Hvad er oversættelsen af " US TO CONCLUDE " på dansk?

• os til at konkludere
• os at afslutte
• os til den konklusion
• os at indgå

Eksempler på brug af Us to conclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What exactly would you like us to conclude from all this?
Og hvad skal vi udlede af det?

It forced us to conclude what is the greatest resource of this planet?
Vi måtte konkludere, hvad denne planets bedste råvare var?

These same surveys allow us to conclude.
Disse samme undersøgelser giver os mulighed for at konkludere.

This again leads us to conclude that such marriages.
Dette fører os igen for at konkludere, at sådanne ægteskaber.

You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.
De ved, at Rådet allerede har forsøgt at finde kompromismuligheder, så vi hurtigt kunne få afsluttet lovgivningsproceduren.

The above leads us to conclude firstly, that the Jews have.
Ovenstående fører os til at konkludere for det første, at jøderne har.

The ordering party's order represents a binding offer to us to conclude a purchase agreement.
Ordren fra ordregiveren udgør et bindende tilbud til os om at indgå en aftale.

It must not lead us to conclude that the movements were in vain;
Det må ikke få os til at drage den konklusion, at bevægelserne var forgæves;

For this reason, you may need to provide us with personal data for subsequent processing in order for us to conclude a contract with you, for example.
Af denne grund må du muligvis meddele os personoplysninger til efterfà ̧lgende behandling, for at vi f. eks. kan indgå en kontrakt med dig.

This allows us to conclude that according to the Christians there.
Dette giver os mulighed for at konkludere, at i henhold til de kristne dér.

That is another reason why it is so important for us to conclude the Agenda in good time.
Også af den grund er det vigtigt, at vi får afsluttet Agenda 2000 i rette tid.

Yet again, it pains us to conclude that the Brussels bureaucracy has triumphed over politics.
Det piner os imidlertid igen at konkludere, at Bruxelles' bureaukrati har sejret over politikken.

The Commissioner said that he was willing to sit together with us to conclude an interinstitutional agreement of this kind.
Kommissæren sagde, at han var villig til at sætte sig ned sammen med os for at indgå en interinstitutionel aftale af denne type.

Our research leads us to conclude that such a package should tackle both"security" and"prosperity" goals.
Vores forskning fører os til at konkludere, at en sådan pakke skal tackle både"sikkerhed" og"velstand.

We hope that steps undertaken by both countries will lead us to conclude that such a recommendation is not necessary.
Vi håber, at de foranstaltninger, der træffes af begge lande, vil give os anledning til at beslutte, at en sådan henstilling ikke er nødvendig.

This leads us to conclude that it is not proven to be necessary to complete the single market.
Dette leder os til at konkludere, at det ikke er bevist, at det er nødvendigt for at færdiggøre det indre marked.

A brief analysis of the poem by Tsvetaeva allows us to conclude that the narration is conducted in the first person.
En kort analyse af digtet af Tsvetaeva tillader os at konkludere, at fortællingen foregår i den første person.

That allows us to conclude that the protection of fundamental rights is an area to which the consequences of this judgment can be extended.
Derfor kan vi konkludere, at beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder er et område, konsekvenserne af denne dom kan udvides til.

We want all countries signing an association agreement with us to conclude free-trade agreements among themselves within five years.
Vi ønsker, at alle lande, der undertegner en associeringsaftale med os, indgår frihandelsaftaler med hinanden inden fem år.

Leads us to conclude that she, too, was forced into the van. That plus the fact that no one has seen or heard from her in the 16 hours since.
Leder os til at konkludere at hun også blev tvunget ind i varevognen. Plus, det, at ingen har set eller hørt fra hende i 16 timer siden.

That plus the fact that no one has seen or heard from her leads us to conclude that she, too, was forced into the van. in the 16 hours since.
Leder os til at konkludere at hun også blev tvunget ind i varevognen. Plus, det, at ingen har set eller hørt fra hende i 16 timer siden.

Leads us to conclude that she, too, was forced into the van. in the 16 hours since That plus the fact that no one has seen or heard from her.
Leder os til at konkludere at hun også blev tvunget ind i varevognen. Plus, det, at ingen har set eller hørt fra hende i 16 timer siden.

Concerning deadlines, we would like to see the timetable respected so as to allow us to conclude the negotiations during the course of this year.
Med hensyn til frister ønsker vi en overholdelse af tidsplanen, så vi kan afslutte forhandlingerne i løbet af indeværende år.

This delay will help us to conclude the discussions we started with the Americans in March.
Denne udsættelse vil hjælpe os med at afslutte de drøftelser, vi begyndte med amerikanerne i marts.

To protect the patient's health, the information on the product's traditional use must be reliable enough to enable us to conclude that the product is safe.
For at beskytte patientens helbred skal oplysningerne om et produkts traditionelle anvendelse være tilstrækkeligt pålidelige til, at vi kan konkludere, at produktet er ufarligt.

The high spec of these tubes led us to conclude that they were intended for the enrichment of uranium and as such provide proof that Saddam is building a nuclear bomb.
Rørenes specifikationer fik os til at udlede at de skulle bruges til at berige uran. Det ville bevise, at Saddam er ved at bygge atomvåben.

We have truly managed to work as a team, which also made it possible for us to conclude this far-reaching amendment of the law within six months.
Vi har virkelig arbejdet sammen som et team, hvilket også har gjort det muligt for os at afslutte denne vidtrækkende ændring af lovgivningen inden for seks måneder.

Nonetheless, this must not lead us to conclude that this is the only problem in Turkey: there is a major problem in connection with the rights of Kurds, which is something we should not sweep under the carpet in today's debate.
Dette bør dog ikke lede os til den konklusion, at det er det eneste problem i Tyrkiet. Der er et stort problem med hensyn til kurdernes rettigheder, som vi ikke må feje ind under gulvtæppet i dagens forhandling.

I call upon all the parties involved to unite in Brussels and make the task of the Danish Council Presidency easier, enabling us to conclude the negotiations in time for Copenhagen.
Jeg opfordrer alle deltagere til at blive enige i Bruxelles og til at lette det danske rådsformandskabs opgave, således at vi kan afslutte forhandlingerne inden mødet i København.

Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.
Tak for denne gode tilgang, som har betydet, at vi har kunnet få færdiggjort denne tekst og dermed bibragt visumpolitikken en ny kvalitet, som i høj grad vil blive værdsat.

Hvordan man bruger "us to conclude" i en Engelsk sætning

Conversations like this lead us to conclude Moses knew God personally.

Such experiences shouldn’t lead us to conclude that people are fake.

Several factors led us to conclude that we needed to change.

This leads us to conclude these sites are most likely unlicensed.

Our results allow us to conclude that the extracts of P.

This allows us to conclude that firms actually learn by exporting.

Which led us to conclude that Sumoku was Major Fun, indeed.

This allowed us to conclude that, according to Missimer et al.

This enables us to conclude that they should be carefully considered.

Its package is simply too strong for us to conclude otherwise.

Hvordan man bruger "os til den konklusion" i en Dansk sætning

Disse fakta fører os til den konklusion, at tungetale enten er ophørt, eller i det mindste er en sjældenhed i Guds plan for menigheden i dag.

Dette fører os til den konklusion, at nogle mænd er specielle efter at have været begavet til os af Herren.

Det har ledt os til den konklusion, at selskabet ikke er egnet til at have licens, skriver TfL ifølge Reuters.

Naturligvis førte det os til den konklusion, at det skal være en Alice i.

Dette fører os til den konklusion, at de første og et halvt til to års ægteskab er en periode med partneres tilpasning til livet i en ny status.

Men sandheden er, at der ikke findes noget, vi kan observere i verden, der rationelt må føre os til den konklusion, at et magisk væsen skabte den.

Men faktumet ved at bruge forskellige analogier fører os til den konklusion, at ingen af ​​dem alene kan give os det komplette billede.

Vores undersøgelse har ført os til den konklusion, at denne binære auto handel robot er en farce.

Alt dette fører os til den konklusion, at partnere i et forhold skal dele deres ønsker og følelser, således at alle er komfortable.

Disse fund fører os til den konklusion, at der ikke er nogen dårligt tilpassede følelser.