Hvad er oversættelsen af " VERY LITTLE TO DO " på dansk?

• meget lidt at gøre

Eksempler på brug af Very little to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has very little to do with sex.
Det har meget lidt at gøre med sex.

You will have realised already that this has very little to do with Algeria.
Som De kan se, har det meget lidt at gøre med Algeriet.

Religion has very little to do with the number of babies per woman.
Religion har meget lidt at gøre med antallet af børn per kvinde.

Despite what the name might suggest, Bingo 37 Ticket actually has very little to do with bingo.
På trods af hvad navnet måske antyder, har Bingo 37 Ticket faktisk meget lidt at gøre med bingo.

In truth, I have very little to do with him these days.
LN sandhed, jeg har meget lidt med ham at gøre i disse dage.

That meat is being processed by huge multinational corporations that have very little to do with ranches and farmers.
Kødet bliver forarbejdet af kæmpe multinationale selskaber som har meget lidt med gårde og landmænd at gøre.

This had very little to do with a retouching in 4 R.B.S.- our first stamp.
Det havde jo ikke ret meget at gøre med en retouch i vores første frimærke 4 R.B.S.

They are two fields that have very little to do with each other.
De er to felter, der har meget lidt at gøre med hinanden.

I had very little to do with Sitting Bull's death. somaybeyoucouldstop taking it out on me.
Jeg havde kun lidt at gøre med Sitting Bulls død, så slap lidt af.

Opposition to Maastricht actually has very little to do with the Treaty itself.
Modstand mod Maastricht har faktisk meget lidt at gøre med selve Traktaten.

I had very little to do with Sitting Bull's death… so maybe you could stop taking it out on me.
Jeg havde kun lidt at gøre med Sitting Bulls død, så slap lidt af.

Communication lines have apparently very little to do with whether or not you get Clear.
Kommunikationslinjer har tilsyneladende meget lidt at gøre med, hvorvidt du bliver clear eller ej.

It has very little to do with me and everything to do with the consolidation of his power.
Det har meget lidt med mig at gøre og alt at gøre med konsolideringen af hans magt.

However, despite the credit, Wallace had very little to do with the story or the character.
Imidlertid, på trods af den kredit, Wallace havde meget lidt at gøre med historien eller karakter.

In this context, we should remember that a big tourist industry in Europe is founded on a high level of general prosperity and has very little to do with a common currency.
Vi skal i denne sammenhæng huske, at en stor turistindustri i Europa har sit grundlag i en høj generel velfærd og har meget lidt at gøre med et fælles valutaområde.

The article claimed, the war of 1864 had very little to do with the present state of Denmark.
Artiklen hævdede, at krigen i 1864 havde meget lidt at gøre med Danmarks aktuelle tilstand.

In short, his commitments have very little to do with the hopes and expectations of the people, who have demonstrated their desire for change and elected Socialist or Social Democrat governments in most of our countries.
Hans engagementer har kort sagt ikke ret meget at gøre med folkenes forhåbninger og forventninger- de folk, der i de fleste medlemslande har valgt socialistiske eller socialdemokratiske regeringer, og som derved har manifesteret deres vilje til forandring.

However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
Det er imidlertid et teoretisk ræsonnement, der har meget lidt med virkeligheden at gøre.

This had very little to do with a retouching in 4 R.B.S.- our first stamp. Pierre Terisse's book cover, moreover, not all philatelist-journals in Denmark, so I may have missed some articles by A. A. Kranhold- but time will show if I have.
Det havde jo ikke ret meget at gøre med en retouch i vores første frimærke 4 R.B.S. Pierre Terisses bog dækker i øvrigt ikke alle filatelist-tidskrifter i Danmark, så jeg kan have overset nogle artikler af A. A. Kranhold- men det vil sikkert senere vise sig, om jeg har.

Mr Posselt, that was all most interesting, but it has very little to do with the way in which you voted!
Hr. Posselt, det var alt sammen meget interessant, men det har ikke ret meget at gøre med Deres stemmeafgivelse!

We also know very well that paedophile rings- rings that the judicial authorities in many countries, including Belgium, are failing to clamp down on- do not work via the Internet, and we are attacking something that has nothing or very little to do with these crimes.
Vi ved godt, at de forskellige netværk af pædofile- de netværk, som domstolene i mange lande ikke forfølger, se f. eks. de belgiske domstole- ikke arbejder via Internet, og man griber fat i noget, der ikke har noget eller kun meget lidt at gøre med disse kriminelle fænomener.

Your physical brain really has very little to do with discerning the content and nature of the message.
Jeres fysiske hjerne har virkelig meget lidt at gøre med erkendelsen af indholdet og karakteren af budskabet.

Rapporteur.- Mr President, those were interesting remarks, but I am afraid they have very little to do with the contents of my report.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Dette var interessante bemærkninger, men jeg er bange for, at de ikke har meget at gøre med indholdet i min betænkning.

However, the institution has very little to do with the broad grass-roots classes, was not created to resolve their problems and is used to buffer dissatisfaction with the anti-grass roots policy itself and with the administrative means used to impose it.
Denne institution har imidlertid ikke særlig meget at gøre med de brede befolkningslag. Den blev ikke oprettet for at løse deres problemer, men bruges til at dæmme op for utilfredsheden med den samme befolkningsfjendtlige politik og de administrative midler, hvormed den gennemføres.

People may be surprised to learn that the hajj has very little to do with the Prophet Mohammed.
Mange mennesker vil være overraskede over at høre, at hajj har meget lidt at gøre med profeten Mohammed.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the Council needs to look at the fact that Europe's production system has no defence against the volatility of oil prices on the markets, because futures markets are being held hostage to sophisticated international financial speculation, meaning that prices now have very little to do with the fundamental principles of supply and demand.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Rådet skal se på det forhold, at Europas produktionssystem ikke har noget forsvar over for udsvingene i oliepriserne på markederne, fordi terminsmarkedet er taget som gidsel i et avanceret internationalt spil om finansspekulation, hvilket betyder, at priserne nu har meget lidt at gøre med de grundlæggende principper om udbud og efterspørgsel.

The development of acne doesn't have anything to do with dirt, very little to do with oils, and absolutely nothing to do with how toned your skin is.
Udviklingen af acne ikke har noget at gøre med snavs, meget lidt at gøre med olier, og absolut intet at gøre med, hvordan tonet din hud er.

Regrettably, the current draft contained in Mrs Gebhardt's report is a far cry from the version tabled by the European Commission and has very little to do with the idea of the free movement of services.
Desværre er det nuværende forslag i fru Gebhardts betænkning et langt stykke fra den version, som blev fremsat af Kommissionen, og den har meget lidt at gøre med tanken om fri udveksling af tjenesteydelser.

Various exponents of the Committee on Culture and Education, including those who hardly ever participate in its work, use projects such as this one for debates on internal policy that have very little to do with the fact that culture is not a commodity or a market.
Flere medlemmer af Kultur- og Uddannelsesudvalget- også dem, som næsten aldrig deltager i dets arbejde- bruger forslag som dette til interne politiske stridigheder, der ikke har ret meget at gøre med den kendsgerning, at kultur ikke er en vare eller et marked.

Hvordan man bruger "very little to do" i en Engelsk sætning

This has very little to do with iOS.

Mathematics has very little to do with computation.

Checksums have very little to do with that.

Politics has very little to do with ideals.

Spelling has very little to do with it.

Pronunciation has very little to do with fluency?!

Buddhism has very little to do with faith.

Authenticity has very little to do with it.

Sport had very little to do with it.

That had very little to do with it.

Hvordan man bruger "meget lidt at gøre" i en Dansk sætning

Du vil indse, når du indtaster disse sider med det samme, fordi de tydeligvis har meget lidt at gøre med søgning.

Dens et industrielt område med meget lidt at gøre.

Det, at de ikke klarer sig godt i sociale forhold, har meget lidt at gøre med det, de kan opnå intellektuelt, på arbejdet eller følelsesmæssigt.

Dens et industrielt område med meget lidt at gøre.).

Under den senere del af besættelsen, han boede på tantuya, limbang og havde meget lidt at gøre med 50 plus dating viborg den japanske.

Generelt er de web-sider, som har meget lidt at gøre med, hvad du rent faktisk søger.

Dette scenarie har meget meget lidt at gøre med vores vision for vandog wellnessprojektet.

Dens etLæs resten industrielt område med meget lidt at gøre.

Uanset hvor meget eller lidt man husker er drømme ofte en mærkelig og fantasifuld størrelse, som drømmetydning meget lidt at gøre med virkeligheden at gøre.

Alt peger derfor på, at terror har meget lidt at gøre med fattigdom og alt at gøre med islams lære.