Hvad er oversættelsen af " VICTIMS OF NATURAL DISASTERS " på dansk?

• ofre for naturkatastrofer
• ofrene for naturkatastrofer

Eksempler på brug af Victims of natural disasters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the rest of Asia, the Commission provided aid for the victims of natural disasters.
I resten af området har Kommissionen ydet hjælp til ofrene for naturkatastrofer.

Emergency funds for victims of natural disasters or conflict(at least ECU 110 million in 1992);
Nødfonde for ofre for naturkatastrofer eller konfliktsituationer mindst 110 mio. ECU i 1992.

Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Hr. formand, endnu en gang er vi kaldt sammen for at klage over ofre for naturkatastrofer.

Objectives: the Community grants emergency aid to victims of natural disasters or disasters of human origin occurring in developing countries in Africa, Asia and Latin America as well as other nonCommunity countries, par ticularly in Central and Eastern Europe.
Mål: Fællesskabet yder katastrofebistand til ofre for natur katastrofer og menneskeskabte katastrofer i udviklingslandene i Afrika, Asien og Latinamerika samt i andre lande uden for Fællesskabet, navnlig i Central- og Østeuropa.

Medical care is provided to all without exception, ill or victims of natural disasters or accidents.
Lægebehandling ydes til alle uden undtagelse, syg eller ofre for naturkatastrofer eller ulykker.

Whereas people in distress, victims of natural disasters, wars and outbreaks of fighting, or other comparable exceptional circumstances have a right to international humanitarian assistance where their own authorities prove unable to provide effective relief;
Befolkninger, der er i nød, der er ofre for naturkatastrofer, begivenheder som krige og konflikter eller andre tilsvarende ekstraordinære situationer, har ret til at modtage international humanitær bistand, hvis det viser sig, at deres egne myndigheder ikke kan yde dem effektiv hjælp;

In addition, Taiwan is active in many areas at international level, and this includes aid for the victims of natural disasters.
Desuden er Taiwan aktivt inden for mange områder på internationalt plan, og dette omfatter også bistand til ofrene for naturkatastrofer.

A noted humanitarian leader, Sri Sri Ravi Shankar's programs have provided assistance to people from a wide range of backgrounds- victims of natural disasters, survivors of terror attacks and war, children from marginalized populations and communities in conflict, among others.
Som fremtrædende humanitær leder har Sri Sri's programmer ydet støtte til mennesker fra et bredt udsnit af befolkningen- bland andet ofre for naturkatastrofer, overlevende efter terrorangreb og krig, børn fra marginaliserede befolkningsgrupper og samfund i konflikt.

Annulment of Commission Decision 91/175/EEC concerning the aid provided by Italian Law No 120/87 for certain areas in the Mezzogiorno- Victims of natural disasters.
Annullation af Kommissionens beslutning 91/175/EØF om støtte, der i henhold til den italienske lov nr. 120/87 ydes til visse områder i Mezzogiorno- ofre for naturkatastrofer.

In 1978 the Commission granted 3.8 million EUA in Community aid to the victims of natural disasters in the United Kingdom, France, Germany and Italy.
Som led i Fællesskabets støtte til ofre for naturkatastrofer har Kommissionen i 1978 bevilget et beløb på 3,8 mio ERE til fordel for katastroferamte befolkninger i Det forenede Kongerige, Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland og Italien.

I believe that the review of the regulation must aim to establish a stronger and more flexible measure, the application of which would enable us to react more effectively to the new challenges of climate change and to swiftly deliver aid to the victims of natural disasters.
Jeg mener, at gennemgangen af forordningen skal tage sigte på etableringen af en stærkere og mere fleksibel foranstaltning, som kan sætte os i stand til at reagere mere effektivt på nye problematiske klimaforandringer og hurtigt yde hjælp til ofrene for naturkatastrofer.

Although we may not be aware of it, huge numbers of animals are also the victims of natural disasters and especially wars in Africa.
Uden at man lægger mærke til det, er dyr desuden i et vidt omfang offer for naturkatastrofer og især også krige i Afrika.

In the natural desire to show solidarity with the victims of natural disasters, many nations spontaneously offer support, but without clear coordination there is a risk that assistance will be duplicated or that what is sent will not meet the real needs of the affected region.
I et naturligt ønske om at vise solidaritet med ofrene for naturkatastrofer tilbyder mange nationer spontant deres hjælp, men uden en klar samordning er der fare for overlapning af bistanden, eller for, at den bistand, der ydes, ikke svarer til det ramte områdes reelle behov.

I hope this is something that we will look to do for other Member States that are victims of natural disasters, such as Greece.
Jeg håber, at det er noget, vi vil sørge for at gøre for andre medlemsstater, der er ofre for naturkatastrofer, såsom Grækenland.

Any donations that are forwarded to the branch offices of Jehovah's Witnesses are used to relieve victims of natural disasters, to support our missionaries and traveling ministers, to help construct our houses of worship in developing countries, and to print and ship Bibles and other Christian publications.
Alle de bidrag der bliver videresendt til Jehovas Vidners afdelingskontorer, bliver brugt til at hjælpe ofre for naturkatastrofer, støtte missionærer og andre der forkynder på heltidsbasis, opføre vores mødesale i udviklingslande og til at trykke og afsende bibler og andre kristne publikationer.

Everyone understands that its assistance is extremely important, because the main patients of"Doctors without Borders" are victims of natural disasters, armed conflicts, wars, epidemics and terrorism.
Alle forstår, at bistanden er ekstremt vigtig, fordi de vigtigste patienter i"Læger uden grænser" er ofre for naturkatastrofer, væbnede konflikter, krige, epidemier og terrorisme.

The situation described by the Honourable Member in which over a thousand sheep died as a result of severe snowstorms in South Tipperary in recent weeks, a matter on which the Commission has no additional information, does not, in its view, qualify for assistance under Article 690 of the Budget, which is intended to enable the Community to give emergency relief to victims of natural disasters.
Den situation, som det ærede medlem beskriver, hvor over tusind får er omkommet under voldsomme snestorme i det sydlige Tipperary inden for de sidste uger, er et anliggende, som Kommissionen ikke har yderligere oplysninger om, og det berettiger efter Kommissionens opfattelse ikke til støtte i medfør af artikel 690 i budgettet, som er ment som en mulighed for Fællesskabet til at give katastrofehjælp til ofre efter naturkatastrofer.

OBJECTIVES: Community humanitarian aid includes food aid to the most vulnerable, emergency humanitarian aid to victims of natural disasters or conflicts and longer term aid to refugees.
MÅL: Fællesskabets humanitære bistand omfatter fødevarehjælp til de mest udsatte, humanitær katastrofebistand til ofre for naturkatastrofer og konflikter samt mere langsigtet bistand til flygtninge.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Mr President, exactly one year ago, we voted in this Parliament on our part of the codecision on resettling refugees, and in that codecision we had an emergency mechanism to be used in the case of any refugees who found themselves under armed attack or were the victims of natural disasters.
Hr. formand! For præcis et år siden stemte vi her i Parlamentet om vores rolle i den fælles beslutningsprocedure vedrørende genbosættelse af flygtninge, og i forbindelse med denne fælles beslutningsprocedure havde vi en mekanisme, man kan bruge i nødsituationer, hvis flygtninge bliver udsat for væbnede angreb eller er ofre for naturkatastrofer.

Two final observations: the first is the difficulty in understanding and then in explaining why there is a legal basis, and rightly so, for assisting victims of natural disasters anywhere in the world, as we are very rightly going to do for Turkey, but there is no such basis for doing the same at home.
To afsluttende bemærkninger. For det første er det vanskeligt at forstå, endsige forklare, hvorfor der er et lovgrundlag til at hjælpe ofre for naturkatastrofer hvor som helst i verden, således som vi med fuld ret skal gøre det i Tyrkiet, og hvorfor der ikke er et tilsvarende grundlag inden for EU.

A renowned humanitarian, artist and spiritual visionary, Her love and assistance have extended beyond all cultural and racial boundaries to millions of people around the world, including the needy and homeless, institutions of medical research on AIDS and cancer, war veterans of the United States of America, the disadvantaged elderly, the physically and mentally handicapped, refugees, and victims of natural disasters such as earthquakes, floods, and fires.
Som berømt menneskeven, kunstner og åndelig visionær, har Hendes kærlighed og bistand strakt sig ud over alle kulturelle og racemæssige grænser til millioner af mennesker rundt om i verden, inklusiv trængende og hjemløse, institutioner for medicinsk AIDS- og kræftforskning, krigsveteraner i USA, ugunstigt stillede ældre, fysisk og mentalt handicappede, flygtninge, samt ofre for naturkatastrofer såsom jordskælv, oversvømmelser og brande.

In writing.-(PT) The mobilisation of the Solidarity Fund to help the populations of Germany and France(La Réunion) who were the victims of natural disasters in January and February respectively proves, despite the delay, the relevance and importance of this Fund in assisting Member States.
Anvendelsen af Solidaritetsfonden til støtte for befolkningen i Tyskland og Frankrig(Réunion), der blev ramt af naturkatastrofer i henholdsvis januar og februar viser på trods af forsinkelsen relevansen og betydningen af denne fond til støtte for medlemsstaterne.

The development of strong and adequate mechanisms to prevent and deal with natural disasters is fundamental for the protection, assistance and relief of the victims of natural disasters and for dealing with environmental disasters..
(EL) Udviklingen af stærke og fyldestgørende mekanismer til forebyggelse og håndtering af naturkatastrofer er vigtig, så man kan beskytte, hjælpe og lindre smerten for ofrene for naturkatastrofer samt håndtere miljøødelæggelserne.

Given the deadlock in the Council on reviewing the Solidarity Fund, the mobilisation of the Fund to help the victims of natural disasters in Greece and Hungary in 2006 is an opportunity to reiterate the need to ensure that regional disasters remain eligible for the Fund, and to adapt it so that it corresponds most effectively to what the victims of this type of disaster need.
Ikke mindst på baggrund af den fastlåste situation i Rådet, hvad angår revisionen af EU's Solidaritetsfond, er dens anvendelse til hjælp for ofrene for naturkatastrofer i Grækenland og Ungarn i 2006 en anledning til at bekræfte, at der fortsat bør kunne ydes hjælp ved regionale katastrofer under denne fond, og at den bør tilpasses, så den bedre modsvarer den hjælp, som de befolkninger behøver, der er ofre for denne type katastrofer.

At a time in which, with the approach of enlargement and the euro crisis, we need to reinforce the bridges created over the last 50 years between the peoples of the European Union and the Union itself, a Community intervention to assist the peoples who are victims of natural disasters is, at the very least, politically appropriate, and is morally urgent.
På et tidspunkt, hvor det på grund af den forestående udvidelse og euroens krise er nødvendigt at styrke de broer, der er blevet bygget i de seneste 50 år mellem EU's befolkninger og EU selv, er en fællesskabsindsats til fordel for de befolkninger, som er blevet ramt af naturkatastrofer, i høj grad politisk hensigtsmæssig og moralsk påkrævet.

ECHO'S mandate concerns humanitarian aid in general and rapid and effective help for victims of natural disaster and conflict in third countries.
ECHO's mandat omfatter humanitær bistand generelt samt hurtig og effektiv hjælp til ofre for naturkatastrofer og konflikter i tredjelande.

Hvordan man bruger "victims of natural disasters" i en Engelsk sætning

We pray for all the victims of natural disasters in Iraq, Iran & Greece.

We will pray, fast and minister to the victims of natural disasters and genocide.

The center does not provide services for victims of natural disasters epidemics and traffic accidents.

In recent years it has raised nearly $1.5 million for victims of natural disasters abroad.

It has never been the case, that the victims of natural disasters should be punished.

Humane attitudes towards gays is “pinkwashing”, compassion for the victims of natural disasters is “bluewashing”.

Consider resources that support victims of natural disasters such as hurricanes, tornados, wildfires, mudslides, etc.

Provision of immediate relief to victims of natural disasters and facilitating their return to normalcy.

ECHO funds relief operations for victims of natural disasters and conflicts outside the European Union.

Community members will hold socials to raise funds for victims of natural disasters and fires.

Hvordan man bruger "ofre for naturkatastrofer" i en Dansk sætning

Der findes hjælpeorganisationer, der støtter flygtninge, ofre for naturkatastrofer og hjælpeorganisationer der kæmper for dyrenes velfærd.

De blev i forskelligt omfang alle ofre for naturkatastrofer.

Som nogle af de første ofre for naturkatastrofer og klimaforandringer, er de samme kvinder også nogle af de mest oplagte til at etablere et grundlag for forbedring.

sporing af ofre for naturkatastrofer og overvågning af truede dyrearter.

Færre bliver ofre for naturkatastrofer | Røde Kors Færre bliver ofre for naturkatastrofer Antallet af ofre for naturkatastrofer har ikke været lavere i ti år.

Over 100 timers video med fem andre for smerte mod deres ofre for naturkatastrofer og kriminalitet.

Pengene har ekskongen brugt til at oprette et velgørende fond for ofre for naturkatastrofer i Grækenland i Anne-Maries navn.

Du vil også være med til at sørge for, at Dansk Folkehjælp kan rykke ud i verden og bistå ofre for naturkatastrofer eller krig.

FEMA, for eksempel tildeler tilskud til ofre for naturkatastrofer til midlertidig bolig, reparation eller udskiftning af boliger samt til fast boligbyggeri.

Schweiziske Solidaritet var oprindelig en radio show i det vestlige Schweiz, som indsamlede donationer til ofre for naturkatastrofer eller krige.