Hvad er oversættelsen af " VERY IMPORTANT FIRST " på dansk?

• meget vigtigt første
• meget væsentligt første

Eksempler på brug af Very important first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Later that night, I embarked upon a very important first date.
Senere den aften tog jeg hul på en meget vigtig første date.

The simple answer to the very important first question that the honourable Member asked is an unequivocal yes.
Det enkle svar på det meget vigtige første spørgsmål, som det ærede medlem stillede, er et utvetydigt ja.

The proposed visa liberalisation for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia is a very important first step.
Den foreslåede visumliberalisering for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien er et meget vigtigt første skridt.

Thanks for coming to very important first official diner meeting.
Tak for at komme til første meget vigtige cafeteria-møde.

We have managed to establish the platform and although we have all said that it is a first step, it is a very important first step.
Det er lykkedes os at etablere en platform, og selv om vi alle har sagt, at dette er et første skridt, er det et meget vigtigt første skridt.

Mr President, I welcome this report as a very important first step in what is going to be a very important debate.
Hr. formand, jeg bifalder denne betænkning som et meget vigtigt skridt til at indlede en meget vigtig forhandling.

We recognized that minimum levels should be set at EU level to help speed up the polluter pays principle. That is a very important first step.
Vi mente, at der bør fastlægges minimumsniveauer på EU-niveau for at fremskynde princippet om at»forureneren betaler«; det er et meget vigtigt første skridt.

These physical characteristics are very important, first of all, for understanding the correctness and timeliness of the development of the baby.
Disse fysiske egenskaber er meget vigtige først og fremmest for at forstå rigtigheden og aktualiteten af babyens udvikling.

The adoption of a common and uniform legal status for all European political parties and the foundations that are associated with them, founded directly on EU law, represents a very important first step in this direction.
Vedtagelsen af en fælles og ensartet retlig status for alle europæiske politiske partier og de tilknyttede fonde, som er baseret direkte på EU-lovgivningen, udgør et meget væsentligt første skridt i denne retning.

As many of us said at the time in 1998, we saw the code of conduct as a very important first step towards having common and responsible arms export policies.
Som mange af os sagde tilbage i 1998, betragtede vi adfærdskodeksen som et meget vigtigt første skridt mod en fælles og ansvarlig våbeneksportpolitik.

At a time when the average EU citizen is getting heavier and up to 27% of European men, 32% of European women and a staggering one-quarter of Europe's children are now obese, I warmly welcome the European Union's initiative in tackling obesity through a very important first step: the addressing of nutrition and health claims on food.
På et tidspunkt, hvor den gennemsnitlige EU-borger bliver tungere, og op mod 27% af de europæiske mænd, 32% af de europæiske kvinder og et svimlende antal på en fjerdedel af Europas børn nu er overvægtige, glæder jeg mig særdeles meget over EU's initiativ til bekæmpelse af overvægt gennem et meget vigtigt første skridt: regler for ernærings- og sundhedsanprisninger på fødevarer.

I believe that this latest venture is a very important first step to remedy the deficiencies in EU defence capabilities, which were so cruelly exposed in Bosnia-Herzegovina and also Kosovo.
Jeg mener, at dette seneste tiltag er et meget vigtigt første skridt på vejen til at udbedre de mangler i EU's forsvarskapacitet, som på så grusom vis blev demonstreret i Bosnien-Hercegovina og også i Kosovo.

Mr President, Commissioner, I, too, would like to congratulate our fellow Member, Mrs Fajon, on her excellent report, and also to say that, although we are talking about a very important first step or phase, the visa exemption proposed in this report is nevertheless the cornerstone of progress on the road to integration.
Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske vores kollega, fru Fajon, med hendes fremragende betænkning, og jeg vil også gerne sige, at den visumfritagelse, der foreslås i denne betænkning, er en milepæl på vejen mod integration, selv om vi taler om et meget vigtigt første skridt eller en indledende fase.

However, as a realist I believe we should welcome what has been agreed as a very important first step on a long and rocky road towards reversing the trend in emissions by the major industrialized countries and recognize how hard it was to get that far and how hard the Commission and other parties worked to achieve what they did.
Jeg er dog realist, så jeg mener, at vi skal hilse aftalen velkommen som et meget vigtigt første skridt på en lang og svær vej mod at vende tendensen for de største industrilandes emissioner samt at anerkende, hvor vanskeligt det har været at nå så langt, og hvor hårdt Kommissionen og andre parter har arbejdet for at nå de resultater.

Admittedly, Commissioner, ladies and gentlemen, we would all certainly have preferred something different, but this is the first step on the road forward, a very important first step which, a year ago, ladies and gentlemen, we would have put our names to because we were not sure that it could be achieved.
Ganske vist, hr. kommissær, kære kolleger, ville mange af os givet have ønsket et andet indhold, men holdningen er et meget væsentligt første skridt, at vi for et år siden, kære kolleger, ville have skrevet under på, at vi ikke var sikre på at komme så vidt.

Firstly, I believe we should make it very clear that this is a very important first step towards a common European asylum system which, in the long term, will be valid throughout the Union.
For det første mener jeg, at det bør gøres meget klart, at det udgør et efter min mening meget vigtigt første skridt i retning mod et fælles europæisk asylsystem, som på langt sigt vil gælde for hele Unionen.

Hampton Court was the first very important step in a new consensus for a dynamic, modern Europe.
Hampton Court var det første vigtige skridt i en ny enighed om et dynamisk og moderne Europa.

Institutional questions are very important, but first we must give Europe back to its citizens.
Institutionelle spørgsmål er meget vigtige, men først skal vi give Europa tilbage til borgerne.

To make nastar, it's very important to first make the pineapple jam, it has to be the right taste, consistency and moisture for desired final product.
For at lave nastar er det meget vigtigt at først lave ananas syltetøj, det skal være den rigtige smag, konsistens og fugtighed for det ønskede slutprodukt.

The first very important detail that shows that is that it does not even have HTTPs connection- something that is a must for each search engine to have in the first place.
Den første meget vigtige detalje, der viser, at er, at det ikke engang har HTTPS-forbindelse- noget, der er et must for hver søgemaskine til at have i første omgang.