Hvad er oversættelsen af " VARIETIES OF THE SAME SPECIES " på dansk?

• varieteter af samme art

Eksempler på brug af Varieties of the same species på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Struggle for Life most severe between Individuals and Varieties of the same Species.
Kampen for Tilværelsen strengest mellem Individer og Varieteter af samme Art.

I have as yet spoken as if the varieties of the same species were invariably fertile when intercrossed.
Jeg har hidtil talt, som om Varieteter af samme Art ved Krydsning altid ere frugtbare.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may authorise their own producers to place on the market small packages of mixtures of standard seed of different varieties of the same species.
Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres egne producenter tilladelse til at bringe småpakninger med blandinger af standardfrø af forskellige sorter af samme art i handelen.

Male and female are, practically regarded, two distinct varieties of the same species living in close and intimate association.
Manden og kvinden er fra et praktisk synspunkt to forskellige varianter af samme art, der lever tæt og intimt forbundet.

Hence we see that certain plants growing on the more lofty mountains of the tropics in all parts of the world, and on the temperate plains of the north and south, are either the same identical species or varieties of the same species.
Af dette se vi nu, at visse Planter, der vokse paa de højere Bjerge i alle Verdens tropiske Egoe og paa Nordens og Sydens tempererede Sletter, ere enten identiske eller Varieteter af samme Art.

On the contrary, investigations prove that though different varieties of the same species may be produced, it is impossible to blend the various species, or for one to evolve from another.
Tværtimod, Undersøgelser godtgør, at skøndt man kan frembringe forskellige Afarter af den samme Slægt, er det dog umuligt at blande de forskellige Slægter eller for den ene at oprinde af den anden.

Again, it may be asked, how is it that varieties, which I have called incipient species, become ultimately converted into good and distinct species, which in most cases obviously differ from each other far more than do the varieties of the same species?
Man kunde nu spørge, hvorledes gaaer det til, at Varieteter, eller, som jeg har kaldt dem, begyndende Arter, omsider blive til gode og bestemt adskilte x\. rter, som i de fleste Tilfælde afvige langt mere fra hinanden indbyrdes, end Varieteter af samme Art gjøre det?

Thus the small differences distinguishing varieties of the same species, steadily tend to increase, till they come to equal the greater differences between species of the same genus, or even of distinct genera.
Saa-ledes søge de smaa Forskjelligheder, der adskille Varieteter af samme Art fra hinanden, stadig at vokse op til at blive lige med de større Forskjelligheder, der adskille Arter af samme Slægt eller endog af forskjellige Slægter fra hinanden.

But whenever we have the means of instituting a comparison, the same laws appear to have acted in producing the lesser differences between varieties of the same species, and the greater differences between species of the same genus.
Men naar vi i enkelte Til- fælde er Saaledes stillede, at vi kan anstille en Sammenligning, saa synes Lovene at have virket Saaledes, at de har afstedkommet mindre Forskelligheder mellem Varieteterne af samme Art, og større Forskelligheder mellem Arterne af samme Slægt.

Thus the small differences distinguishing varieties of the same species, steadily tend to increase, till they come to equal the greater differences between species of the same genus, or even of distinct genera.
Saaledes søger de smaa Forskelligheder, der adskiller Va- rieteter af samme Art fra hverandre, stadig at vokse op til at blive lige med de større Forskelligheder, der adskiller Arter af samme Slægt eller endog af forskellige Slægter fra hverandre.

But whenever we have the means of instituting a comparison, the same laws appear to have acted in producing the lesser differences between varieties of the same species, and the greater differences between species of the same genus.
Men naar vi i enkelte Tilfælde ere saaledes stillede, at vi kunne anstille en Sammenligning, saa synes Lovene at have virket saaledes, at de have afstedkommet mindre Forskjelligheder mellem Varieteterne af samme Art, og større Forskjelligheder mellem Arterne af samme Slægt.

But what concerns us is that the domestic varieties of the same species differ from each other in almost every character, which man has attended to and selected, more than do the distinct species of the same genera.
Hvad der er af væsentlig Betydning for os, er, at de forædlede Varieteter af samme Art afvige mere fra hinanden i næsten hver eneste Karakter, som Mennesket har havt sin Opmærksomhed rettet paa, end bestemt adskilt Arter af samme Slægt gjøre det.

Again, it may be asked, how is it that varieties, which I have called incipient species, become ultimately converted into good and distinct species, which in most cases obviously differ from each other far more than do the varieties of the same species?
Man kunde nu spørge, hvorledes gaar det til, at Varieteter, eller, som jeg har kaldt dem, begyndende Arter, omsider bliver til gode og bestemt adskilte Arter, som i de fleste Tilfælde afviger langt mere fra hverandre indbyrdes, end Varieteter af samme Art gør det?

Hence, during a long-continued course of modification, the slight differences, characteristic of varieties of the same species, tend to be augmented into the greater differences characteristic of the species of the same genus.
Derfor vil igennem en lang Række af Modifikationer de smaa For- skelligheder, der er karakteristiske for Varieteter af samme Art, søge at blive forstørrede til større Forskelligheder, der er karakteri- stiske for Arter af samme Slægt.

In considering this view of classification, it should be borne in mind that the element of descent has been universally used in ranking together the sexes, ages, dimorphic forms, and acknowledged varieties of the same species, however different they may be in structure.
Betragte vi Klassifikationen fra dette Standpunkt, saa maa vi huske paa, at Afstamningselementet forsaavidt almindelig er blevet taget med i Betragtning, naar man henførte forskjellige Kjøn, Alderstrin, dimorfe Former og aner-kjendte Varieteter til samme Art, hvor forskjellige de saa end vare byggede.

Hence, during a long-continued course of modification, the slight differences, characteristic of varieties of the same species, tend to be augmented into the greater differences characteristic of the species of the same genus.
Derfor vil igjennem en lang Række[page] 572 af Modifikationer de smaa Forskjelligheder, der ere karakteristiske for Varieteter af samme Art, søge at blive forstørrede til større Forskjelligheder, der ere karakteristiske for Arter af samme Slægt.

In considering this view of classification, it should be borne in mind that the element of descent has been universally used in ranking together the sexes, ages, dimorphic forms, and acknowledged varieties of the same species, however different they may be in structure.
Betragter vi Klassifikationen fra dette Standpunkt, saa maa vi huske paa, at Afstamningselementet for saa vidt almindelig er bleven taget med i Betragtning, naar man henførte forskellige Køn, Alderstrin, di- morfe Former og anerkendte Varieteter til samme Art, hvor for- skellige de saa end var byggede.

And we have seen in the chapter on the Struggle for Existence that it is the most closely-allied forms,-varieties of the same species, and species of the same genus or of related genera,-which, from having nearly the same structure, constitution, and habits, generally come into the severest competition with each other.
Og vi have i Kapitlet om Tilværelseskampen seet, at det er de nærmest beslægtede Former,- Varieteter af samme Art og Arter af samme Slægt eller af nærstaaende Slægter,- som, fordi de have næsten samme Bygning, Konstitution og Sædvaner, i Almindelighed, rivalisere stærkest med hinanden indbyrdes.

As the individuals of the same species come in all respects into the closest competition with each other, the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species, and next in severity between the species of the same genus.
Komme til at kæmpe med hinanden, vil Kampen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art, og den nærmeste Grad af Haardhed have vi saa mellem Arter af samme Slægt.

It deserves especial notice that many of the mimicking forms of the Leptalis, as well as of the mimicked forms, can be shown by a graduated series to be merely varieties of the same species; whilst others are undoubtedly distinct species. But why, it may be asked, are certain forms treated as[page] 508 the mimicked and others as the mimickers?
Det fortjener særlig Opmærksomhed, at mange af de efterlignende Leptalis-Former saavelsom mange efterlignede Former ved Hjælp af en Række af Overgangsformer kunne vises kun at være Varieteter af samme Art, medens andre utvivlsomt ere forskjellige Arter; men hvorfor, kunde man spørge, siger man, at visse Former ere de efterlignede og andre de efterlignende?

The following case is far more remarkable, and seems at first quite incredible; but it is the result of an astonishing number of experiments made during many years on nine species of Verbascum, by so good an observer and so hostile a witness as Gärtner: namely, that the[page] 336 yellow and white varieties when crossed produce less seed than the similarly coloured varieties of the same species.
Det følgende Tilfælde er langt mærkværdigere og synes i Be- gyndelsen ganske utroligt; men det er Resultatet af et forbavsende Antal Forsøg, der er bleven anstillede i Løbet af mange Aar med ni Arter af Verbascum(Kongelys) af en saa god Iagttager og en saa afgjort Modstander som Gartner. Først er der da det, at de gule og hvide Varieteter, naar de krydses, frembringer mindre Frø, end naar ensfarvede Varieteter af samme Art krydses.

It deserves especial notice that many of the mimicking forms of the Leptalis, as well as of the mimicked forms, can be shown by a graduated series to be merely varieties of the same species; whilst others are undoubtedly distinct species. But why, it may be asked, are certain forms treated as[page] 508 the mimicked and others as the mimickers?
Det fortjener særlig Opmærksomhed, at mange af de efterlignende Leptalis-Former saavel som mange efterlignede For- mer ved Hjælp af en Række af Overgangsformer kan vises kun at være Varieteter af samme Art, medens andre utvivlsomt er forskel- lige Arter; men hvorfor, kunde man spørge, siger man, at visse For- mer er de efterlignede og andre de efterlignende?

A grain in the balance may determine which individuals shall live and which shall die,-which variety or species shall increase in number, and which shall decrease, or finally become extinct. As the individuals of the same species come in all respects into the closest competition with each other, the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species, and next in severity between the species of the same genus.
Et lille Gran kan afgøre, hvilke Individer der skal leve, og hvilke der skal dø,- hvilken Varietet eller Art der skal tiltage i Antal, eller hvilken der skal aftage eller sluttelig uddø. Da Individer af samme Art i alle Henseender nærmest kommer til at kæmpe med hinanden, vil Kam- pen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art, og den nær- meste Grad af Haardhed har vi saa mellem Arter af samme Slægt.

By the theory of natural selection all living species have been connected with the parent-species of each[page] 348 genus, by differences not greater than we see between the varieties of the same species at the present day; and these parent-species, now generally extinct, have in their turn been similarly connected with more ancient species; and so on backwards, always converging to the common ancestor of each great class.
Page 358 valgets Theori have alle levende Arter været forbundne med' hver enkelt Slægts Stamart ved Forskjelligheder, der ikke vare større, end dem, vi se mellem Varieteter af samme Art den Dag i dag, og disse Stamarter, der nu i Almindelighed ere uddøde, have i deres Tid paa en lignende Maade været forbundne med ældre Arter, og saaledes længere og længere tilbage stadig konvergerende henimod hver enkelt stor Klasses fælles Stamform.

Its bearing on natural selection- The term used in a wide sense- Geometrical ratio of increase- Rapid increase of naturalised animals and plants- Nature of the checks to increase- Competition universal-Effects of climate- Protection from the number of individuals- Complex relations of all animals and plants throughout nature- Struggle for life most severe between individuals and varieties of the same species: often severe between species of the same genus- The relation of organism to organism the most important of all relations.
Dens Forhold til Kvalitetsvalget- Begrebet brugt i udvidet Betydning- Individantallets Stigen i geometrisk Progression- Naturaliserede Dyrs og Planters hurtige Tiltagen- Om Beskaffenheden af de Hindringer, der hæmme Tilvækst i Individantal- Rivaliseringen universel- Klimaets Indvirkning- Beskyttelse ved Individantal- Indviklede Forhold mellem Dyr og Planter indbyrdes i Kampen for Tilværelsen- Kampen for Tilværelsen haardest mellem Individer og Varieteter af samme Art, ofte haard mellem Arter af samme Slægt- Forholdet mellem Organisme og Organisme vigtigst af alle Forhold. Forhold til Kvalitetsvalget.

Nor is it meant that the species in such genera have on an average a very wide range; for this will largely depend on how far the process of modification has gone; for instance, two varieties of the same species inhabit America and Europe, and thus the species has an immense range; but, if variation were to be carried a little further, the two varieties would be ranked as distinct species, and the range would be greatly reduced.
Der menes heller ikke hermed, at Arterne i saadanne Slægter gjennemsnitlig ere meget vidt udbredte; thi dette er for en stor Del'afhængigt af, hvorvidt Modifikationsprocessen er skredet frem; f.Ex. to Varieteter af den samme Art bebo Amerika og Evropa, og saaledes har Arten en uhyre Udbredelseskreds; men, dersom nu Varieringen var skredet lidt længere frem, vilde de to Varieteter blive regnede til forskjellige Arter, og deres Udbredelseskreds vilde blive i høj Grad indskrænket.

As the individuals of the same species come in all respects into the closest competition with each other, the struggle will generally be most severe between them; it will be almost equally severe between the varieties of the same species, and next in severity between the species of the same genus.
Da Individer af samme Art i alle Henseender nærmest kommer til at kæmpe med hinanden, vil Kam- pen i Almindelighed være haardest mellem dem. Den vil næsten være lige saa haard mellem Varieteter af samme Art, og den nær- meste Grad af Haardhed har vi saa mellem Arter af samme Slægt.

With organic beings which never intercross, if such exist, each species must be descended from a succession of modified varieties, which have supplanted each other, but which have never blended with other individuals[page] 432 or varieties of the same species; so that, at each successive stage of modification and improvement, all the individuals of the same variety will be descended from a single parent.
Dersom der existerer organiske Væsner, som aldrig krydses, saa maa hos dem hver enkelt Art nedstamme fra en hel Successionslinie af modificerede Varieteter, der have afløst hinanden; men som aldrig have blandet sig med andre Individer eller Varieteter af samme Art, saaledes at ved hvert paa hinanden følgende Stadium af Modifikation og Forbedring alle Individer af samme Varietet ville nedstamme fra en enkelt Stamfader.

The minimum distance of the female component shall be 25 m from any other variety of the same species except from a crop of the male component.
Afstanden skal for hunkomponenten mindst være 25 m fra alle andre sorter af samme art bortset fra en bestand af hankomponenten.

Hvordan man bruger "varieties of the same species" i en Engelsk sætning

The average similarity between varieties of the same species was 0.54, and between different species was 0.28.

Sometimes bees won’t use cultivated varieties of the same species of a plant they normally frequent, she says.

Most of you probably know that hemp and cannabis are different varieties of the same species of plant.

I am also interested in whether different varieties of the same species are as rich in nectar as other.

Wherever many closely allied yet distinct species occur, many doubtful forms and varieties of the same species likewise occur.

Varieties known as Cannabis Indica are just different varieties of the same species that were originally bred in India.

Sometimes this occurs by accident when someone plants two varieties of the same species of squash in the same garden.

These days, careful breeding, cross-breeding, and propagating has produced stunning varieties of the same species in several different shades and hues!

If two cross-pollinated varieties of the same species are to be saved for seed, they must be isolated from one another.

This appearance must be sufficiently different (distinct) from the appearance of varieties of the same species and the relevant application date.

Hvordan man bruger "varieteter af samme art" i en Dansk sætning

Ifølge historien skete der det, at der var to varieteter af samme art af natsværmere, hvor den ene var lys og den anden mørk.

Andre pattedyr har varieteter af samme art.