Hvad er oversættelsen af " US TO SEEK " på dansk?

• os til at søge
• os til at finde

Eksempler på brug af Us to seek på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the boy Liet told us to seek.
Dette er drengen Liet bad os finde.

The Agency advises us to seek expert assistance.
Styrelsen råder os til at søge professionel bistand.

We can be thankful for guilty feelings because they drive us to seek forgiveness.
Vi kan være taknemmelige for skyldfølelser, fordi de driver os til at søge efter tilgivelse.

God has called us to seek justice and to make peace.
Gud har talt til os og bedt os søge retfærdighed og lave fred.

The current energy situation, caused primarily by the oil crisis, compels us to seek a prompt solution.
Den aktuelle energisituation som følge af primært oliekrisen tvinger os til at finde en hurtig løsning.

God commands us to seek the body- the Work- which is empowered by God.
Gud befaler os at søge legemet- Arbejdet- der er bemyndiget af Gud.

However, rather than inducing complacency, these figures inspire us to seek new solutions.
Men disse tal får os ikke til at hvile på laurbærrene- de inspirerer os til at finde nye løsninger.

This gospel enables us to seek for the true God and to find him.
Dette evangelium gør os i stand til at søge efter den sande Gud og finde ham.

It is believed that it is the dream of the original narcissism, which motivates us to seek wealth.
Det menes at det er denne drøm om den oprindelige narcissisme, som motiverer os til at søge at opnå rigdom.

The VOC regulations forced us to seek new painting solutions.
VOC-reglerne tvang os til at søge nye løsninger.

This caused us to seek assistance from those who so dearly wished to aid our sacred cause.
Det fik os til at søge hjælp hos dem, der så inderligt ønskede at hjælpe vores hellige sag.

All the experiences of life are in the end intended to induce us to seek wholeheartedly for the Overself.
Alle livserfaringerne er i sidste ende beregnet på at få os til at søge helhjertet efter Overselvet.

This would require us to seek additional funding for both the initial cost and the maintenance.
Dette vil kræve os til at søge yderligere midler til både de oprindelige omkostninger og vedligeholdelse.

Such an admission of the non-viability of a security policy concept of this kind must surely encourage us to seek alternative concepts.
En sådan indrømmelse af det umulige i dette sikkerhedspolitiske koncept må da tilskynde os til at søge efter alternative koncepter.

It is natural for us to seek other things or to seek to make the things we have better.
Det er naturligt for os at søge andre ting eller til at søge at gøre de ting, vi har bedre.

Over and over again, the Bible warns against the accumulation of wealth and encourages us to seek spiritual riches instead.
Bibelen advarer os gang på gang imod at samle os rigdomme, og opmuntrer os i stedet til at søge åndelige rigdomme i stedet for.

Part of the purpose of this dialogue is for us to seek rational solutions if people perceive disadvantages in what we propose.
En del af formålet med denne dialog er, at vi søger at nå frem til rationelle løsninger, hvis folk oplever ulemper ved det, vi foreslår.

On behalf of the EFD Group.-(DA) Mr President, Europe and Canada have enjoyed a good partnership for many years, so it is only natural for us to seek to expand free trade.
For EFD-Gruppen.-(DA) Hr. formand! Europa og Canada har i mange år haft et godt samarbejde, og derfor er det naturligt, at vi søger at øge den frie handel.

These two things allowed for us to seek the wisdom of older, wiser brothers and sisters about whether or not it was a good idea to get married.
Disse to ting er tilladt for os at søge visdom ældre, klogere brødre og søstre om, hvorvidt eller ikke det var en god idé at blive gift.

We at Finders have been in the business of probate genealogy since 1997 and we have an international reach, allowing us to seek out heirs wherever they may be.
Vi hos Finders har været i probate slægtsforskning siden 1997, og vi har en international rækkevidde, så vi kan søge arvinger, hvor de end måtte være.

Yesterday's negotiations made a plea for us to seek a compromise, one whose text was fully consistent with the reasoning used by Mr Corbett in 2002.
I går under forhandlingen blev der opfordret til, at vi søgte et kompromis, men en kompromistekst, der helt følger logikken i Corbetts argumentation fra 2002.

This should preserve us- out of respect for the sick- from any kind of recrimination, and, at the same time, lead us to seek appropriate health and prophylactic solutions.
Dette burde -af respekt for de syge- afholde os fra enhver forbandelse og tilskynde os til at tilstræbe fyldestgørende profylaktiske og sundhedsmæssige løsninger.

The VOC regulations forced us to seek new painting solutions. The idea of building a regenerative thermal oxidizer was left aside, because it would have been too large and uneconomic an investment.
VOC-reglerne tvang os til at søge nye løsninger. Ideen om at opbygge en regenerativ termisk oxidizer blev opgivet, fordi det ville have været en for stor og uøkonomisk investering.

It is certainly clear that, in the future, the need to consolidate budgets will force us to seek a bigger impact from the funding available.
Det står i hvert fald klart, at behovet for at konsolidere budgetterne fremover vil tvinge os til at forsøge at opnå en større virkning ved hjælp af de tilgængelige midler.

It will therefore always be beneficial for us to seek opportunities to strengthen our relations with Russia, while always standing firm on our principles and on the values on which the European Union is founded.
Det vil derfor altid være fordelagtigt for os at søge at styrke vores forbindelser med Rusland, samtidig med at vi holder fast i vores principper og de værdier, som EU bygger på.

The spiritual nature of man does not exist potentially, but actually… 13.19.4.75, Excerpt• Mail• Listen 17 Aug 2017∫All the experiences of life are in the end intended to induce us to seek wholeheartedly for the Overself.
Menneskets åndelige natur eksisterer ikke potentielt, men aktuelt… 13.19.4.75, Uddrag• Mail 17 aug 2017∫Alle livserfaringerne er i sidste ende beregnet på at få os til at søge helhjertet efter Overselvet.

These sufferings cause us to seek relief and act as spurs to stimulate aspiration, as propelling forces toward spiritual efforts, as goads to drive us on to the quest.
Disse lidelser er årsag til at vi søger undsætning, de er som sporer, der ansporer os til åndelig stræben, som fremdrivende kræfter for vores åndelige anstrengelser, og som hyrdens stav, der genner os fremad i vores åndelige søgen..

This proposal seems to us to be the most simple and, ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
Nærværende forslag forekommer os at være det mest enkle og i sidste ende det, som med størst sandsynlighed vil kunne løse det problem, som nævnes i Doha-erklæringen, som forpligter os til at finde en løsning på spørgsmålet.

Once again, in fact, current events force us to look at what is happening on our own doorstep and invite us to seek solutions to everyday problems that are so frequent and familiar that all too often they escape our notice.
Den aktuelle situation får os nemlig endnu en gang til at se på, hvad der sker hos os selv, og den kræver, at vi finder løsninger på dagligdags problemer, som er så almindelige og velkendte, at de alt for ofte undgår vores opmærksomhed.

According to Product Engineer Jukka Savilampi, finding the right products has nevertheless rewarded the long-term research work and the whole process has proven to be worth the effort."The VOC regulations forced us to seek new painting solutions.
Ifølge driftsingeniør Jukka Savilampi har det omhyggelige forarbejde med at finde det rigtige produkt vist sig at være hele umagen værd.- VOC-reglerne tvang os til at søge nye løsninger.

Hvordan man bruger "us to seek" i en Engelsk sætning

They can lead us to seek the Lord.

Jesus tells us to seek forgiveness, seek reconciliation.

All the teachers advise us to seek forgiveness.

They force us to seek answers more earnestly.

These moments often push us to seek answers.

What drives us to seek out such validation?

God wants us to seek after him first.

Fate drives us to seek each other out.

The prophets too, urge us to seek justice.

Evolution has hardwired us to seek taller mates.

Hvordan man bruger "os til at finde, os til at søge" i en Dansk sætning

At forstå arkitektur som et produkt af mennekselig adfærd, istedet for den determinerende faktor, driver os til at finde personlige perspektiver, der kan informere designet.

Det hjælper os til at finde frem til de æg som har størst graviditetschance.

Det er, hvad der driver os til at søge kærlighed, varme, og intimitet.

Hun hjalp os til at finde den helt rigtige løsning til netop os.

Caitlin og jeg løb ud efter vores, og satte dem på køkkenbordet, hvorefter vi gav os til at finde cola og glas frem.

Elsker din tilgang….jeg er fuld af spas, omsorgsfuld og vidende Det er simpelthen så fedt at bruge en konkurrence, til at få os til at finde positive ting ved os selv!

Det er, hvad der driver os til at søge efter kærlighed, varme og intimitet.

Desuden har omstændighederne tvunget os til at finde og bruge nye digitale løsninger, vi før dette forløb ikke anede fandtes,” siger Bjarke Petersen.

Seksualiteten kommer til udtryk i den måde, hvorpå vi føler, rører og bliver rørt ved og driver os til at søge efter kærlighed, varme og intimitet.

Vi glæder os til at finde nye udfordringer vi kan få Pernille til at hjælpe os med at løse".