Eksempler på brug af Use of cyanide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ban on use of cyanide mining technologies.
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift.Also, all Member States should undertake to ban the use of cyanide, as Hungary did recently.
Ban on use of cyanide mining technologies debate.
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift forhandling.The intention at Roşia Montană is to construct the largest surface gold mine in Europe,based on the use of cyanides.
Det er hensigten at bygge Europas største åbent brud-guldmine ved Roşia Montană, ogden skal baseres på cyanider.Even without considering the use of cyanide, mining for gold is far from kind to the environment.
Selv uden at tage brugen af cyanid i betragtning er guldminedrift langt fra godt for miljøet.I therefore voted in favour of Parliament's resolution calling for a ban on the use of cyanide in the gold mines of the EU.
Derfor stemte jeg for Parlamentets beslutning, der opfordrer til et forbud mod brugen af cyanid i EU's guldminer.Ban on use of cyanide mining technologies(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Forbud mod anvendelse af cyanid i forbindelse med minedrift(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.I voted in favour of this resolution as I believe that the use of cyanide in mining should be banned in Europe.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg mener, at der bør nedlægges forbud mod anvendelse af cyanid i minedrift i Europa.RO The use of cyanides is one of the current gold and silver mining methods.
RO Hr. formand! Brugen af cyanid er en Thank you for this opportunity to explain the Commission's position on the use of cyanide for gold extraction in the European Union.
Tak for lejligheden til at forklare Kommissionens standpunkt om brugen af cyanid til udvinding An outright ban on the use of cyanide in mining would mean that the gold mines in Europe, including Sweden, would have to close.
Et direkte forbud mod anvendelse af cyanid i minedrift ville betyde, at de europæiske guldminer, herunder i Sverige, ville skulle lukke.This triggered a mining law reform in Romania by introducing an amendment to the Parliament,which prohibited the use of cyanide in mining.
Dette udløste en reform The use of cyanides for mining, which threatens to destroy the integrity and assets of this location, is again looming as a real prospect.
Anvendelsen af cyanid i forbindelse med minedrift truer med at tilintetgøre dette steds integritet og aktiver og lurer igen som en reel fare.The European Parliament has adopted a resolution in favour of a general ban on the use of cyanide mining technologies by the end of 2011.
Parlamentet har vedtaget en beslutning, der går ind for et generelt forbud mod brugen af cyanid i forbindelse med minedrift inden udgangen Although the use of cyanide is banned in certain Member States and allowed in others, Member States must consult each other and aim at forming partnerships.
Selv om brugen af cyanid er forbudt i visse medlemsstater og tilladt i andre, må medlemsstaterne rådføre sig med hinanden med det formål at danne partnerskaber.I endorse and I voted in favour of this specific motion for a resolution,because the question of the use of cyanide mining technologies is extremely serious and requires immediate and decisive action, without prevarication.
Jeg støtter og stemte for dette specifikke beslutningsforslag,fordi spørgsmålet om brug af cyanid i forbindelse med minedrift er yderst alvorligt og kræver øjeblikkelig og beslutsom indgriben uden udflugter.The use of cyanide mining technologies is sometimes referred to as a dangerous'chemical atomic bomb' because of its effect on the living environment.
Brugen af cyanid i forbindelse med minedrift omtales nogle gange som en farlig"kemisk atombombe" på grund It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU in order to avert tragedies affecting people and the environment.
Det er fuldstændig afgørende, at vi indfører et totalforbud mod brugen af cyanid i mineindustrien i EU for at undgå tragedier, der rammer mennesker og miljøet.If an investment is implemented with the use of cyanide, the repercussions are irreversible, because the gold is gone and the slurry, which contains dangerous toxic cyanides, as the directive itself admits, remains in large quantities in the mining area.
Hvis der gennemføres en investering med brug af cyanid, er konsekvenserne uoprettelige, for guldet er væk, og slammet, der indeholder farlige giftige cyanidforbindelser, som direktivet selv indrømmer, ligger tilbage i mineområdet i store mængder.The importance and the repercussions of the use of cyanide in metal mining are well documented and we have seen what happened in Romania.
Vigtigheden og konsekvenserne RO We must agree that the ban on the use of cyanide in mining will become a priority issue for the environment not only in Romania, but throughout the whole of Europe as well.
RO Fru formand! Vi må blive enige om, at forbuddet mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift vil blive et vigtigt spørgsmål for miljøet ikke kun i Rumænien, men i hele EU.Finally, the Commission should propose a full ban on the use of cyanide in the EU within the next six months, so that it can be applied by the end of 2012 at the latest.
Sluttelig bør Kommissionen inden for de næste tre måneder foreslå et fuldstændigt forbud mod brugen af cyanid i EU, så det senest kan indføres med udgangen We are calling for a ban on the use of cyanide in gold mining and the Commission should take an initiative in that direction, given the previous massive accident in Baia Mare, which had serious repercussions, precisely as a result of the use of cyanide.
Vi opfordrer til et forbud mod anvendelse af cyanid ved guldminedrift, og Kommissionen skal tage et initiativ i den retning i betragtning However, we would like the Commission to take immediate action to make processes involving the use of cyanide safe, to ensure that there are closed processes in all Member States andin the long term to phase out the use of cyanide in production by means of a ban.
Men vi ser gerne, at Kommissionen straks iværksætter initiativer, der kan gøre processer, hvortil der bruges Therefore, I do not support a move to ban the use of cyanide totally but I would certainly encourage strict environmental controls with the best available technology and closed processes.
Derfor støtter jeg ikke forslaget om et totalforbud mod brug af cyanid, men jeg vil bestemt opfordre til streng miljøkontrol med den bedste tilgængelige teknologi og lukkede processer.Nonetheless, not only does gold mining involving the use of cyanide solvents continue, not only is it not banned at European level; on the contrary, the investments in question are subsidised by the Member States and the European Union.
Men ikke nok med at guldminedrift ved hjælp af cyanidopløsninger fortsætter, ikke nok med at det ikke bliver forbudt på europæisk plan, tværtimod modtager de pågældende investeringer støtte fra medlemsstaterne og fra EU.In addition, the difficulty in managing the transport,storage and use of cyanide, combined with shortcomings in operating and maintaining tailing ponds, not to mention bad weather, can result in explosive situations, with a devastating impact on the environment.
Desuden kan vanskelighederne i forbindelse med transport,opbevaring og brug af cyanid kombineret med mangler ved driften og vedligeholdelsen I voted for this resolution because it proposes a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union by the end of 2011, and because I understand that a ban constitutes, at the moment, the only reliable way of protecting our water resources and ecosystems from the pollution caused by the use of cyanide in mines.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi den foreslår et generelt forbud mod brug af cyanid i forbindelse med minedrift i EU inden udgangen 
