Hvad er oversættelsen af " VERY SELDOM " på dansk?

• meget sjældent
• yderst sjældent
• vældig sjældent

Eksempler på brug af Very seldom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Science is very seldom exact, Mr.
Videnskab er sjældent præcis, hr.

To foreign influence, it lends itself very seldom.
Til udenlandsk indflydelse giver den sig meget sjældent.

Science is very seldom exact, Mr. Langton.
Videnskab er sjældent præcis, hr.

I am allowed to do what I want. Sometimes, very seldom, as president.
Sommetider, meget sjældent, som formand, Jeg får lov til at gøre hvad jeg vil.

Sometimes, very seldom, as President.
Sommetider, meget sjældent, som formand.

When you write it vertically like this, you very seldom put a dot there.
Når man skriver det op under hinanden som her, skriver man sjældent en prik.

Besides, people very seldom look at what's right under their nose.
Desuden folk meget sjældent se på, hvad er lige under deres næse.

Of the very many remarkable achievements, one is very seldom acknowledged.
Blandt de mange store præstationer er der én, som sjældent bliver fremhævet.

But the dots are very seldom connected in the media.
Men det er sjældent, at sammenhængen bliver belyst i medierne.

There are also higher numbers that are words of this type, but they are very seldom used.
Der eksisterer endnu højere af sådanne ord, men de er meget sjældent brugt.

Therefore, a neutrino will interact very seldom with its surroundings.
En neutrino vekselvirker derfor yderst sjældent med sine omgivelser.

The Staff Regulations are not changed particularly often. In fact, they are changed very seldom.
Tjenesteforskrifterne ændres jo ikke særlig ofte, men derimod meget sjældent.

Adults' beaks are red only very seldom with some black colouring on the tip.
Voksnes næb er rødt kun meget sjældent med lidt sort farve på spidsen.

Fair enough: we must not deviate from the rule that those who cause a catastrophe very seldom pay for it.
Fair nok: Vi må ikke afvige fra den regel, der siger, at de, der forårsager en katastrofe, meget sjældent betaler for den.

The sword has a unique pommel that does very seldom appear on other swords from that period.
Sværdet har en unik Knap, der meget sjældent vises på andre sværd fra denne periode.

Mr President, very seldom in the history of this Parliament has there been such a high level of interest in our legislative work.
Hr. formand, der har yderst sjældent i Parlamentets historie været så stor interesse for vores lovgivningsarbejde.

The name means‘place of polar bears', though the big predator very seldom get close to the town.
Navnet betyder”isbjørnenes sted”, selvom det store rovdyr kun meget sjældent kommer tæt på byen.

This happens very seldom, since there are flights from Caracas to Porlamar every 30- 60 minutes.
Dette sker meget sjældent, da der er fly fra Caracas til Porlamar hver 30- 60 minutter.

The soil for them is chosen very carefully watered very seldom and promptly remove all dead skin debris.
Jorden for dem er valgt meget omhyggeligt vandes meget sjældent og straks fjerne alle døde hud vragrester.

As there's very seldom a public here to speak to, i will be brief. unaccustomed as i am to public speaking.
Lige så uvant jeg er med at tale for en forsamling… da der vældig sjældent er en forsamling her at tale for, gør jeg det kort.- Okay, en tale.

One of the rummy things about Jeeves is that, unless you watch like a hawk, you very seldom see him come into a room.
En af de Rummy ting om Jeeves er, at medmindre du ser som en høg, du meget sjældent ser ham komme ind i et værelse.

Eternal spring prevails here. Only very seldom do we have a freeze, and when it is hot in the summer, the nights stay cool.
Altid er det forår heroppe, kun sjældent har vi frostvejr, og selvom det er varmt om sommeren, er nætterne alligevel kølige.

The reason can be easily explained: most tungsten ores contain less than 1 wt% WO3 and very seldom higher concentrations.
Årsagen kan nemt forklares: De fleste wolframmalm indeholder mindre end 1 vægt% WO3 og meget sjældent højere koncentrationer.

It very seldom cooperates with us, and the key to the resolution of very many citizens' complaints lies in cooperation.
Det samarbejder meget sjældent med os, og nøglen til en løsning af virkelig mange af borgernes klager ligger i samarbejde.

Unaccustomed as i am to public speaking, I will be brief. As there's very seldom a public here to speak to.
Lige så uvant jeg er med at tale for en forsamling… da der vældig sjældent er en forsamling her at tale for, gør jeg det kort.- Okay, en tale.

Natural material is very seldom without internal growth features and inclusions(imperfections), while synthetic material is usually very clean.
Naturligt materiale er meget sjældent uden indre vækst funktioner og inklusioner(ufuldkommenhed), mens syntetisk materiale er normalt meget ren.

If you are living in the warm southern latitudes and have planted out your tree in the garden, you have to water your olive tree very seldom.
Hvis du bor på de varme sydlige breddegrader og har plantet dit træ i haven, behøver du kun at vande dit oliventræ ganske sjældent.

He very seldom talked much and sometimes did not even answer Mary's questions except by a grunt, but this morning he said more than usual.
Han meget sjældent talte meget og nogle gange ikke engang besvare Marys spørgsmål undtagen med et grynt, men her til morgen sagde han mere end normalt.

Some people have never experienced the classically defined sensation of"thirst," and most people experience that sensation very seldom.
Nogle mennesker har aldrig oplevet den traditionelt definerede sensation af"tørst", og de fleste mennesker oplever at sensation meget sjældent.

I very seldom wear heels, so putting on a pair for this event was so much fun- getting taller, feeling fancier and, not at least, getting the wildest legs….
Det er så sjældent at jeg kommer op i et par høje hæle, men ih, hvor er det altså skønt- at få lidt mere højde, føle sig lidt fin og ikke mindst at få de vildeste stænger….