Eksempler på brug af Unitary state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sweden is a unitary state, currently divided into 21 counties and 290 municipalities.
Like other colleagues in this House, I support a unitary state for Sri Lanka.
Som andre kolleger i Parlamentet støtter jeg en enhedsstat i Sri Lanka.Sweden is a unitary state, currently divided into 21 counties and 290 municipalities.
Sverige er en enhedsstat, øjeblikket opdelt i 21 amter og 290 kommuner.I am therefore worried about the long-term sustainability of Nigeria as a unitary state.
Derfor er jeg bekymret for Nigerias langsigtede overlevelse som en enhedsstat.The Azerbaijan Republic is a unitary state on the shore of the Caspian Sea.
Republikken Aserbajdsjan er en enhedsstat på kysten af Det Kaspiske Hav.We are therefore approaching the point of no return, beyond which a unitary State is unavoidable.
Vi er altså ved at være ved vejs ende, hvis ikke det skal være en enhedsstat.Ukraine is a unitary state composed of 24 provinces, one autonomous republic Crimea.
Ukraine er en enhedsstat bestående af 24 provinser, en autonom republik Krim.Regarding the energy memorandum of understanding, this is very important, butIraq is not a unitary state.
Med hensyn til aftalememorandummet om energi er det meget vigtigt, menIrak er ikke en enhedsstat.It is not a unitary state, and we do not operate with only one capital in which all our institutions are based.
Det er ikke en enhedsstat, og vi har ikke kun én hovedstad, hvor alle vores institutioner ligger.According to its constitution,Syria is officially a popular democratic and socialist-oriented unitary state.
Syrien er ifølgelandets forfatning officielt en folkedemokratisk og socialistisk orienteret enhedsstat.For a long time afterwards, Belgium was a unitary state until, after a series of reforms, it became a federation in 1993.
Derefter var Belgien længe en enhedsstat, indtil det efter en række statsreformer i 1993 blev en føderal stat.Since Yugoslavia fell apart in 1992, attempts have been made to turn Bosnia and Herzegovina into a unitary state, but to no avail.
Siden Jugoslavien faldt fra hinanden i 1992, har man forsøgt at gøre Bosnien-Hercegovina til en enhedsstat, men uden held.The Belgian unitary state had nine provinces; the Belgian federation has ten: five Flemish and five Walloon.
Den belgiske enhedsstat havde ni provinser,Slowly, the idea grew on both sides of the language frontier that the unitary state structure was no longer viable in the long term.
Langsomt bredte sig på begge sider af sproggrænsen den overbevisning, at enhedsstaten ikke lod sig opretholde på lang sigt.The recent calls by eastern apparatchiks to split Ukraine in half is highly cynical in a country which in 1991 voted overwhelmingly for a unitary state.
Der for nylig er fremkommet fra østlige partipampere om at dele Ukraine midt over, er ekstremt kyniske i et land, som i 1991 med overvældende flertal stemte for en samlet stat.Only a tiny and declining minority wished to see a unitary state: 9 per cent in November 1984, 7 per cent in December 1990, and 3 per cent in March 1996.
Kun et lille og faldende mindretal ønskede en enhedsstat: 9% i november 1984, 7% i december 1990 og 3% i marts 1996.We are now left with the worst possible solution: the Constitution is dead, but we have the structures andmethods to govern a unitary state still in place.
Vi står nu med den værst tænkelige løsning, nemlig at forfatningen er død, menvi har stadig strukturerne og metoderne til at lede en enhedsstat.Mr Barroso, your determination to create a unitary state of Europe has not been diminished by anything as inconvenient as the referendum results in France and Holland.
Hr. Barroso, Deres intention om at skabe enhedsstaten Europa er ikke blevet svækket af noget så ubelejligt som resultaterne af folkeafstemningerne i Frankrig og Holland.Basis of policy style legal corporatist consensual incrementalist,'muddling through' legal technocratic regionalised unitary state cooperative federalism strong local autonomy.
Grundlag for politisk inkrementalistisk, juridisk stil"på bedste korporatisme beskub" lokalt kooperativ føderalisme regionaliseret enhedsstat stærkt selvstyre.Italy is a regionalised unitary state with special regions, but is currently introducing reforms that strengthen the regions and give the state some federalist characteristics.
Italien er en regionaliseret enhedsstat med særlige regioner, hvor man nu er ved at indføre reformer, der styrker regionerne og giver staten visse føderalistiske karakteristika.This is an area in which they themselves have competence,whether they wish to have a unitary state, a federal community or devolved arrangements or to be divided into multiple states. .
Det er medlemsstaternes egen kompetence, omde vil have en enhedsstat, et føderalt fællesskab, selvstyreordninger eller opdeling i flere stater.A watershed in the process of change in Belgium was the 1993 Constitution which made it absolutely clear that Belgium was no longer a unitary state, but rather a federal state. .
En milepæl i den belgiske forandringsproces er den nye grundlov af 1993, hvori det klart fastslås, at Belgien ikke længere er en enhedsstat, men en føderal stat.We fear that in a possibly unitary state, we would see a permanent struggle for power with regard to the question which ethnic group would take control and who would assume a subordinate role.
Vi er bange for, at der i en evt. enhedsstat konstant ville rase en magtkamp om, hvilken etnisk gruppe der indtager lederpositionen, og hvem der indtager en underordnet position.It is time for a debate among the Turkish people about whether this constitution and this unitary state fulfil the requirements of modern society and pluralistic democracy.
Det er på tide med en debat blandt de tyrkiske borgere om, hvorvidt denne forfatning og denne enhedsstat opfylder det moderne samfunds og det pluralistiske demokratis krav.The kingdom was a unitary state with a relatively decentralized administrative culture still, but it had structurally acquired hierarchical features under the influence of the French model.
Kongeriget var en enhedsstat med en styrelseskultur, der stadig var temmelig decentraliseret, men med en styrelsesstraktur, der under indflydelse af den franske model havde fået hierarkiske træk.Madam President, Afghanistan must be the ultimate example of a tragic and failed State and yet, in spite of this,the will exists for it to remain a unitary State across the ethnic divide.
Fru formand, Afghanistan må være det ultimative eksempel på en tragisk og mislykket stat, ogalligevel er der vilje til at bibeholde den som en enhedsstat på tværs af etniske skel.Luxembourg is a unitary state with a single legislative chamber and a single tier of subnational,("commune") government consisting of 118 municipalities.
Luxembourg er en enhedsstat med en enkelt lovgivende forsamling og et enkelt subnationalt, dvs. kommunalt, myndighedsniveau(bestående af 118 kommuner). Nedenfor beskrives det subnationale/kommunale selvstyre i Luxembourg i relation til centralstatsstrakturen.One of the reasons for this deficit is that liberal democracy, as has been pointed out above, has grown up along with the nation-state form of political organization whether this is federal orone of the kinds of unitary state.
En afgrundene til dette underskud er, at det liberale demokrati som nævnt ovenfor har udviklet sig sammen med nationalstatens form for politisk organisation, hvad entendenne er føderal eller en af formerne for enhedsstaten.Even in a unitary State, and particularly in a federal State, constitutional legislation can be said to require what the Americans call a'concurrent majority' in which all concerned can agree.
Selv i en enhedsstat og især i en føderalstat kan man sige, at lovgivning om forfatningsretlige spørgsmål kræver, hvad amerikanerne kalder et»concurrent majority«(bredt flertal), som alle de berørte parter kan tilslutte sig.Among the rest,there is a variety of centrallocal relationships giving rise to distinct models of unitary state: centralized unitary, decentralized unitary, regionalised unitary Bullmann 1996; Loughlin 1996b; 1998.
Blandt de øvrige findes deren række central-lokal relationer, der har ført til følgende forskellige udgaver af enhedsstaten: centraliseret, decentraliseret og regionaliseret Bullmann 1996; Loughlin 1996b; 1998.
