Eksempler på brug af Various interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Various Interests e.g. farmers, consumer groups.
The Rapporteur was Mr Jakobsen Denmark- Various Interests.
The ECB has various interests in these areas and is working to improve the consistency of the data.
ECB har en række interesser på disse områder og arbejder på at forbedre datakonsistensen.The rapporteur was Mr Vassilaras Greece- Various Interests.
Various interests: Ms Anne Marie Sigmund, secretary general of the Austrian Federal Committee of the Liberal Professions.
Andre Interesser: Anne Marie Sigmund, generalsekretær for det øst rigske forbundsråd for liberale erhverv.The Rapporteur was Mr. Doble- United Kingdom- Various Interests.
Ordfører var DOBLE- Det forenede Kongerige- Andre interesser.Mrs Anne-Marie Sigmund, President of Group III, Various interests, of the EESC is confirmed as a candidate forthe Presidency of the Committee.
Formanden for Gruppe III, Andre interesser, Anne-Marie Sigmund, bekræftersit kandidaturtil formandsposten for EØSU.He will be a member of the Committee's Group III Various Interests.
Han bliver medlem af Udvalgets Gruppe III andre interesser.A characteristic of the proposals presented is that the various interests have not been registered, not even within the European Commission.
Et kendetegn ved The rapporteur was Mr Storie-Pugh United Kingdom- Various Interests.
Ordfører for udtalelsen var Georges Proumens Belgien- Arbejdsgivergruppen.Staffan Nilsson, President of the EESC's Various Interests Group, asked the audience about ways in which young people could participate in democracy.
Staffan Nilsson, formand for EØSU's gruppe»Andre Interesser«, spurgte forsamlingen, hvordan unge kunne deltage i demokratiet.The rapporteur was Mr Luchetti Italy- Various Interests.
Ordfører for udtalelsen var Rudolf Schnieders Tyskland- Arbejdsgivergruppen.This entails weighing up the various interests, negotiations between institutions, and we are now at the discussion stage of Budget 2001.
Det kræver afvejning af de forskellige interesser, det kræver forhandlinger mellem institutioner, og vi befinder os nu i forhandlingsfasen om budget 2001.Below are various gift items for various interests.
Nedenfor er In balancing the various interests, this serves to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimised marketing of our offer.
I balance mellem de forskellige interesser, tjener dette til at beskytte vores legitime herskende Summary of Speech by Mr Hilkens, Member of Group III(Various Interests) Consumers.
Resumé aftale ved Hilkens, Medlem af Gruppe III Andre interesser.At the extraordinary general meeting on 3 July 1996 of Group III- various interests, Mrs Ann-Karin Glase, MEP, took part in a discussion on the consultative role of the Economic and Social Committee.
På det ekstraordinære møde i Gruppe III-»Andre Interesser«- deltog Ann-Karin Glase, medlem af Europa-Parlamentet, i en debat om ØSU's rådgivende rolle.They are split into three groups: Employers,Workers and Various Interests.
De er opdelt i tre grupper: arbejdsgivere,arbejdstagere og andre interesser.Their proposals shall take into account the various interests to be represented in their sector.
I deres forslag tager The EESC is divided into three groups: Employers,Employees and Various Interests.
EØSU er inddelt i tre grupper: Arbejdsgiverne,Lønmodtagerne og Andre Interesser.In assessing these various interests, account should be taken of the particularnature of computer programs which differ from other works traditionallyprotected by copyright.
I forbindelse med vurderingen af disse forskellige interesser må der tages hensyn til det særkende, der gælder for edb-programmer, idet disse adskiller sig fra andre værker, der traditionelt er beskyttet The rapporteur was Mr Storie-Pugh United Kingdom- Various Interests.
Ordfører for udtalelsen var John A. de Normann Det forenede Kongerige- Arbejdsgivergruppen.Group I Employers Group II Workers Group III Various Interests(*) New member.
Gruppe I Arbejdsgiverne Gruppe II Arbedjstagerne Gruppe III Andre interesser(*) Nyt medlem.It is torn between contradictory positions andI understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.
This determination was based on an appreciation of all the various interests taken as a whole.
Afgørelsen herom blev baseret på en vurdering af alle de forskellige interesser set under et.This Opinion was based on work prepared by the Section for Economic andFinancial Questions under the chairmanship of Mr Rollinger- Luxembourg- Various Interests.
Udtalelse er udarbejdet på grundlag af det arbejde, som er udført af Afdelingen for økonomiske ogfinansielle anliggender, under forsæde af ROLLINGER- Luxembourg- Andre interesser.Generally speaking, the Commission proposal has again struck a good balance between the various interests and technological developments.
Generelt har Kommissionen med sit forslag sikret en god balance mellem de forskellige interesser og This Opinion was based on material prepared by the Section for Energy andNuclear Questions under the chairmanship of Mr. von der Decken- Germany- Various Interests.
Udtalelsen er udarbejdet på grundlag af det arbejde, som er udført af Afdelingen for energi ognukleare anliggender under forsæde af næstformand von der DECKEN- Tyskland- Andre interesser.In the Committee's view, this could be achieved through new forms of partnership and cooperation between the various interests and levels of authority in Europe.
Det kan efter Regionsudvalgets opfattelse ske gennem nye former for partnerskaber og samarbejde mellem de forskellige interesser og myndigheder i Europa.Iii The European Community's economic relations with Eastern Europe, adopted unanimously(apart from 7 abstentions) on 28 March 1990 Rapporteur:Mr Walter Briganti- Italy- Various Interests.
Fællesskabets økonomiske forbindelser med de østeuropæiske lande«, vedtaget uden stemmer imod, mens 7 stemte hverken for eller imod den 28. marts 1990 ordfører:Walter Briganti- Italien- Gruppen Andre Interesser.
