Hvad er oversættelsen af " UTTERLY DESTROY " på dansk?

• fuldstændig udslette
• ødelæg fuldstændigt
• helt udslette
• totalt udslette

Eksempler på brug af Utterly destroy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Utterly destroy, man, woman and child.
At ødelægge fuldstændig mand, kvinde og barn….

It is said that the Western Coven was utterly destroyed.
Det siges, at den vestlige Rede blev helt ødelagt.

Utterly destroying the men, women and children.
Ødelagde fuldstændig mænd, kvinder og børn.

It is said that the Western Coven was utterly destroyed.
Det siges, at Vest-kredsen var fuldstændig tilintetgjort.

Napoleon has utterly destroyed his own country.
Napoleon har aldeles ødelagde sit eget land.

Most of the major bases and strongholds of the cabal have been utterly destroyed.
De fleste af klikens hovedbaser og højborge er blevet fuldstændig ødelagt.

And utterly destroy all that they have, and spare them not; but.
Og aldeles ødelægge alt det, de har, og ikke spare ham; men.

You would have left, been eaten alive, come back utterly destroyed, and I didn't want that.
Du ville have rejst væk blive spist levende, komme tilbage fuldstændig ødelagt. Og det ønskede jeg ikke.

In 1389 they utterly destroyed Serbian forces in the Battle of Kosovo Polje.
I 1389 de fuldstændig ødelagt serbiske styrker i slaget om Kosovo Polje.

This curse will come upon you, will pursue you, and overwhelm you until you are utterly destroyed.
Denne forbandelse vil komme over dig, forfølge dig og overvælde dig indtil du er fuldstændig ødelagt.

The Hebrews"utterly destroyed" their enemies, taking all their property as spoils.
Hebræerne"ødelagde fuldstændigt" deres fjender, tog al deres ejendom som krigsbytte.

He was commanded to begin the holy war by attacking the Amalekites"and utterly destroy all that they have, and spare them not;
Han fik ordre til at påbegynde den hellige krig ved at angribe amalekiterne"og ødelægge fuldstændigt alt, hvad de har og skån dem ikke;

Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods….
I skal fuldstændig ødelægge de steder, hvor de nationer, som I besidder, tilbad deres guder….

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
Et Vestvirginia kulmine samfund blev helt ødelagt, da en dæmning gav efter under en stor regnstorm.

Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall possess served their gods.”.
Du skal fuldstændig udslette alle de steder, hvor nationerne, som du skal besidde, dyrkede deres guder.

The latter was decided on war, had in Hedeby massacred Otto's envoys together with the margrave and utterly destroyed the Saxon colony.
Disse var nemlig opsatte på krig, havde ved Hedeby nedsablet Ottos gesandter tillige med markgreven og aldeles ødelagt den Saxiske koloni.

Then thou shalt utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them," and the related passage,"thou shalt save alive nothing that breatheth, but thou shalt utterly destroy them.
Da skal du totalt udslette dem. Du skal ikke lave nogen pagt med dem, ej heller vise dem nåde" samt den beslægtede passage:"du skal ikke lade noget forblive i live, der ånder, men skal fuldstændig udslette dem.

We know the things described above are hard to control and these things can utterly destroy whatever work you have done in Photoshop so far.
Vi ved, at de ting, der er beskrevet ovenfor, er svære at kontrollere, og disse ting kan helt ødelægge det arbejde, du har gjort i Photoshop hidtil.

The command,“utterly destroy,” being high among the tenets of the inflexible Law, any exercise of clemency, or other shortcoming in utter destruction, is a grave legal offence, not merely an error of judgment.
Eftersom befalingen"udslet fuldstændig" rangerer højt blandt den ubøjelige Lovs principper, er enhver udøvelse af mildhed eller anden brist i forhold til fuldstændig destruktion en alvorlig juridisk overtrædelse, ikke blot en fejlbedømmelse.

Like an elephant in a china shop, US imperialism has rampaged through the region, utterly destroying what elements of stability that existed there before.
Som en elefant i en porcelænsbutik, har den amerikanske imperialisme raseret regionen, og har fuldstændig ødelagt de elementer af stabilitet, der eksisterede før.

This made Christianity the primary object of the command to“utterly destroy the places…,” and the dynamiting of Russian cathedrals, the opening of“anti-God museums,” the canonization of Judas and other acts of early Bolshevist governments, which were to nine-tenths comprized of Eastern Jews, were evidently deeds of“observance” under this“statute” of Deuteronomy.
Dette gjorde kristendommen til hovedmål for buddet,"at ødelægge fuldstændig de steder…", og dynamitsprængningen af russiske katedraler, åbningen af"anti-Gud muséer", kanoniseringen af Judas og andre af den tidlige bolsjevikiske regerings handlinger, var helt klart tilfælde af"lydighed" under dette bud i Femte Mosebog.

Seven nations greater and mightier than thou” are to be delivered into the Judahites' hands, and:“Thou shalt utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them….
Syv nationer større og mægtigere end jer" vil blive givet i judæernes magt og"I skal totalt udslette dem; I skal ikke indgå nogen pagt med dem, ej heller vise dem nåde….

When there are emergent countries with structural production conditions that utterly destroy the competitiveness of European agriculture, it is irresponsible to believe that only a policy of product quality or niche products will produce sufficient incomes to enable our farmers to continue occupying all our territories while providing society with the products and production conditions it wants.
Stillet over for nogle nyindustrialiserede lande, hvis strukturelle produktionsvilkår slår fuldstændigt hul i det europæiske landbrugs konkurrenceevne, er det ikke ansvarligt at tro, at kun en produktkvalitets- eller nichepolitik vil gøre det muligt at give et tilstrækkeligt afkast, som giver vores landmænd mulighed for fortsat at bosætte sig overalt i EU-landene, samtidig med at de leverer de produkter og produktionsvilkår til samfundet, som det har brug for.

Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Se, den Herre HERRENs Øjne er vendt mod det syndige Rige, og jeg udsletter det af Jorden. Dog vil jeg ikke helt udslette Jakobs Hus, lyder det fra HERREN;

The King of Sihon and the King of Bashan"came out against us, he and all his people," whereon they were"utterly destroyed, the men, and the women, and the little ones," only the cattle being spared and"the spoil" being taken"for a prey unto ourselves.
Kongen af Sihon og kongen af Bashan"kom imod os med hele sit folk" hvorpå de blev"totalt ødelagte, mænd, kvinder og børn", kun kvæget blev sparet og"det rov", der blev taget"som bytte for os selv.

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
Se, den Herre HERRENs Øjne er vendt mod det syndige Rige, og jeg udsletter det af Jorden. Dog vil jeg ikke helt udslette Jakobs Hus, lyder det fra HERREN;

The King of Sihon and the King of Bashan“came out against us, he and all his people,” whereon they were“utterly destroyed, the men, and the women, and the little ones,” only the cattle being spared and“the spoil” being taken“for a prey unto ourselves.”.
Kongen af Sihon og kongen af Bashan"kom imod os med hele sit folk", hvorpå de blev"totalt udslettet, mænd, kvinder og børn", kun kvæget blev sparet og"det rov", der blev taget"som bytte for os selv.

Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob,” says the LORD.
Se, den Herres, derres Øjne ere imod det syndige Rige, og jeg vil udslette det af Jordens Overflade; dog vil jeg ikke aldeles udslette Jakobs Hus, siger Herren.

Conversely:“And Israel vowed a vow unto the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities; And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities” Numbers.
Og omvendt:"Og Israel afgav et løfte til Herren og sagde, Hvis du vil bringe dette folk i vor magt, så vil vi fuldstændig udslette dets byer. Og Herren hørte Israels stemme og udleverede kanaaniterne til dem; og de udslettede fuldstændig dem og deres byer" Fjerde Mosebog.

Within its borders its laws against conversion and intermarriage were those of the much-cited Hitler; beyond its borders lay a destitute horde of Arabs, driven into the wilderness by it, whose numbers rose through childbirth to nearly a million as the eight years went by. These, and their involuntary hosts, were by repeated raid and massacre reminded that the fate of Deir Yasin yet hung over them too:"utterly destroy, man, woman and child.
Inden for dets grænser var lovene imod omvendelse og indgifte de samme, som den meget citerede Hitlers; uden for dets grænser var der horder af subsistensløse arabere, som det havde drevet ud i vildnisset, og hvis antal, via børnefødsler, steg til næsten en million, i løbet af disse otte år. Disse folk, og deres ufrivillige værter blev, ved gentagne røvertogter og massakrer mindet om, at Deir Yasin-skæbnen stadig hang over dem:”at ødelægge fuldstændig mand, kvinde og barn….

Sådan bruges "utterly destroy" i en sætning

the sun will utterly destroy it.

Shall utterly destroy them from the depth.

This lord wants to utterly destroy you!

God will not utterly destroy Israel, however.

He will utterly destroy and obliterate us.

Watch it utterly destroy the Disappointing Self.

The Olympians did not utterly destroy Cronus.

It'll utterly destroy Labour in Scotland though.

God will utterly destroy these pastors. 17.

You utterly destroy yourself in others’ eyes.