Hvad er oversættelsen af " WANTED TO EXPRESS " på dansk?

• ville udtrykke
• ønskede at udtrykke
• ville give udtryk

Eksempler på brug af Wanted to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wanted to express my condolences.
Jeg vil gerne kondolere.

That is just a wish that I wanted to express here.
Det er blot et ønske, som jeg ville give udtryk for her.

I wanted to express what I felt.
Jeg ville udtrykke, hvad jeg følte.

I thought I remembered you saying that you wanted to express yourself.
Jeg troede, du ønskede at udtrykke dig selv.

You just wanted to express yourself, yes?
Du ville udtrykke dig, ikke?

There is a lot of love on this tray, Gregory, Uh-huh. because I wanted to express love to you.
Uh-huh. Fordi jeg ønskede at udtrykke kærlighed til dig. Der er meget kærlighed på denne bakke, gregory.

I wanted to express myself. It was how I felt.
Jeg ville udtrykke, hvad jeg følte.

I heard about your wife… and I wanted to express my condolences personally.
Jeg hørte om Deres kone, og jeg ville udtrykke min kondolence personligt.

I wanted to express my gratitude to you for protecting my city. Harlan.
Jeg vil gerne udtrykke min taknemlighed for, at du forsvarede min by. Harlan.

They decided together to prove that they still had a lot to say, which they wanted to express on the dance scene.
De besluttede sig sammen at bevise, at de stadig har meget på hjerte, som de ville udtrykke på dansescenen.

Because I wanted to express love to you.
Fordi jeg ville udtrykke kærlighed til dig.

They had, they said, voted for the law at that time only on the presupposition that it really only applied to football hooligans, and not to people who wanted to express their political views.
De havde kun stemt for loven dengang, fordi de gik ud fra, at den virkelig kun gjaldt for hooliganer, og ikke for folk, der ville give udtryk for deres politiske holdning.

Well, um, I wanted to express my views to the council.
Altså, jeg ville udtrykke min mening for rådet.

These Louis XVI style chairs have evolved a lot, because every monarch, every noble and every craftsman wanted to express their signature to all the pieces, even louis xvi king of the French.
Disse pladser Louis XVI-stil, har gennemgået en masse ændringer, fordi hver monarch, hver ædel og enhver håndværker har ønsket at udtrykke deres underskrift til alle de dele, eller endda louis xvi-kongen af franske.

Mr President, I wanted to express my concern as some facts are liable to be misinterpreted.
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min bekymring over, at nogle ting kunne misforstås.

Mr President, ladies and gentlemen, apologies if I am not speaking in accordance with proper procedure, but I wanted to express my solidarity and that of my group with Prime Minister Berlusconi.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg beder om undskyldning, hvis det ikke er i overensstemmelse med forretningsordenen, at jeg tager ordet, men jeg ønskede at udtrykke min og min gruppes solidaritet med premierminister Berlusconi.

Just wanted to express my gratitude to you and your company for your recovery services.
Bare ønskede at udtrykke min taknemmelighed over for dig og din virksomhed til din opsving tjenester.

In an interview given in 1922 Langgaard explained that he saw what he wanted to express as a picture, after which the music developed of its own accord.
I et interview i 1922 udtalte Langgaard, at han ser det, han vil udtrykke, som et billede, og så udvikler musikken sig af sig selv.

When Erdős wanted to express particular appreciation of a proof, he would exclaim"This one's from The Book!
Når Erdős ville udtrykke en særlig påskønnelse af et bevis, udbrød han"Dette her er fra Bogen!

Mr President, I will not take up the two full minutes because several thoughts that I wanted to express, particularly about road safety, have already been expressed by the preceding speakers.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil ikke lægge beslag på de to minutter, fordi nogle af de tanker, jeg vil give udtryk for, især vedrørende trafiksikkerheden, allerede er blevet nævnt af de foregående talere.

Because I wanted to express love to you. There is a lot of love on this tray, Gregory, Uh-huh.
Uh-huh. Fordi jeg ønskede at udtrykke kærlighed til dig. Der er meget kærlighed på denne bakke, gregory.

Shortly after the completion of the symphony Langgaard went as far as to say that he found the major-minor system restrictive in relation to what he wanted to express, that is, extension, expansion and"the boundless longing.
Kort efter symfoniens fuldførelse udtalte Langgaard endog, at han fandt dur-mol-systemet begrænsende i forhold til det, han ville udtrykke, nemlig udvidelse, ekspansion og"den uendelige længsel.

I felt there was something I wanted to express… All my life, deep inside… but always felt, I don't know.
At der var noget jeg gerne ville udtrykke… Hele mit liv, har jeg følt.

The people shouted ingenious slogans against the government and the"Troika", and everywhere groups of people were spontaneously formed in which everyone wanted to express an opinion on the movement and on the next steps to be taken.
Folk råbte opfindsomme slagord imod regeringen og"trojkaen", og overalt blev der spontant dannet grupper af folk, hvor alle ville udtrykke deres holdninger om bevægelsen og de næste skridt, der måtte tages.

Wanted to express my appreciation for your representative, Mr. Ron L Gomez, for his enthusiastic service.
Ønskede at udtrykke min påskønnelse for din repræsentant, Mr. Ron L Gomez, for hans entusiastiske service.

This is a truly awful tragedy, and I wanted to express the feelings of this House by sending our condolences.
Det er en meget frygtelig begivenhed, og jeg mener at have udtrykt Europa-Parlamentets følelser ved at udtrykke disse kondolencer.

Wanted to express my appreciation for your representative, Mr. Ron L Gomez, for his enthusiastic service& follow through.
Ønskede at udtrykke min påskønnelse for din repræsentant, Mr. Ron L Gomez, for hans entusiastiske service& følge op.

This statement stressed, apart, of course, from the natural sympathy that we wanted to express, that this had to be tackled by the United States of America and the European Union and many other countries in partnership.
I erklæringen understregede jeg, ud over den naturlige sympati, vi ønskede at udtrykke, at dette skal løses i et partnerskab mellem USA og EU samt mange andre lande.

I wanted to express to you… who have lost loved ones… that… a case like this… a case of this nature… there is no protocol… no textbooks to follow.
Jeg ville sige til allejer… som har mistet jeres kære… at i en sag som denne… i en sag af den karakter… er der ingen opskrift… ingen lærebøger at følge.

This does of course tie in with what previous speakers have already mentioned, namely the fact that many members of the public believe that nothing positive is being done about reinforcing and modernising the European model- which is what we wanted to express in the resolution on which we will be voting- but rather that it is being dismantled.
Det hænger naturligvis sammen med, at mange borgere- det har de foregående talere allerede været inde på- i vid udstrækning mener, at der ikke bliver arbejdet på den europæiske model i positiv forstand, idet den styrkes og moderniseres, hvilket er det, vi ville give udtryk for i den beslutning, vi skal stemme om, men at den europæiske model i stedet bliver demoleret.

Hvordan man bruger "wanted to express" i en Engelsk sætning

They wanted to express themselves, not to change society.

Po wanted to express his love to Carsten physically.

Tommy wanted to express his love to Rabin physically.

I just wanted to express my sincerest sympathies, personally.

Just wanted to express my big gratitude to you!

I wanted to express my opinion about “Quo Vadis”.

I wanted to express my respect making this illustration.

Just wanted to express how freakin happy I am!

I wanted to express my feelings over yesterday’s visit.

I just wanted to express my feelings toward learning.

Hvordan man bruger "ville udtrykke" i en Dansk sætning

I blev Barbican i London angrebet af en gruppe på aktivister, der ville udtrykke deres vrede over en antislaveriinstallation, hvor sorte skuespillere blev udstillet i bur.

Især "Kys mig altid godnat" serien er jeg ret vild med - de rammer spot on, det jeg gerne ville udtrykke med børneplakaterne.

Nogle medlemmer ville udtrykke de samme følelser forskelligt, med forskellige sange og på forskellige måder.

Og det var både yngre og pensionister, der gerne lige ville udtrykke deres erfaring med åbenmundethed.

Ganske vist i en “helt anden kontekst”, som Bæk Simonsen ville udtrykke sig.

Han var lykkelig for at han havde et hold under sig, som kunne udføre, som han ville udtrykke det: lortearbejdet i Sverige.

Lisbeth Knudsen fortæller om processen: "Vi fik en henvendelse fra Amnesty – om vi ville udtrykke sympati.

Gruppen har med albummet ville udtrykke deres holdning til emner som undertrykkelse, politivold, dystopi og postmoderne magtstrukturer.

Og godt katte ikke kan tale – jeg tror også de primært ville udtrykke sig i kommandoer, hvor hunde mere ville indtage martyrrolle?

Jeg var helt fra starten bevidst om, hvad jeg ville udtrykke, før jeg skrev ord eller musik til sangen.