Hvad er oversættelsen af " VESSEL OWNERS " på dansk?

• fartøjsejere
• redere
• skibsredere
• fartøjsejerne

Eksempler på brug af Vessel owners på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Compensation for vessel owners and crews.
Kompensation til redere og besætninger.

We taxpayers provide 65% of this amount and vessel owners 35.
Vi skatteydere giver 65% af det beløb, og fartøjsejerne 35.

Shall be exclusively reserved for the vessel owners and for the fishermen referred to in Article 1(1);
Gælder udelukkende for de fartøjsejere og fiskere, som er nævnt i artikel 1, stk. 1.

The vessel owners should be accountable for the costs arising under the agreements from which they themselves draw benefit, and we want to see continued change in that direction.
Skibsrederne bør tage ansvar for omkostningerne ved de aftaler, som de selv udnytter, og vi ønsker at se en fortsat ændring i den retning.

First, fishing vessels are built to fish, so fishing vessel owners are not going to be happy with their vessels sitting idle and losing money.
For det første er fiskerfartøjer bygget til at fiske, så fiskerfartøjernes ejere bliver ikke glade, når deres fartøjer bare ligger og taber penge.

These measures need to be examined and debated by all the interested parties, including fishermen's organisations, producers, vessel owners and national authorities.
Disse foranstaltninger skal gøres til genstand for analyse og debat med alle involverede parter, herunder fiskernes organisationer, producenter, redere og nationale myndigheder.

It is very good business for the vessel owners, but the assessment states that all of the so-called added value has been received by the EU.
Det er en meget god forretning for fartøjsejerne, men ifølge vurderingen er hele den såkaldte merværdi gået til EU.

This cooperation will not be complete if we exclude the main actors affected by the fisheries policy, namely fishermen, producers' organisations and vessel owners.
Dette samarbejde vil ikke være fuldendt, hvis vi udelukker de hovedaktører, der berøres af fiskeripolitikken, nemlig fiskere, producentorganisationer og ejere af fartøjer.

Such aid benefits mainly private vessel owners and would run counter to our commitments made within international organisations.
Denne form for støtte gavner hovedsagelig private fartøjsejere og går imod vores forpligtelser over for internationale organisationer.

The Contracting Parties shall promote the establishment of temporary joint ventures and joint enterprises in the fisheries sector between vessel owners in the Community and enter prises in Greenland.
De kontraherende parter fremmer oprettelsen af midlertidige joint ventures og blandede selskaber i fiskerisektoren mellem skibsredere i Fællesskabet og virksomheder i Grønland.

Joint enterprise" means a commercial company set up in FSM by vessel owners or national enterprises from the Parties in order to engage in fishing or related activities;
Blandet selskab": et kommercielt selskab oprettet i MFS af redere eller nationale virksomheder fra de to parter med henblik på fiskeri eller tilknyttede aktiviteter.

Community vessel owners operating in the Malagasy fishing zone shall practise positive discrimination in favour of Malagasy services careening, handling, fuel-oil bunkering, consignment, etc.
De redere i Fællesskabet, som driver fiskeri i Madagaskars fiskerizone, skal fortrinsvis benytte sig af madagaskiske tjenesteydelser kølhaling, vedligeholdelse, bunkring, konsignation mv.

Joint enterprise" means a commercial company set up in the Comoros by vessel owners or national enterprises from the Parties to carry on fishing or related activities;
Blandet selskab": et handelsselskab oprettet på Comorerne af redere eller virksomheder fra parterne med henblik på udøvelse af fiskeri eller dertil knyttede aktiviteter.

Only those vessel owners who are severely affected by a recovery plan should be afforded access to additional decommissioning incentives for the scrapping of fishing vessels defined by this Regulation.
Kun de fartøjsejere, der er alvorligt berørt af en genopretningsplan, bør have adgang til de supplerende incitamenter til oplægning af fiskerfartøjer i henhold til denne forordning.

Joint enterprise" means a commercial company set up in Seychelles by vessel owners or national enterprises from the Parties in order to engage in fishing or related activities;
Blandet selskab": et handelsselskab oprettet på Seychellerne af redere eller virksomheder fra parterne med henblik på at udøve fiskeri eller tilknyttede aktiviteter.

It is important to note that global initiatives are required in this sector to improve the training and qualifications of seafarers and to make it less tempting for vessel owners to use cheaper poorly qualified crews.
Det er vigtigt at pointere, at der er behov for en verdensomfattende indsats på området for at forbedre søfolkenes uddannelse og kvalifikationer og for at gøre det mindre fristende for skibsredere at benytte billigere og mindre kvalificerede besætninger.

In these circumstances it seems only appropriate that those vessel owners who benefit from third-country agreements should take on a fairer share of the financial burden involved.
Under disse omstændigheder synes det kun passende, at ejerne af de flåder, som drager fordel af aftalerne med tredjelande, bør påtage sig en større andel af de finansielle udgifter.

Whereas negotiations have taken place with a view to amending the Agreement to include provisions on the promotion of the establishment of joint ventures and joint enterprises in the fisheries sector between vessel owners in the Community and enterprises in Greenland;
Der har fundet forhandlinger sted for at ændre aftalen, således at der kommer til at indgå bestemmelser om fremme af oprettelsen af joint ventures og blandede selskaber i fiskerisektoren mellem skibsredere i Fælles skabet og virksomheder i Grønland;

The Commission does not believe that all fishermen and vessel owners who have received indemnities in 2000-2001, irrespective of the actual duration of the cessation of activity, should benefit from the new regulation.
Kommissionen mener ikke, at alle fiskere og fartøjsejere, der har modtaget erstatning i 2000-2001, uanset hvor længe aktiviteten har været indstillet, bør have nytte af den nye forordning.

The effectiveness of this working group stems first of all from its small size: apart from the Irish representative, only four other vessel owners were present- one each from the Netherlands, England, Denmark and Spain.
At gruppen kunne arbejde så effektivt skyldes først og fremmest dens størrelse- ud over repræsentanten fra Irland var der kun fire andre redere med fra hhv. Nederlandene, Storbritannien, Danmark og Spanien.

Something is said about the need for a fairer distribution of costs between the vessel owners and the Community, but as we can see from the Gabon Agreement, the owners' contribution is to increase from ECU 20 to ECU 25 per tonne, while the Community is to continue to pay ECU 75.
Det udtales, at der skal være en mere lige fordeling af udgifter mellem skibsrederne og Fællesskabet. Vi går derfor ind for Gabon-aftalen om, at redernes bidrag skal stige fra ECU 20 til 25 pr. ton, idet Fællesskabet fortsat yder ECU 75.

I believe that these measures will help give an essential thrust to the industry to structurally adapt, whilst easing the transition for fishermen, vessel owners and people employed in support services during the period of adaptation.
Jeg mener, at disse foranstaltninger vil være med til at give erhvervet et vigtigt skub i retning af en strukturel tilpasning og samtidig letter overgangen for fiskerne, fartøjsejerne og de personer, som er ansat i hjælpefunktionerne, under tilpasningsperioden.

Ensure that vessel owners and/or captains allow the Commission, in accordance with the rules of procedure adopted by the Commission in this respect, to collect and analyse information necessary for carrying out the functions of the Committee for the Review of Implementation of Measures Adopted by the Commission;
Sørge for, at fartøjsejere og/eller fartøjsførere efter kommissionens procedureregler på dette område tillader kommissionen at indsamle og analysere de oplysninger, der er nødvendige for, at Komitéen for Undersøgelse af Gennemførelsen af Foranstaltninger vedtaget af Kommissionen kan udføre sine opgaver.

Detailed rules should be fixed for the granting of indemnities and financial compensation to fishermen and vessel owners, in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board or fishing methods;
Der bør fastsættes nærmere regler for godtgørelser til fiskere og fartøjsejere i tilfælde af midlertidigt aktivitetsophør eller tekniske begrænsninger med hensyn til bestemte redskaber om bord og fangstmetoder;

Whereas negotiations have taken place with a view to amending the Agreement to include provisions on the promotion of the establishment of joint ventures and joint enterprises in the fisheries sector between vessel owners in the Community and enterprises in Greenland;
Der har fundet forhandlinger sted for at aendre aftalen, saaledes at der kommer til at indgaa bestemmelser om fremme af oprettelsen af joint ventures og blandede selskaber i fiskerisektoren mellem skibsredere i Faellesskabet og virksomheder i Groenland;

The vessel owners shall no longer be eligible for the compensation for temporary cessation of activity mentioned in Article 1 as from the date of the administrative decision granting a premium for the permanent cessation of activity or a public aid for the modernisation of the vessel concerned, which has been taken pursuant to the modalities provided for in paragraph 1.
Fartøjsejerne er ikke længere berettiget til de godtgørelser for midlertidigt aktivitetsophør, der er nævnt i artikel 1, fra datoen for den administrative afgørelse om ydelse af præmie for endeligt ophør eller af offentlig støtte til modernisering af det pågældende fartøj, der i givet fald træffes i overensstemmelse med stk. 1.

Moreover, the Irish scheme gives priority to the decommissioning of those vessels targeting sensitive white fish stocks, while giving vessel owners already facing reduced quotas, higher fuel costs etc. the opportunity to leave the sector.
Den irske ordning prioriterer endvidere oplægningen af de fartøjer, som fisker efter følsomme bestande af hvidfisk og giver samtidig fartøjsejere, der allerede står over for mindre kvoter, øgede brændstofudgifter osv. en chance for at forlade sektoren.

Ambiguities also remain to be clarified regarding responsibilities in and the scope of monitoring for vessels of third countries. These appear to remain in a privileged situation which could continue to give rise to unfair competition and, naturally, suspicion and opposition to the control system by Community fishermen and vessel owners.
Der er også uklarheder med hensyn til ansvar og omfang ved kontrollen af fartøjer fra tredjelande, der stadig synes at være stillet bedre, hvilket fortsat kan medføre ulige konkurrence og, meget naturligt, mistillid og modstand over for kontrolsystemet fra Fælleskabets fiskere og redere.

In addition, Article 16 of that Regulation lays down the terms on which the Member States may receive a financial contribution from the FIFG towards compensation they grant to fishermen and vessel owners for the temporary cessation of activities in the event of unforeseeable circumstances.
Forordningens artikel 16 indeholder desuden regler for, hvornår medlemsstaterne kan modtage støtte fra FIUF til at yde erstatning til fiskere og fartøjsejere for midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter i tilfælde af uforudsigelige begivenheder.

This is why I think that granting more public money to the fisheries sector in response to increased fuel prices would send the wrong signal during the reform of the common fisheries policy and would provide an incentive for vessel owners to use more powerful and more fuel-consuming engines.
Jeg mener derfor, at man ved at give flere offentlige midler til fiskerisektoren som svar på stigende brændstofpriser udsender et forkert signal under reformen af den fælles fiskeripolitik og giver et incitament til, at fartøjsejerne bruger kraftigere og mere brændstofforbrugende motorer.

Hvordan man bruger "vessel owners" i en Engelsk sætning

The vessel owners were encouraged by the news of our new sponsor.

Vessel owners will begin to offer FLNG capacity on a leased basis.

Coast Guard is cracking down hard on vessel owners using this tactic.

Ocean-Tec are proud to have assisted the vessel owners with aspects ..

The vessel owners did not think to provide us any cork pullers.

A number of offshore vessel owners ordered ships based on the design.

Arising from delay, vessel owners were sued in India by port operators.

Mandatory annual protected species workshops for all longline vessel owners and operators.

Commercial vessel owners in error, as well as contract fraud and violation.

At that time, the vessel owners called on Resolve for further assistance.

Hvordan man bruger "skibsredere, redere, fartøjsejere" i en Dansk sætning

Formålet med Martime Services er til enhver tid at tilvejebringe den sikreste, hurtigste og mest økonomiske rute i tæt samarbejde og dialog med kaptajner og skibsredere.

store købmænd og skibsredere at drive en form for bankvirksomhed ved lån og kreditgivning.

Undersøgelserne leder Warshawski ind i en glitrende verden af rige skibsredere – og et skummelt underverdenssystem fuld af terror og lyssky transaktioner.

Derfor er udledning af rent lænsevand et mål for alle ansvarlige redere.

Skibsredere beder EU-toppen tænke sig om | Berlingske Business Skibsredere beder EU-toppen tænke sig om Fredag d. 13.

Hele Depecher til Redere og Andre kunne ligeledes signaleres.

Enhver med interesse for Aabenraas søfartshistorie vil her kunne finde en mænge oplysninger om skibe, redere, kaptajner, destinationer, fragter mv.

Fartøjsejere med udenbys liggeplads kan optages som B- eller C-medlemmer, såfremt de er medlem af en anden sejlklub under Dansk Sejlunion.

MLC kan være og skal bruges som et våben til at bekæmpe hæmningsløse skibsredere.

Om havnepladserne - Træskibsforeningen i Aarhus Forhandlingsudvalg Sejlværksted TSA Ungdom Juniorbåden SIF Æstetikudvalg Denne side er for fartøjsejere, der ønsker plads i Træskibshavnen til et fartøj.