Hvad er oversættelsen af " UNUSED APPROPRIATIONS " på dansk?

• uudnyttede bevillinger
• ubrugte bevillinger
• ikke-udnyttede bevillinger

Eksempler på brug af Unused appropriations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The unused appropriations to be cancelled.';
Uudnyttede bevillinger, som bortfalder.«.

This is what we normally view as the existence of unused appropriations.
Det er det, vi normalt ser som eksistensen af uudnyttede bevillinger.

Unused appropriations cannot be carried forward.
Uudnyttede bevillinger kan ikke fremføres.

If not carried forward, unused appropriations are cancelled.
Uudnyttede bevillinger bortfalder, medmindre de fremføres.

Unused appropriations lapse at the end of the year.
Uudnyttede bevillinger bortfalder ved årets udgang.

Unless carried forward, unused appropriations lapse at the end of the year.
Uudnyttede bevillinger bortfalder ved årets udgang, medmindre de fremføres.

Unused appropriations amounting to EUR 29 million for Article B1-390.
Uudnyttede bevillinger til et beløb af 29 mio.

It is indeed regrettable that the total represents more than 70% of unused appropriations.
Det er således ærgerligt, at disse tilsammen udgør mere end 70% af de uudnyttede bevillinger.

Cancellation of unused appropriations carried over from previous year.
Bortfald af uudnyttede bevillinger Fremført fra foregående regnskabsår.

And this has led to the Commission transferring all the unused appropriations from 1997 to 1999.
Det har foranlediget Kommissionen til at overføre samtlige uudnyttede bevillinger fra 1997 til 1999.

Unused appropriations are also a symptom of inefficiency and an excessive budget.
Uudnyttede bevillinger er også et resultat af ineffektivitet og et for stort budget.

This year, we repaid monies to the Member States, in one form or another, as unused appropriations.
I år har vi betalt penge tilbage til medlemsstaterne som uudnyttede bevillinger, under den ene eller anden form.

Unused appropriations already amount to approximately EUR 18 billion, or 20% of the entire budget.
Ubrugte bevillinger udgør ca. 18 milliarder euro eller 20% af hele budgettet.

Under certain clearly defined conditions, some unused appropriations may be carried over to the following year.
På bestemte, klart definerede og begrænsede betingelser kan visse ubrugte bevillinger over føres til det følgende regnskabsår.

These unused appropriations will be transferred to 1996 and 1997 budgets ECU 869 million each year.
Disse uudnyttede bevillinger vil blive genopført på budgettet for 1996 og 1997 869 mio. ECU i hvert af årene.

The strict application of the annual rule creates a system of'annual budgets' where unused appropriations are annulled at the end of the 12th month.
Hvis étårighedsprincippet anvendes konsekvent, opstår der et system med»årlige budgetter«, hvor uudnyttede bevillinger bortfalder ved udgangen af den tolvte måned.

As a main rule, unused appropriations lapse at the end of the financial year; for exceptions see below Table 6.
Som hovedregel bortfalder uudnyttede bevillinger ved finansårets afslutning; se dog undtagelserne nedenfor tabel 6.

These amendments concerned transfers between priorities or measures, carryovers of unused appropriations and the allocation of the proceeds of indexation.
Ændringerne vedrørte overførsler mellem de prioriterede felter eller foranstaltningerne, fremførsel af ikke-udnyttede bevillinger samt tildeling af indekseringsprovenuet.

Unused appropriations from the specific Community measures section transferred to the support measures section.
Ikke-udnyttede bevillinger overfort fra afdelingen for særlige fællesskabsaktioner til afdelingen for støtteaktioner.

These amendments relate to transfers between priorities and measures, the carryover of unused appropriations and the allocation of the amounts stemming from indexation.
Ændringerne vedrører overførsler mellem prioriterede felter eller foranstaltninger, fremførsler af uudnyttede bevillinger samt allokering af indekseringsprovenuet.

The unused appropriations are explained by the fact that most of the staff took up their duties between September and December 1996.
Årsagen til de uudnyttede bevillinger er, at ansættelserne hovedsagelig fandt sted i perioden mellem september og december 1996.

At the same time, the closure of the Objective 2 programmes for 1994-96 resulted in the transfer of ECU 848 million in unused appropriations to the current period, 1997-99.
Afslutningen af mål 2 programmerne for 1994 1996 medførte samtidig overførsel af 848 mio. ECU i ikke udnyttede bevillinger til den nuværende periode 1997 1999.

From budget year 2001, unused appropriations of EUR 309 million for commitmentsand EUR 394 million for payments were carried forward to 2002.
Der blev fra budgetåret 2001 fremført uudnyttede bevillinger til 2002, nemlig 309 mio. EUR til forpligtelser og 394 mio. EUR til betalinger.

Within this framework, we are also in agreement with the amendment which advocates the possibility of transferring unused appropriations to the next financial year.
Inden for disse rammer har vi også tilsluttet os det ændringsforslag, hvori der opfordres til muligheden for at overføre ikkeanvendte bevillinger til det følgende regnskabsår.

Unused appropriations are estimated provisionally at EUR 3 972 million in commitments and EUR 6 953 million in payments.
De uudnyttede bevillinger i 1999 er foreløbigt anslået til 3 972 mio. EUR i bevillinger til forpligtelser og 6 953 mio. EUR i bevillinger til betalinger.

Of this 1 300 million u.a., 150 million u.a. will be drawn from unused appropriations for the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Det samlede beløb på 1 300 mio RE finansieres med 150 mio RE fra uudnyttede bevillinger fra Den europæiske udviklingsog garantifond for Landbruget, udviklingssektionen.

On 13 September Parliament adopted a resolution in which it reiterated the importance of bringing the greatest possible transparency to decisions to carry forward unused appropriations or reinstate cancelled commitment appropriations.3.
Parlamentet vedtog den 13. december4 en beslutning, hvori det bekræftede sin tilslutning til princippet om den størst mulige gennemsigtighed med hensyn til fremførsel af ikke-anvendte bevillinger og annullerede forpligtelsesbevillinger.

A politically harder question is last year's unused appropriations, which, according to the explanatory statement, amount to the enormous sum of EUR 18 billion, or 20% of the entire budget.
Et politisk vanskeligere spørgsmål er de uudnyttede bevillinger fra sidste år, efter sigende svimlende 18 milliarder euro eller 20% af hele budgettets slutsum.

For the 2002 financial year, it felt that payment appro priations for this disaster relief should first be taken from unused appropriations and urged the Commission to propose the appropriate transfers.
Det mener, at betalingsbevillingerne til en sådan nødhjælp i regnskabsåret 2002 først og fremmest skal tages fra uudnyttede bevillinger, og henstiller til Kommissionen at stille forslag om overførsel med dette formål.

Budgetary discipline on the part of the Member States may well be partly understandable in an economic whirlwind, but it is inexcusable that over these past few years, Member States have had to be refunded sums of money out of the Structural Funds budget in the form of unused appropriations.
Det er delvis forståeligt, at medlemsstaterne udøver budgetdisciplin på et tidspunkt med økonomisk uro, men det er utilgiveligt, at det har været nødvendigt at tilbagebetale strukturfondsmidler til medlemsstaterne i form af ubrugte bevillinger.