Hvad er oversættelsen af " US FROM DOING " på dansk?

• os fra at gøre

Eksempler på brug af Us from doing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing was gonna prevent us from doing it.
Intet ville stoppe os fra at gøre det.

To deter us from doing what we know to be morally right.
Afholde os fra at gøre det moralsk rigtige.

The plague prevented us from doing so.
Pesten forhindrede os i at gøre det.

He's banned us from doing all the things we used to do..
Han har forbudt os at lave de ting, vi plejede at lave..

To be morally right. to deter us from doing what we know.
Afholde os fra at gøre det moralsk rigtige.

It is ironic that we have a directive called television without frontiers while the copyright and the rules on collection societies are preventing us from doing anything.
Det er ironisk, at vi har et direktiv med titlen fjernsyn uden grænser, samtidig med at ophavsretten og reglerne om opkrævningsselskaber forhindrer os i at gøre noget.

My father banned us from doing Traveler magic.
Min far forbød os at udføre Rejsende-magi.

Or is it perhaps commercial considerations that stop us from doing this?
Eller der det muligvis erhvervshensyn, som afholder os fra at gøre dette?

How does fear stop us from doing what is right?
Hvordan stopper frygt os fra at gøre hvad der er rigtigt?

There is nothing easy about it here, but that should not stop us from doing it!
Der er intet nemt ved det her, men det bør ikke stoppe os fra at gøre det!

They want to scare us from doing what they know we can do..
Så vi ikke gør, hvad de ved, vi er i stand til.

The frontal lobes actually don't really do much, except they inhibit us from doing other things.
Frontallapperne forhindrer os egentlig kun i at gøre andre ting.

Cause US law forbids us from doing business with defense contractors.
Amerikansk lov forbyder os at handle med private firmaer.

Maybe he was using the Spirits to trap us, to stop us from doing what we have to.
Måske brugte han dem til at stoppe os. Vi kan ikke lade ham gøre det.

We live our lives with all these rules… and some of them stop us from doing the things we want… causing our deepest urges to be suppressed… when they are gathering like wildfire between our legs!
Vi lever livet, med alle de regler… Og nogle af dem, stopper os i at gøre de ting vi vil. Vi undertrykker vores største lyst!

There may certainly be cultural, material or economic differences preventing us from doing this.
Der er sikkert mange kulturelle, materielle og økonomiske forskelle, som hindrer os i at gøre det.

But that doesn't stop us from doing what we want.
Men det forhindrer os ikke i at gøre, hvad vi har lyst til.

It is true that it is not very easy and that they would perhaps not tolerate or understand such an embrace, but that cannot prevent us from doing it in our thoughts.
Det er rigtigt, at dette ikke er så let, og at disse muligvis slet ikke ville tolerere eller forstå en sådan omfavnelse, men dette kan jo ikke forhindre os i at gøre det i vore tanker.

Maybe it's the universe stopping us from doing something really stupid.
Måske er det universet der holder os fra at gøre noget dumt.

For this reason we will say'yes' to the proposal, even if we are tempted to debate a number of aspects which are important but on which we will never reach unanimity and which must not prevent us from doing what must be done.
Vi siger derfor»ja« til forslagene, selvom vi har lyst til at diskutere nogle aspekter, som er vigtige, men som vi alligevel ikke kan blive enige om, og som ikke må forhindre os i at gøre, hvad der skal gøres.

But not even that stopped us from doing what we should.
Men ikke engang det hindrer os i at gøre, hvad vi har gjort..

Nonetheless that should not dissuade us from doing all we can on our side to open a positive and constructive dialogue which might finally lead to such democratic actions, without forgetting the very important fact that in any case parties which resort to violence and terrorism should not normally have a say in the matter. All other democratic forces which accept the principles of democracy should be able to take part in the next elections in the country.
Det burde dog ikke afskrække os fra at gøre alt hvad, der er muligt for at starte den positive dialog, den konstruktive dialog, der til sidst vil føre til disse demokratiske valg uden at glemme at understrege, at ret beset burde de partier, der benytter sig af vold og terrorisme, normalt ikke have ret til at give deres besyv med. Alle de andre demokratiske kræfter, der accepterer demokratiets principper, burde kunne deltage i kommende valg i landet.

So am I, but we can't let our fears stop us from doing what's right.
Det er jeg også. Frygten må ikke forhindre os i at gøre det rette.

They want to scare us from doing what they know we can do..
De vil skræmme os til ikke at gøre, det de ved vi kan gøre..

We leave the fear of discovery prevent us from doing the right thing!
Vi lod frygten for at blive opdaget afholde os fra at gøre det rigtige!

If the current arrangements prevent us from doing so then they should be investigated.
Hvis de nuværende arrangementer forhindrer os i at gøre dette, så må sagen undersøges.

Never again will I allow our political self-interest… to deter us from doing what we know to be morally right.
Aldrig mere vil jeg lade vor egen politiske interesse afholde os fra at gøre det moralsk rigtige.

And that's the story of how dyeing my hair blond kept us from doing something we both would have regretted that night.
Og det er historien om at mit blonde hår forhindrede os i at gøre noget, vi begge to ville have fortrudt.

It may seem like this would be obvious, but remember that free will keeps us from doing anything for you unless you have asked.
Det kan synes som om dette ville være indlysende, men husk at fri vilje holder os fra at gøre noget for jer, medmindre I har bedt om det.

As Russia and former USSR represent an immense territory, it involves a lot of traveling but it doesn't stop us from doing it because it's the only way we can guarantee that every Russian or Ukrainian woman on our dating website is real and seeking a foreign husband.
På grund af Rusland og forrige USSR landes store areal indebærer det mange rejser. Men det forhindrer os ikke fra at gøre det, fordi kun på den måde kan vi sikre, at enhver russisk dame på vores hjemmeside eksisterer i virkeligheden og søger en fremmed mand.

Hvordan man bruger "us from doing" i en Engelsk sætning

What prevents us from doing enough prospecting?

What keeps us from doing this now?

What's stopping us from doing the same?

Our nature prohibits us from doing this.

The law prevented us from doing that.

And what’s stopping us from doing more?

Jesus can keep us from doing wrong.

Disability never stop us from doing anything.

However, ethics keep us from doing so.

That didn’t stop us from doing it.

Hvordan man bruger "os fra at gøre" i en Dansk sætning

Modet til at være sårbar er nemlig et værn mod at føle skam, hvilket ellers kan afholde os fra at gøre mange af de ting, som vi drømmer om.

Den kan afskære os fra at gøre det, der er det mest rigtige at gøre som leder.

Men det skal bestemt ikke holde os fra at gøre et forsøg,” siger Sophie Løhde og bemærker, at opgaven kun løses i fællesskab.

Problemer med uregelmæssige tarmbevægelser kan afholde os fra at gøre de ting, vi holder af.

Men krigen afholdte os fra at gøre det, da det var for risikabelt.

Stien vil blive lettere, når vi lærer at undgå de ting, der afholder os fra at gøre fremskridt og fokuserer på de ting, der hjælper vores fremskridt.

Dens indflydelse kan afholde os fra at gøre værdifulde fremskridt.

Der kan dog være flere ting, der afholder os fra at gøre det.

Jeg er nok ikke den eneste, der har det sådan; at det er manglen på tid, der afholder os fra at gøre en god gerning.

Mange af os går med livrem og seler, og vi afholder os fra at gøre ting, som vi har lyst til – fordi vi risikerer at det går galt.