Hvad er oversættelsen af " UNION-WIDE " på dansk?

• i hele unionen
• eu-dækkende

Eksempler på brug af Union-wide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It drew up uniform, Union-wide standards to improve security for air travellers.
Vi har udarbejdet ensartede standarder for hele Unionen for at gøre flyrejserne sikrere.

In writing.- Serious consideration has to be taken as regards existing Union-wide redress mechanisms such as SOLVIT.
Der skal ske alvorlige overvejelser med hensyn til de eksisterende tværeuropæiske klagemekanismer såsom SOLVIT.

Preparing a Union-wide harmonising directive on as complex a matter as energy is certainly a complicated business.
Det er under alle omstændigheder meget vanskeligt at fastlægge et harmoniseringsdirektiv om et så kompliceret spørgsmål, som energien inden for Den Europæiske Union er.

The question is whether we have the will to make a uniform European Union-wide system- a European safety net- work.
Spørgsmålet er, om vi har viljen til at opbygge et ensartet tværeuropæisk system- et europæisk sikkerhedsnetværk- der fungerer.

The objective of the Commission recommendation is to harmonise creditors' rights in the event of the winding up of credit institutions Union-wide.
Kommissionens henstilling har til hensigt at harmonisere kreditorernes rettigheder i tilfælde af likvidation af kreditinstitutter i EU.

In addition, until now there has been no Union-wide understanding on which conduct is considered to be such a serious breach.
Derudover har der indtil nu ikke været en forståelse på EU-plan af, hvilken adfærd der skal betragtes som en alvorlig overtrædelse.

These targets will be achieved by river-basin management plans and backed up by Union-wide limits on pollution.
Disse mål vil blive nået ved brug af planer for forvaltning af vandløbssystemerne og blive støttet af unionsomspændende begrænsninger af forureningen.

Male violence towards women is a phenomenon which, according to Union-wide independent studies, will befall every third or fourth woman once in her life.
Mænds vold mod kvinder- et fænomen, som ifølge uafhængige undersøgelser på unionsplan rammer hver tredje til fjerde kvinde en gang i livet.

Some speakers argued that the President should be elected by an electoral college composed of European and national parliamentarians, or by Union-wide universal direct suffrage.
Nogle talere mente, at formanden bør vælges af et valgkollegium bestående af europæiske og nationale parlamentsmedlemmer eller ved almindelige direkte valg i hele EU.

The SMEs feel the effectiveness of union-wide initiatives for growth and employment, which are designed to underpin the measures introduced by the Member States.
SMV mærker virkningen af de initiativer til vækst og beskæftigelse i hele Unionen, med hvilke medlemsstaternes foranstaltninger skal støttes.

Do not let us emphasise the status of certain projects, then, but above all, the importance of Union-wide investigations into what we should invest in.
Lad os ikke understrege vigtigheden af visse projekter, men den overordnede betydning af en undersøgelse på EU-plan af de projekter, som vi bør investere i.

We need effective controls and an obligatory Union-wide labelling system for meat, so that the consumer can identify the region from which the meat comes.
Vi har brug for effektiv kontrol samt for et obligatorisk mærkningssystem for kød i hele Unionen, for at forbrugeren kan se, hvilken region kødet kommer fra.

(DE) Mr President, cross-border crises, whether caused by terrorism or natural disasters, call for Union-wide protection of critical infrastructures.
Hr. formand! Grænseoverskridende kriser, det være sig forårsaget af terrorisme eller naturkatastrofer, nødvendiggør beskyttelse af kritiske infrastrukturer i hele EU.

We can also stimulate Union-wide debate on the family by encouraging the Member States to share information and pool their experiences whilst at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Vi kan også stimulere en debat i hele Unionen om familien ved at tilskynde medlemsstaterne til at dele oplysninger og lægge deres erfaringer sammen, samtidig med at de overholder subsidiaritetsprincippet.

Without prejudice to the notion of subsidiarity, there are times when we need to act on a Union-wide basis where action at a Member State level will not suffice to protect tourists.
Uden at være forudindtaget over for subsidiaritetsprincippet er der tidspunkter, hvor vi har brug for handling på Unionsplan- hvor handling på medlemsstatsplan ikke er nok til at beskytte turisterne.

As I said in my original reply, this evaluation of the implementation of the Hague Programme is at present being undertaken and we are aiming for more effective Union-wide cooperation in this sector.
Som jeg sagde i mit oprindelige svar, foretages der i øjeblikket en vurdering af Haag-programmets gennemførelse, og vi stiler efter et mere effektivt EU-dækkende samarbejde inden for denne sektor.

Would you consider recommending, on a Union-wide basis, increasing, or being more flexible with, the retirement age and having gradual retirement rather than permanent retirement, which seems to happen for most people now?
Vil De overveje at anbefale indførelse på fællesskabsplan af en forhøjet eller mere fleksibel pensionsalder og gradvis pensionering i stedet for fuldstændig pensionering, hvilket tilsyneladende er det mest almindelige i dag?

As I see it, that question will arise if it proves impossible, within a reasonable timeframe and before the end of 1998, to achieve the main objective of a lasting, Union-wide ban on certain substances.
Jeg mener, at dette spørgsmål rejser sig, hvis det inden for en fornuftig tidsramme indtil udgangen af 1998 ikke lykkes at nå hovedmålet, nemlig at visse stoffer permanent ikke længere er tilladte i hele Unionen.

Specifically, the Commission has invited the Foundation to analyse the Union-wide responses to the Green Paper, to organise a conference to examine those responses, and to conduct its own debate on the direction of European Social Policy.
Kommissionen har mere specifikt anmodet Instituttet om at analysere reaktionerne fra hele Unionen på grønbogen, at være med til at arrangere en konference, hvor disse reaktioner skulle undersøges, og at føre sin egen debat om den europæiske socialpolitik.

We must ask: without such information, how can the Commission be certain that structural fund projects, which are usually large, will not damage sites potentially of European Union-wide importance?
Vi er nødt til at spørge: Hvordan kan Kommissionen uden sådanne oplysninger være sikker på, at strukturfondsprojekter, der normalt er store, ikke vil være til skade for projekter, der kan have betydning for hele Den Europæiske Union?

It is on a Union-wide scale, we think, that a vigorous policy for growth and employment must be defined and put into effect, undoubtedly as a priority by the means suggested by Mrs Randzio-Plath, namely the revival of private and public investment.
Det er på europæisk plan, mener vi, at man må definere og iværksætte en kraftig politik med vækst og beskæftigelse, uden tvivl fortrinsvis ved hjælp af de midler, der er foreslået af fru Randzio-Plath, dvs. genlancering af private og offentlige investeringer.

The solution reached by the European Parliament after almost two years of legislative work permitted and permits public authorities and public bodies to register as bodies with legal personality recognised Union-wide.
Den løsning, som Europa-Parlamentet nåede frem til efter næsten to års lovgivningsarbejde, gjorde det muligt- og gør det muligt- for de offentlige myndigheder og foretagender at registrere sig som et organ med retsevne, som er anerkendt i hele EU.

Community procedures have to be limited to Union-wide measures and this fully justifies the new approach for recognition of medical and dental specialities common to only some Member States, which will improve the likelihood of their continuing development.
Fællesskabsprocedurerne skal begrænses til EU-dækkende foranstaltninger, og det retfærdiggør fuldt ud den nye strategi for anerkendelse af læge- og tandlægespecialer, der kun er fælles for nogle medlemsstater, og som vil øge sandsynligheden for deres fortsatte udvikling.

The proposals we put forward one year ago to strengthen Schengen, through an evaluation mechanism and intensified coordination of border surveillance, will help create a sense of Union-wide discipline and shared guidance in the system.
De forslag, der blev fremsat for et år siden om at styrke Schengen gennem en evalueringsmekanisme og intensiveret koordinering af grænseovervågningen, vil medvirke til at skabe en følelse af tværeuropæisk disciplin og fælles retning i systemet.

I believe therefore that the priorities for EU action should be the identification of Union-wide legal instruments, the possibility to make use of free support, the creation of refuges capable of providing psychological and moral assistance and the creation of a single emergency number throughout Europe.
Derfor mener jeg, at prioriteringerne for EU's foranstaltninger bør være at identificere EU-dækkende juridiske instrumenter, mulighed for gratis bistand, oprettelse af centre, der kan yde psykisk og moralsk bistand samt indførelse af et fælles nødkaldsnummer i hele Europa.