Hvad er oversættelsen af " VIEW OF THE MAGNITUDE " på dansk?

• betragtning af størrelsen
• grund af størrelsen
• betragtning af omfanget

Eksempler på brug af View of the magnitude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In view of the magnitude of the issue and the lack of time, Mr President, I do not want to go into all the other aspects.
På grund af problematikkens enorme omfang og manglen på tid, hr. formand, vil jeg ikke gå nærmere ind på alle andre aspekter.

In view of the magnitude and institutional repercussions of enlargement, I advocate the Union adopting a realistic, responsible and ambitious stance.
I betragtning af udvidelsens omfang og de institutionelle følgevirkninger heraf slår jeg til lyd for, at Unionen indtager en realistisk, forsvarlig og ambitiøs holdning.

In view of the magnitude of the risk posed to human and animal health by certain TSEs, to adopt specific rules for their prevention, control and eradication.
I betragtning af den risiko, visse TSE udgør for menneskers og dyrs sundhed, bør der vedtages specifikke regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af disse TSE.

In view of the magnitude of the problems raised by economic and monetary union, the Commission considers that, in certain important areas, progress should be made beyond the stage of more coordination and effective responsibilities be transferred to the Community institutions.
I betragtning af betydningen af de problemer, der er opstået i forbindelse med Den økonomiske og monetære Union, finder Kommissionen, at man på visse vigtige områder bør nå videre end til den blotte koordinering, samt at det faktiske ansvar bør overdrages til Fællesskabets institutioner.

In view of the magnitude of subsidisation found and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional countervailing duty shall be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
På grund af størrelsen af den konstaterede subsidiering og den alvorlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig udligningstold, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duties shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
På grund af størrelsen af den dumping, der konstateredes for de eksporterende producenter, og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, opkræves med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold, indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og omfanget af den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 358/2002, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
På grund af størrelsen af de konstaterede dumpingmargener og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold, der er indført ved forordningen om midlertidig told, dvs. forordning(EF) nr. 255/2001, opkræves endeligt til den endeligt indførte toldsats.

In view of the magnitude of the dumping found for the exporting producers, and in light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty under Regulation(EC) No 1091/2000 be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
I betragtning af omfanget af dumpingen fra de eksporterende producenters side og den alvorlige skade, der er påført erhvervsgrenen i Fællesskabet, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning(EF) nr. 1091/2000, opkræves endeligt med en sats svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers, and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under the provisional Regulation should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
På baggrund af størrelsen af de dumpingmargener, der er fastlagt for de eksporterende producenter, og omfanget af den skade, der er påført erhvervsgrenen i Fællesskabet, anses det for nødvendigt endeligt at opkræve de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordningen om midlertidig told, til den endeligt fastsatte toldsats.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in China and given the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation should be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
På grund af størrelsen af de dumpingmargener, der konstateredes for de eksporterende producenter i Kina, og den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold indført ved forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the countervailing subsidies found for the exporting producers, and in light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional countervailing duty under Regulation(EC) No 123/2000 be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
I betragtning af størrelsen af de udligningsberettigede subsidier, der er konstateret for de eksporterende producenter, og på baggrund af den alvorlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig told i henhold forordning(EF) nr. 123/2000, opkræves endeligt med samme beløb som den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, i.e. Regulation(EC) No 1412/2002, should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed.
I betragtning af størrelsen af de dumpingmargener, der er konstateret, og omfanget af den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for at være nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordningen om midlertidig told, dvs. forordning(EF) nr. 1412/2002, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelig told.

In view of the magnitude of the countervailable subsidies found for the exporting producers and in light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional countervailing duty under Regulation(EC) No 1810/1999 be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
I betragtning af størrelsen af de udligningsberettigede subsidier, der konstateredes for de eksporterende producenter, og af alvoren af den skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet, findes det nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig udligningstold i henhold til forordning(EF) nr. 1810/1999, opkræves endeligt med satsen for den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in India and Korea, and in light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty under Regulation(EC) No 837/2000 should be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
I betragtning af størrelsen af de dumpingmargener, der er konstateret for de eksporterende producenter i Indien og Korea, og omfanget af den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, anses det for at være nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning(EF) nr. 837/2000, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers in Russia and in light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation, i.e. Commission Regulation(EC) No 1235/2003, should be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
På grund af størrelsen af de dumpingmargener, der er konstateret for de eksporterende producenter i Rusland, og i lyset af den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, anses det for nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed ved den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty under the provisional Regulation be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed if this amount is equal or lower than the amount of the provisional duty.
I betragtning af størrelsen af de dumpingmargener, der konstateredes for de eksporterende producenter, og af alvoren af den skade, der er forvoldt erhvervsgrenen i Fællesskabet, findes det nødvendigt, at de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordningen om midlertidig told, opkræves endeligt med satsen for den endelige told, hvis dette beløb er lig med eller mindre end den midlertidige told.

In view of the magnitude of the dumping margins found for the exporting producers, and in the light of the seriousness of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duties under the provisional Regulation should be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed unless the provisional duty rates are lower, in which case the latter should prevail.
I betragtning af størrelsen af de dumpingmargener, der er konstateret for de eksporterende producenter, og omfanget af den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, anses det for at være nødvendigt, at de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning om midlertidig told, opkræves endeligt med et beløb svarende til den endelige told, medmindre den midlertidige told er lavere, i hvilket tilfælde sidstnævnte told er gældende.

In view of the sheer magnitude of aid involved, it is essential that this work is carried out.
Det er alene i betragtning af den pågældende støttes omfang væsentligt, at dette sker.

Hvordan man bruger "view of the magnitude" i en Engelsk sætning

His report, outlined a sobering view of the magnitude of the amount of plastic entering the planet’s waterways.

He discusses his view of the magnitude of the cash-pile that German savers and investors are sitting on.

The sheer silence and inactivity of the leaders is overwhelming in view of the magnitude of what was happening!

Danysz's suggestion appears to us worth following up, in view of the magnitude of the result in case of success.

However, we do not have a confident view of the magnitude of any particular micronutrient deficiency in countries where PHC works.

CBS had relied extensively on Allen, whose credentials were impressive, and no doubt accepted his view of the magnitude of Tet.

In view of the magnitude of the difficulties it is natural that opinions about the path to be pursued should differ greatly.

New drone footage captures a bird’s-eye view of the magnitude of the devastation caused by a fire inside Paris’ Notre Dame cathedral.

Despite the awareness in the matter, the marginal representation of women is not adequate in view of the magnitude of the problem.

Harmful acts can add up and the totality of the circumstances may provide a clearer view of the magnitude of the harm.

Hvordan man bruger "betragtning af størrelsen, betragtning af omfanget" i en Dansk sætning

Der skal derfor skelnes mellem de to regningsmæssige flydestyrker ved betragtning af størrelsen på disse.

Jeg tænker i betragtning af størrelsen på mit kabinet.

I betragtning af omfanget af salget, neo repræsenterer fremtiden for Airbus.

I betragtning af størrelsen af ​​det antal samtaler, en første udforskning af dette emne formålet med disse samtaler.

Overgangen til det nye net forløb godt, der var enkelte problemer men i betragtning af omfanget af lejligheder var det billigt sluppet.

I betragtning af omfanget af Viceroyalty of Peru blev det nødvendigt at oprette kasser fordelt langs dens længde.

Omkring 60.000 mennesker kommer til parken hvert år, men det virker aldrig overfyldt i betragtning af størrelsen af ​​området.

I betragtning af omfanget af arbejdet vælger du den rigtige løsning.

I betragtning af størrelsen af dette sted, er det sandsynligvis den bedste mad, som du vil få serveret pr.

I betragtning af størrelsen på det samlede udbudsmarked i EU skulle hver 5 %, der spares, give ca. 100 mia.