Hvad er oversættelsen af " UNPAID WORK " på dansk?

• ulønnet arbejde
• ubetalt arbejde
• ulønnede arbejde

Eksempler på brug af Unpaid work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bjarni on shared caregiving and unpaid work 1 min.
Bjarni om delt pleje og ulønnet arbejde 1 min.

Unpaid work for a sports club or an organisation?
Ulønnet arbejde i en forening eller en velgørende organisation?

Women bear a disproportionate share of unpaid work.
En uforholdsmæssig stor andel af ubetalt arbejde påhviler kvinder.

Unpaid work at home does not, however, come within the category of social services.
Ulønnet hjemmearbejde hører imidlertid ikke ind under socialydelserne.

With no job, he worked at home, mostly doing unpaid work.
Med ingen job, arbejdede han i hjemmet, for det meste gør ulønnet arbejde.

In writing.-(DE) Unpaid work by voluntary helpers is vital for the public good.
Skriftlig.-(DE) Ubetalt arbejde ydet af frivillige hjælpere er væsentligt for almenvellet.

The Association Fidelity is a nonprofit association that bases its activity on voluntary and unpaid work.
Foreningen Fidelity er en almennyttig forening som baserer sin aktivitet på frivilligt og ulønnet arbejde.

How often do you do voluntary work, e.g. unpaid work for a sports club or an organisation?
Hvor ofte laver du frivilligt arbejde, f. eks. ulønnet arbejde i en forening eller en velgørende organisation?

Women in rural areas in Italy play an important and complex role, in the family and in paid and unpaid work.
Kvinderne i Italiens landdistrikter spiller en vigtig og kompleks rolle i familien og i lønnet og ulønnet arbejde.

Critics also say that parttime work prevents paid and unpaid work(housework or child care, for example) from acquiring equal status.
Kritikere siger også, at deltidsarbejdet forhindrer, at lønarbejde og ulønnet arbejde(f. eks. husligt arbejde eller børnepasning) kan opnå ligestilling.

It does not see women in the role of mothers, nor the value of the informal and therefore unpaid work of women.
Den ser ikke kvinderne i rollen som mødre og heller ikke værdien af kvindernes uformelle og dermed ubetalte arbejde.

Since the communist regime introduced mandatory unpaid work in order to serve the state, this practice is now associated with that period in the people's subconscious.
Det kommunistiske regime indførte obligatorisk ubetalt arbejde for at tjene staten, og denne praksis forbindes derfor i dag ubevidst med denne periode.

Under no circumstances should we overlook the formally unrecognised and still unpaid work that women are doing.
Vi må under ingen omstændigheder overse det formelt ubemærkede og fortsat ubetalte arbejde, som kvinder udfører.

It has the great advantage that both unpaid work and leisure activities are captured and considered in weighing the positive and and negative sides of socio economic developments.
Det har den store fordel, at både ulønnet arbejde og fritidsaktiviteter er medtaget og kommer i betragtning, når de positive og negative sider ved den socioøkonomiske udvikling skal afvejes.

In practice, there remains a very unequal distribution between men and women of protected, paid work, on the one hand, and unprotected, unpaid work.
I praksis er der fortsat en meget ulige fordeling mellem mænd og kvinder af beskyttet lønnet arbejde og ubeskyttet ulønnet arbejde.

ADDA's Board members are willing to carry out partially unpaid work in connection with planning, coordination and execution of projects and with information and delivering talks.
ADDA's bestyrelsesmedlemmer er villige til at udføre delvist ulønnet arbejde i forbindelse med planlægning, koordinering og gennemførelse af projekter og ved informations- og foredragsaktiviteter.

It is the endeavour of the Swedish party of the left to achieve a more just distribution of working hours between men and women, between wage-earning and unpaid work.
Det svenske Venstreparti stræber efter en mere retfærdig fordeling af arbejdstiden mellem mænd og kvinder og mellem lønarbejde og ubetalt arbejde.

The situation of women living in rural areas is generally more difficult; they tend much more often to undertake hidden, unpaid work with no insurance or protection, for example on family farms.
Situationen for kvinder, som lever i landdistrikterne, er generelt vanskeligere. Disse kvinder har nemlig en tilbøjelighed til at påtage sig skjult, ulønnet arbejde uden forsikring eller beskyttelse, f. eks. i et familielandbrug.

This applies to the description of the situation of self-employed women, to gender-specific wage differentials and to differences in types of employment and unpaid work.
Det drejer sig om situationen for kvinder, der er selvstændigt erhvervsdrivende, det drejer sig om de kønsbaserede lønforskelle, og det drejer sig om forskelle i beskæftigelsesformerne og ubetalt arbejde.

The first are: Paid Work; Unpaid Work- A New Household Economy?; Life After Work- Maintenance, Reproduction and Leisure; Extending National Accounts; Post-Industrial Lifestyles and Economic Structure.
De første er lønnet arbejde, ulønnet arbejde- en ny husstandsøkonomi?, livet efter arbejdet- vedligeholdelse, reproduktion og fritid, udvidelse af nationalregnskabsbegrebet samt postindustriel livsstil og økonomisk struktur.

An example of the latter type of situation is well illustrated by the difficulties experienced by the Dutch provisions for unpaid work while retaining benefit.
Et eksempel på sidstnævnte situation illustreres godt af vanskelighederne, der mødte de hollandske faciliteter for ubetalt arbejde under bibeholdelse af bistandshjælp.

As a result, a crucial distinction is now being drawn in the Netherlands between paid and unpaid work activities and the future of initiatives providing the latter opportunities for the unemployed(the alternative work movement) is far from assured.
Som følge heraf skelner man nu på afgørende måde mellem betalt og ubetalt arbejde i Holland, og frem tiden for initiativer til at tilvejebringe sidstnævnte muligheder for ledige(den alternative jobbevægelse) er langt fra sikret.

Longstanding research by economists and demographers suggests that women's contribution to gross domestic product could be even higher if their unpaid work were factored in.
Mangeårige forskningsresultater fra økonomer og demografer viser, at kvinders bidrag til BNP ville være endnu højere, hvis kvindernes ulønnede arbejde blev medregnet.

It argues that a better understanding of the relationship between employment(paid work) and family obligations(unpaid work) is essential to enhance economic independence of women and consequently gender equality.
I betænkningen fremføres det, at en bedre forståelse af forholdet mellem beskæftigelse(lønnet arbejde) og familiære forpligtelser(ulønnet arbejde) er vigtig for at fremme kvindernes økonomiske uafhængighed og dermed lighed mellem kønnene.

It is imperative to encourage the equal sharing among men and women of responsibilities in personal and family life and better distribute the time allotted to paid and unpaid work.
Det er klart nødvendigt at tilskynde til, at mænd og kvinder deles ligeligt om ansvaret i privat- og familielivet, og til en bedre fordeling af den tid, der bruges på lønnet og ulønnet arbejde.

I therefore agree with the rapporteur when she affirms the essential need to make the concept of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
Jeg er derfor enig med ordføreren, når hun bekræfter det væsentlige behov for at gøre begrebet arbejde bæredygtigt og anerkende det ulønnede arbejde, som kvinder og mænd udfører, i retning af solidaritet mellem generationerne.

I would urge that our view of the responsibilities in this field should not be too dogmatic, but that we should at least grant the same social rights which should also be available to those in unpaid work.
Jeg slår bl.a. til lyd for, at holdningen til omsorgsopgaver ikke bliver for dogmatisk, men at man mindst tilkender de samme sociale rettigheder, som også skulle være mulige for gratis arbejde.

The purpose of such a law, which would take effect in 1985, would be to enable the long-term unemployed to carry out unpaid work without loss of unemployment or other social benefits.
Dette forslag til lov, som skal træde i kraft i 1985, tager sigte på at give langtidsledige mulighed for at påtage sig ulønnet arbejde uden fortabelse af retten til arbejdsløshedsdagpenge eller andre sociale ydelser.

Farmers' wives do unpaid work at home, on the farm and for the family in exactly the same way as all women work in addition to the time they spend doing a job, but statistics take no account of what they do; it is still not taken seriously by society, and is not recognised as an economic factor.
Landbrugernes koner forretter ulønnet arbejde hjemme, på gården og for familien, som alle kvinder ud over arbejdet på jobbet, men statistikkerne tager ikke hensyn til, hvad de laver. Det bliver fortsat ikke taget alvorligt af samfundet og er ikke anerkendt som en økonomisk faktor.

They apply to hours worked per year and per week; in this context it is important to have sex-specific data, for example, in order to see how much unpaid work has been performed and what persons perform that unpaid work..
Det drejer sig om arbejdstimer pr. år og uge. I denne sammenhæng er det vigtigt at have kønsspecifikke oplysninger for f. eks. at se, hvor meget ulønnet arbejde der er udført, og hvem det er, der udfører det ulønnede arbejde..

Hvordan man bruger "unpaid work" i en Engelsk sætning

Not all unpaid work is exploita­tive or ableist.

Application form for paid or unpaid work experience.

Clearly, some forms of unpaid work are legal.

Supervised unpaid work experience in government or industry.

Unpaid work it’s (rightly) called in academic terms.

They engage in different unpaid work activities (searching.

Jack is a Volunter and Unpaid Work Co-ordinator.

Even unpaid work can lead to paid work!

It will not solicit unpaid work for “exposure”.

Incidents of unpaid work are high amongst photographers.

Hvordan man bruger "ubetalt arbejde, ulønnet arbejde" i en Dansk sætning

Vi skal anerkende og sætte pris på ubetalt arbejde i hjemmet og inden for omsorg.

Med lommerne fulde af ubetalt arbejde kan eliten trække sig tilbage, når de ønsker det – pensionsalder eller ej.

I Pakistan bruger kvinder 11 timers ulønnet arbejde i hjemmet, hver gang en mand bruger én.

I det feudale system overgav bønderne enten en del af deres udbytte til feudalherren eller udførte et bestemt antal timers tvungent og ubetalt arbejde.

Den undertrykte klasse har til alle tidermåttet yde ubetalt arbejde.

Her i landet bruger vores mænd i gennemsnit tre timer og seks minutter hver dag på ubetalt arbejde - såsom husarbejde, indkøb, børnepasning og frivilligt arbejde.

Du kan udføre frivilligt, ulønnet arbejde i op til 65 timer pr.

Arbejde i efterlønsperioden Frivilligt, ulønnet arbejde og aktiviteter Du har i visse tilfælde mulighed for at udføre disse uden begrænsning eller fradrag.

Milliarder af mennesker leverer jo i forvejen ubetalt arbejde på nettet, og uden dette arbejde ingen techkapital(isme).

Der tages ikke højde for ubetalt arbejde, når et lands BNP beregnes.