Hvad er oversættelsen af " VERY THOROUGH WORK " på dansk?

• meget grundige arbejde
• meget grundigt arbejde
• meget dybtgående arbejde

Eksempler på brug af Very thorough work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Impressive, a very thorough work.
Imponerende, meget grundigt arbejde.

That committee exists, it has been set up, it is extremely active and has done some very thorough work.
Denne komité findes, den er nedsat, den er yderst aktiv og udfører et meget detaljeret arbejde.

We should like to thank the rapporteur for his very thorough work on an urgently needed report.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.

Very thorough work was carried out in Parliamentary Committees, which held a total of 290 meetings, often extending over several days.
Meget grundige arbejder er blevet udført inden for de parlamentariske udvalg, som i alt har holdt 296 møder, der ofte strakte sig over flere dage.

The Commission has done some very thorough work.
Kommissionen har ydet et meget omhyggeligt stykke arbejde.

I would like to thank the rapporteur for his very thorough work, although it is good that we can debate it, because it does contain a number of things that are extremely controversial.
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans meget grundige arbejde. Det er dog godt, at vi kan drøfte resultatet, for det rummer en række særdeles kontroversielle elementer.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for his very thorough work on this report.
Hr. formand Jeg vil gerne takke ordføreren for hans meget grundige arbejde med denne betænkning.

Let me note here the very thorough work done by your Parliament's Committee on Constitutional Affairs, especially in the report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo.
Jeg vil i den forbindelse gøre opmærksom på det særdeles grundige arbejde, der er udført af Europa-Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender, og i særdeleshed hr. Leinens og hr. Méndez de Vigos betænkning.

Together with the Committee on Budgetary Control, Mr van Hulten has done very thorough work, for which I thank you most warmly.
Hr. van Hulten har sammen med Budgetkontroludvalget ydet et meget grundigt stykke arbejde, og det takker jeg Dem hjerteligt for.

Madam President, the Commission thanks Mr Colom i Naval for his very thorough work and warmly welcomes the proposed resolution of the European Parliament on the Commission's SEM 2000 programme, which is, of course, a tangible expression of President Santer's pledge to this House in January last year to change the financial and administrative culture of the Commission.
Fru formand, Kommissionen vil gerne takke hr. Colom i Naval for hans meget grundige arbejde og glæder sig meget over forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens S.E.M. 2000-program, som naturligvis er det konkrete udtryk for Jacques Santers løfte til Parlamentet i januar sidste år om at ændre den økonomiske og administrative kultur i Kommissionen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I wish to thank the rapporteur for some very thorough work with regard to this important issue.
Hr. formand, hr. kommissær og kære kolleger, jeg takker på min gruppes vegne ordføreren for et grundigt arbejde for denne vigtige sag.

It was not obtained by a small, chance majority but following very thorough work, with the Commission and with the Council, for an extremely reasonable proposal which, I hope, this House will be able to support.
Resultatet blev ikke opnået med et smalt, usikkert flertal, men efter et meget grundigt arbejde med Kommissionen og med Rådet, som endte med et yderst fornuftigt forslag, som jeg håber, at Parlamentet kan støtte.

What is left is still very useful, very positive, but it is a pale shadow of the excellent and very thorough work that she had put in.
Det, der er tilbage, er stadig meget fornuftigt og positivt, men det er en svag afglans af den fremragende og meget grundige indsats, hun har ydet.

I should like to thank most sincerely the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, for the very thorough work which she has done on the proposal for these rules, in close collaboration with the intervention zones.
Jeg vil gerne rette en varm tak til ordføreren, fru Quisthoudt-Rowohl, for hendes yderst omfattende bestræbelser på at udarbejde et forslag til disse regler i snævert samarbejde med interventionsområderne.

I would like to thank the draftsmen of opinion of the various Parliamentary committees and in particular the rapporteur for the Committee on Legal Affairs, Vice-President Anastassopoulos, for the complex and very thorough work done on this proposal, which is both important and difficult.
Jeg vil gerne takke ordførerne for de forskellige parlamentsudvalg og især ordføreren for Retsudvalget, næstformand Anastassopoulos, for det vanskelige og meget dybtgående arbejde, der er udført omkring dette forslag, som er både vigtigt og vanskeligt.

Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I in turn am anxious to thank the rapporteur, Mr Medina Ortega, for his very thorough work and the willingness he has expressed throughout the debates in the Committee on Legal Affairs to take account of the view of the majority of Members of Parliament.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil også gerne takke ordføreren, hr. Medina Ortega, for hans meget grundige arbejde og den vilje, som han under hele debatten i retsudvalget har udvist for at tage højde for udtalelsen fra flertallet af Parlamentets medlemmer.

Mr President, I would like to take this opportunity to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and especially their rapporteurs, Mr Cabrol and Mr Rübig, for the very thorough work on the preparation of this complicated proposal.
Hr. formand, jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Miljøudvalget og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og i særlig grad deres ordførere, hr. Cabrol og hr. Rübig, for det meget grundige arbejde med behandlingen af dette komplicerede forslag.

This meant of course that very thorough work was undertaken with the Greek delegation too, which is following this issue with a sense of importance worthy of Athenian diplomacy. Now, however, the delegation is also guided by the spirit of a diplomatic rapprochement, which has been seen in relation to its neighbouring country since the earthquake that devastated Turkey and the consequent expression of solidarity by Greece.
Det har naturligvis indebåret et meget grundigt arbejde også i forhold til den græske delegation, der følger denne sag i overensstemmelse med den betydning, som Athens diplomati tillægger den, men nu også på baggrund af den ånd af diplomatisk tilnærmelse, som har kunnet observeres i forhold til nabolandet siden det jordskælv, der ramte Tyrkiet og det derpå følgende udtryk for solidaritet fra Grækenlands side.

My group also supports the amendments in the report by Mr Piétrasanta, whom I congratulate on his very thorough work, including the Latin corrections.
Min gruppe støtter ligeledes ændringsforslagene i hr. Piétrasantas betænkning, og jeg lykønsker ham med hans udførlige arbejde, herunder de latinske rettelser.

Excellent work. Very thorough.
Meget grundigt. Flot arbejde.

The proposal had the merit of being based on very thorough scientific work and of providing a constructive analysis of this sensitive matter.
Forslaget havde den fordel, at det tog udgangspunkt i et meget grundigt videnskabeligt arbejde og opstillede en konstruktiv analyse af dette følsomme spørgsmål.

Hvordan man bruger "very thorough work" i en Engelsk sætning

It will be a very thorough work that may take days, but very satisfactory in the end.

Mitsubishi is doing very thorough work on the design on this aircraft and no detail is too small.

In addition to this he provided a very thorough work plan in how they would install the materials.

You and your team did very thorough work and took great care leaving everything cleared, clean and tidy.

He helped to shape a special architectural tradition characterised by very thorough work with both details and the overall impression.

It's a very thorough work with a lot of personal interviews that explores migration patterns between Oaxaca and the United States.

Michael is a graduate of Porter and Chester Automotive, and prides himself in performing very thorough work on any vehicle he touches.

Prior to the genetic test I had a very thorough work up by the neurologist and orthopaedist and nothing remotely unusual was found.

There is only one case in which a website got a filter lifted after a very thorough work with the external links (WMPU.org).

Thanks to the very thorough work of Attorney Flinn and a trial that lasted 3 days, I was found not guilty of these charges.

Hvordan man bruger "meget grundige arbejde" i en Dansk sætning

Dette har især været mulig, takket være sidste års bestyrelses meget grundige arbejde med at få styr på de interne arbejdsgange i bestyrelsen og at få styr på formalia.

Se dog det meget grundige arbejde, der er lavet af sameksistensudvalget.

Han håber, at hele diskussionen og det meget grundige arbejde med serviceydelserne denne gang kan bidrage til mere fleksibilitet for borgere og medarbejdere.

Min firmabil skiller sig ud i trafikken, og der er ikke en finger at sætte på deres meget grundige arbejde.Dennis K.

Vi forstår simpelthen ikke, at det skal blive konklusionen på udvalgets i øvrigt meget grundige arbejde.

Kulturstyrelsen vil i den kommende tid foretage en vurdering af det meget grundige arbejde og de mange anbefalinger.

Stor ros for det meget grundige arbejde!

Scholten. - Dette meget grundige arbejde, som for størstedelens vedkommende dækker en senere periode, oplyser dog næsten intet om forholdene til Latin Amerika?

Det meget grundige arbejde er udført af en arbejdsgruppe med Toke Nørby, Karsten Jensen og Søren Chr.