og understreger Den Europæiske Unions hidti dige, nutidige og fremtidige bidrag til dens vækst.

I am also concerned that the abolition of the Development Council could be seen as a downgrading of the Union's role in development assistance, which must not be allowed to happen.
Det bekymrer mig også, at afskaffelsen af Rådet(udviklingssamarbejde) kunne ses som en nedprioritering af Unionens rolle på udviklingsområdet, hvilket ikke må få lov til at ske.

For its part, the Council should define the Union's role in resolving the Tibet issue, as the outcome of the negotiations between China and Tibet should be reflected in the Council's annual report to Parliament on the implementation of the European Union's Common Foreign and Security Policy.
Hvad Rådet angår, bør det definere EU's rolle i løsningen af Tibet-spørgsmålet, eftersom resultatet af forhandlingerne mellem Kina og Tibet bør afspejles i Rådets årlige rapport til Parlamentet om gennemførelse af EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The Commission believes that the EU can play a bigger part and be more active on resettlement by strengthening the Union's role globally and showing solidarity with the most affected regions.
Kommissionen mener, at EU kan spille en større rolle og blive mere aktiv med hensyn til genbosættelse ved at styrke EU's rolle på globalt plan og udvise solidaritet med de mest berørte regioner.

Its strong civic and democratic tradition, the progress made in strengthening the independence of the judiciary, and the particular attention paid to the economic aspect, which is increasingly on course to meet the criteria laid down by Europe, make it a country whose accession to the EU can only be considered positively, not least because it would strengthen the Union's role within the Arctic Council.
Med landets stærke samfundsmæssige og demokratiske traditioner, fremskridtet med hensyn til at styrke den dømmende magts uafhængighed og den særlige opmærksomhed på det økonomiske aspekt, hvor landet er godt på vej til at opfylde de kriterier, som Europa har opstillet, kan jeg kun være positiv over for landets tiltrædelse af EU- ikke mindst fordi det vil styrke EU's rolle i Det Arktiske Råd.

Today's debate, however, touches on a much more general political problem that is extremely important for this Parliament and for the European Union's institutions in general: the Union's role as the promoter and defender of fundamental rights outside its borders.
Under forhandlingen her i dag kommer vi dog ind på et meget mere generelt politisk spørgsmål, som er yderst vigtigt for Parlamentet og EU-institutionerne i det hele taget, nemlig EU's rolle med at fremme og forsvare de grundlæggende rettigheder uden for EU's grænser.

Second, to identify some more general issues which might also be looked at when considering the Union's international impact; and to suggest a number of possible areas for reflection on how the Union's role globally could be further developed.
For det andet at udpege nogle mere generelle spørgsmål, som ligeledes vil kunne tages op under behandlingen af EU's internationale betydning; samt at foreslå en række mulige områder, der kan indgå i overvejelsen om, hvordan EU's rolle globalt kan videreudvikles.