Hvad er oversættelsen af " WAKE-UP CALL " på dansk?

• wake-up call
• opvågning
• telefonvækning
• øjenåbner
• vågn-op opkald
• morgenvækning
• opvæknings kald
• opvågnen
• opråb

Eksempler på brug af Wake-up call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is your wake-up call.
Dette er din morgenvækning.

Was a wake-up call for bitcoin supporters to say the least.
Var et wake-up call for Bitcoin tilhængere til at sige det mildt.

This is your wake-up call.
Dette er dit vågn-op opkald.

A wake-up call to the essence of how I live… or haven't been living as a Jew.
En opvågnen til hvordan jeg lever eller… ikke lever som jøde.

Do you want a wake-up call?
Skal du have morgenvækning?

Maybe this is a wake-up call. You know, about your whole dating attitude.
Det er måske et vink til dig angående din indstilling til dating.

But last night was a wake-up call.
Men i aftes var et vink.

If that's not a wake-up call, I don't know what is?
Hvis ikke det er en øjenåbner, hvad er det så?

I did not receive my wake-up call.
Jeg modtog ikke min telefonvækning.

If that's not a wake-up call, I don't know what is.
Jeg ved ikke hvad er. Hvis det ikke er et wake-up call.

That's one hell of a wake-up call.
Det må have været nogen af en opvågning.

Somebody get me a wake-up call, or I will sleep right through!
Nogen få mig et wake-up call, eller jeg vil sove lige igennem!

This was Belinda's wake-up call.
Det var Belindas wakeupcall.

Afghanistan was a wake-up call-- there was nothing convenient about it.
Afghanistan var en opvågning… Så der var ikke meget passende om det.

If that's not a wake-up call.
Hvis det ikke er et wake-up call.

In America, this wake-up call became known as the"Summer of Love.
I Amerika blev denne opvågnen kendt som"Summer of Love" Kærlighedssommeren.

Dr Gordon… this is your wake-up call.
Dette er dit vågn-op opkald! Dr. Gordon!

Ginormous, here's your wake-up call"You're headed for a great big fall.
Kæmpe, her er dit opvækningskald, du står overfor et kæmpe fald.

Dr Gordon… this is your wake-up call.
Dr. Gordon! Dette er dit vågn-op opkald!

Today's vote should be a wake-up call to all those who are concerned about the conservation of vulnerable fishing stocks.
Dagens afstemning bør være en øjenåbner for alle, der bekymrer sig om bevarelse af sårbare fiskebestande.

Must have been one hell of a wake-up call.
Det må have været nogen af en opvågning.

Also, my friend Glen gave me a wake-up call at 2 a.m., and that was a big help.
Også, min ven Glen gav mig et wake-up call ved 2 am, og det var en stor hjælp.

But I guess some people need a wake-up call.
Men nogle har vel brug for en opvågning.

These disasters are clearly a wake-up call for us to take greater action.
Disse katastrofer er helt klart et opvågningskald til os om at gøre en større indsats.

Complaint I did not receive my wake-up call.
Klage Jeg modtog ikke min telefonvækning.

So we see this as a positive step in the right direction, but it is also yet another clear wake-up call, especially to the railways, to adopt a multimodal way of thinking, to invest in this concept, and to review their structures and efficiency.
Vi betragter altså dette som et godt skridt i den rigtige retning, men også som et fornyet entydigt opråb især til jernbanen om at tænke multimodalt, at investere i dette koncept og også at revidere dets struktur og dets effektivitet.

They all stay here, they get no wake-up call.
De bliver her, så ringer vækkeuret ikke.

This is your wake-up call, pal.
Det er din telefonvækning, makker.

Somebody's giving these fine people a wake-up call?
Nogen giver disse fine mennesker en opvågning?

This could be a wake-up call, buddy.
Det kan være et opråb, min ven.

Hvordan man bruger "wake-up call" i en Engelsk sætning

Without a wake up call nothing will change.

Excellent wake up call for the slowdown period.

This was the wake up call I needed.

Could be the wake up call for him.

Early wake up call at 0500 each day!!!!!

wake up call is very early for me.

So that was wake up call number one.

Wake up call in the morning with tea.

There’s no better wake up call than LiFEGame!

This was a wake up call for Betsy.

Hvordan man bruger "opvågning, øjenåbner" i en Dansk sætning

Det bringer dem tilbage til den oplevelse af deres egen opvågning som Guds hjerte, I Am.

Det vil, som Brexit gør, skabe krise og sikre en opvågning i EU's elite.

Anna Skyggebjergs bog vil på samme måde være en øjenåbner for både introverte og ekstroverte, idet hun på en lidt mere uhøjtidelig og lettilgængelig måde.

Det kan være du er med til at give disse mennesker en øjenåbner?

Nogle af svarene har været en stor øjenåbner for bosætningsgrupperne på øerne, og vi ser allerede nu en masse nye initiativer vokse frem.

Og det er derfor, at franske Thomas Pikettys førnævnte bog var sådan en øjenåbner for mange.

Jeg blev kørt på opvågning sammen med Peter og Nicoline til min store glæde.

Værket må og bør blive en øjenåbner om Vadehavets værdier.

Jeg selv er Fredsskaber og arbejdet med Enneagrammet har virkelig været en øjenåbner for mig.

Lad skærmtid blive din øjenåbner Med introduktionen af iPhones styresystem iOS 12 kom funktionen ”Skærmtid”.