Hvad er oversættelsen af " UNNECESSARY BURDEN " på dansk?

• unødvendig byrde
• unødig byrde
• unødvendige byrder

Eksempler på brug af Unnecessary burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But sometimes this could cause unnecessary burdens.
Men undertiden kan dette medføre unødvendige byrder.

But sometimes this could cause unnecessary burdens. Humble attitude and generosity can help you to understand the true happiness.
Men undertiden kan dette medføre unødvendige byrder. Ydmyg holdning og generøsitet, kan hjælpe dig med at forstå den sande lykke.

In my view, this is rather too rigid and imposes an unnecessary burden on industry.
Efter min opfattelse er det for stift og pålægger industrien en unødvendig byrde.

Making a further change would add an unnecessary burden on operators without bringing any greater safety guarantees.
At foretage yderligere ændringer vil tilføje en unødig byrde for operatører uden at medføre større sikkerhedsgarantier.

Monitor the food so that excess weight does not create an unnecessary burden for sick veins.
Overvåg fødevaren, så overskydende vægt ikke skaber en unødig byrde for syge vener.

For that reason, it would be wrong to place more unnecessary burdens and regulations upon food supplements and the health-food shops that sell them.
Derfor vil det være forkert at indføre unødvendige byrder og bestemmelser for kosttilskud og de helsekostforretninger, der sælger dem.

Targeted- by focusing on the most serious sources of inefficiency and unnecessary burden;
Målrettet- ved at fokusere på de mest alvorlige kilder til ineffektivitet og unødvendige byrder.

The CAP is an artificial, expensive and unnecessary burden on farmers and consumers.
FLP er en kunstig, dyr og unødvendig byrde på landmænd og forbrugere.

Existing measures should be used in a more cautious, more market-friendly way, avoiding imposing unnecessary burdens.
Eksisterende foranstaltninger bør anvendes mere forsigtigt og markedsvenligt. Unødig belastning skal undgås.

The fractured politics of ancient China appeared to be an unnecessary burden upon an otherwise brilliant civilization.
Det splittede politik i det gamle Kina viste sig at være en unødvendig byrde for en ellers strålende civilisation.

The aim is not to alter the substance of requirements but to make them such that they free up energy within enterprises rather than placing an unnecessary burden on them.
Det handler ikke om at ændre substansen, det handler om at gøre det på en måde, så man ikke pålægger virksomhederne unødvendige byrder, men tværtimod frigør energi.

This will avoid placing a heavy and unnecessary burden on the new Member States in connection with implementation of the Single Payments System SPS.
Dermed undgår vi at lægge en tung og unødvendig byrde på de nye medlemsstater i forbindelse med gennemførelsen af enkeltbetalingsordningen SPS.

The third section of Amendment No 10 would mean an unnecessary burden for the Member States.
Ændringsforslag 10, 3. del, ville betyde en unødvendig byrde for medlemsstaterne.

Far too much of this is already an unnecessary burden being placed on companies around the Union, which has resulted in the difficult situation in which enterprise currently finds itself.
Alt for meget af dette er allerede i dag unødvendige arbejdsbyrder, som lægges på virksomhederne rundt om i Unionen, og som har ført til den besværlige situation, som virksomheder i dag befinder sig i.

Secondly, we need to implement these international obligations without placing unnecessary burdens on our businesses.
For det andet er vi nødt til at opfylde disse internationale forpligtelser uden at pålægge vores virksomheder unødvendige byrder.

It is important that this legislation does not add unnecessary burdens to business and interfere with the right of foreign services providers to post workers.
Det er vigtigt, at denne lovgivning ikke giver erhvervslivet unødvendige byrder eller griber ind i udenlandske tjenesteyderes ret til at udstationere arbejdstagere.

Secondly, the certification scheme put in place must be effective yet ensure that there are no unnecessary burdens imposed as a result.
For det andet skal den indførte certificeringsordning være effektiv, men dog sikre, at ordningen ikke medfører, at der pålægges unødvendige byrder.

The financial costs to fix it would be an unnecessary burden that could quite easily avoided if an RLP or load pin was attached near the winch's break stay.
De økonomiske omkostninger for at løse det ville være en unødvendig byrde, der ganske let kunne undgås, hvis en RLP eller ladestift blev fastgjort i nærheden af vinschens pause.

The Commission agrees with the aim to ensure that trade flow should be controlled but the introduction of such a certificate would represent an unnecessary burden for trade.
Kommissionen er enig i målsætningen om at sikre, at varebevægelserne skal kontrolleres, men indførelsen af et sådant certifikat udgør en unødvendig byrde for handlen.

It will become more targeted, looking at the most serious sources of inefficiency and unnecessary burden, and will also quantify the costs and benefits of actions wherever possible.
Det vil blive mere målrettet, idet der skal ses på, hvor problemet med manglende effektivitet og unødige byrder er størst, og vil også så vidt muligt kvantificere fordele og ulemper.

These proposals will enable both appropriate information and guarantees on the origin of clothing items to be provided, whilst avoiding placing an unnecessary burden on businesses.
Disse forslag giver mulighed for både at yde hensigtsmæssige informationer og garantier om tøjets oprindelse og samtidig undgå at pålægge virksomhederne en unødvendig byrde.

Regarding Amendment No 12, the Commission thinks that this amendment renders the text too restrictive and imposes an unnecessary burden on industry, in particular on small and medium-size enterprises, and therefore it cannot be accepted.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 12 mener Kommissionen, at dette ændringsforslag gør teksten for restriktiv og pålægger industrien en unødvendig byrde, specielt når det gælder de små og mellemstore virksomheder, og det kan derfor ikke accepteres.

As highlighted in your report, we have to make sure that they are not only providing for an adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
Som det også er fremhævet i betænkningen, må vi sikre, at disse bestemmelser ikke kun skaber et passende sikkerhedsniveau, men også er proportionelle og ikke pålægger operatørerne en unødig byrde.

The treatment that must be applied to the product depends on the health status of the country of origin, in relation to the species the meat is obtained from; in order to avoid an unnecessary burden on trade, imports of poultry meat products originating in Bulgaria treated to a temperature of at least 70 °C throughout the product should continue to be authorised.
Det er sundhedstilstanden i oprindelseslandet for de dyrearter, hvorfra kødet stammer, der er afgørende for, hvilken behandling produktet skal gennemgå. For at undgå unødvendige byrder for handelen bør det fortsat tillades at importere fjerkrækødprodukter med oprindelse i Bulgarien, som har været gennemvarmet til mindst 70 °C.

Finally, I have to add to a list of objections that is by no means complete the fact that, as we have learned to expect from EU legislation, the system is highly bureaucratic, adding massive overheads and a totally unnecessary burden on industry.
Endelig må jeg tilføje på en liste over indsigelser, der langtfra er udtømmende, at- som vi er blevet vant til med EU-lovgivning- systemet er meget bureaukratisk, at det tilføjer store ekstraomkostninger, og at det lægger en helt unødvendig byrde på industrien.

Whereas the lodging of security for the import duties potentially not payable as a result of a drawing on a tariff quota, in cases where there is no reason to suppose that the tariff quota will be very shortly exhausted, creates an unnecessary burden for economic operators; whereas in the interests of uniform treatment, Member States may refrain from taking security for import duties in cases where it is determined that a particular tariff quota will not very shortly be exhausted;
I tilfælde, hvor der ikke er grund til at formode, at toldkontingentet umiddelbart vil blive opbrugt, indebærer det en unødvendig byrde på de erhvervsdrivende, hvis der kræves sikkerhedsstillelse for importafgifter, som i givet fald ikke skal betales som resultat af en trækning på et toldkontingent; for at opnå en ensartet behandling kan medlemsstaterne undlade at kræve sikkerhedsstillelse for importafgifter i tilfælde, hvor det er fastslået, at et bestemt toldkontingent ikke umiddelbart vil være opbrugt;

Efforts will be made to ensure that the proposed policy action is pre-tested against the eight specific objectives of this Agenda to ensure greater impact and a better up-take by consumers, while avoiding unnecessary burden on businesses.
Det vil blive tilstræbt, at de foreslåede politiske foranstaltninger forudgående vurderes i forhold til de otte specifikke målsætninger i denne dagsorden for at sikre større virkning og bedre udnyttelse blandt forbrugerne, samtidig med at det undgås at påføre erhvervslivet unødvendige byrder.

The top priority must now be the conclusion of the international agreement in Copenhagen, whilst avoiding de-industrialisation and unnecessary burdens on the European economy.
Topprioriteten må nu være indgåelsen af den internationale aftale i København, samtidig med at vi undgår afindustrialisering og unødige byrder for den europæiske økonomi.

The debate goes beyond patient mobility and covers many other areas, such as information for patients, patients' rights, the movement of professionals, cooperation of healthcare assistants, centres of excellence, exchange of best practice in all areas that could contribute to effective cross-border healthcare for the benefit of patients, the citizens- our foremost concern- without creating any unnecessary burden on the healthcare systems in the Member States.
Forhandlingen rækker ud over patienters mobilitet og dækker mange andre områder såsom patientoplysning, patientrettigheder, bevægelighed for fagfolk i sundhedssektoren, samarbejde blandt social- og sundhedsassistenter, eksperticecentre, udveksling af bedste praksis på alle områder, der kan bidrage til en effektiv grænseoverskridende sundhedspleje til fordel for patienterne, borgerne- vores vigtigste prioritet- uden at skabe unødvendige byrder for medlemsstaternes sundhedssystemer.

Work in Basel and Brussels reflects this in numerous areas, for example by allowing a partial use of methodologies to avoid unnecessary burdens for small credit institutions.
Arbejdet i Basel og Bruxelles afspejler i flere henseender dette, f. eks. ved at give mulighed for delvis anvendelse af metodologier for at undgå unødvendige byrder for mindre kreditinstitutter.

Hvordan man bruger "unnecessary burden" i en Engelsk sætning

The unnecessary burden which was supposed to be a gift.

It also places an unnecessary burden on teachers as well.

They have to bear an unnecessary burden of home projects.

This will not create any unnecessary burden on your muscles.

Does this purchase impose an unnecessary burden on the environment?

This payout relieves the unnecessary burden of debt when grieving.

That is an unnecessary burden none of us can afford.

Don’t let labels put an unnecessary burden on your budget.

Adjusting The Slit-Lamp Oculars: An Unnecessary Burden Or A Must?

They can cripple, hinder and add unnecessary burden to lives.

Hvordan man bruger "unødvendige byrder" i en Dansk sætning

På den anden side må vi ikke pålægge de små og mellemstore virksomheder unødvendige byrder med hensyn til aftaler, der indgås uden for salgsstedet.

Af konkurrencehensyn er det afgørende, at bemyndigede organer anvender overensstemmelsesvurderingsprocedurerne uden at skabe unødvendige byrder for de erhvervsdrivende.

Dog skal lovgivningen undgå at blive så omfattende, at den skaber unødvendige byrder for markedets aktører.

SMV’erne skal ikke pålægges unødvendige byrder Det sidste, SMV’erne har brug for, er tvang og administrativt bøvl.

I forbindelse med implementeringen af aftalens skal medlemmerne af de kontrahe­rende parter undgå unødvendige byrder for små og mellemstore virksomheder.

I forbindelse med implementeringen af aftalens skal medlemmerne af de kontraherende parter undgå unødvendige byrder for små og mellemstore virksomheder.

REFIT bliver mere: målrettet – der fokuseres på de mest alvorlige kilder til ineffektivitet og unødvendige byrder kvantitativt – hvert REFIT-forslag ledsages af overslag over potentielle fordele og omkostningsbesparelser.

Et sundt og dynamisk indre marked har også brug for passende lovgivning, der forhindrer unødvendige byrder for de berørte parter og tilbyder et investeringsvenligt klima.

Samtidig skal vi identificere og lempe unødvendige byrder for virksomhederne, så de kan drive forretning på den mest effektive måde uden unødige omkostninger.

Juncker-Kommissionen vil fortsat ajourføre og forbedre den eksisterende lovgivning, så den kan opfylde sine mål effektivt og uden unødvendige byrder.