Hvad er oversættelsen af " WAR IN YUGOSLAVIA " på dansk?

• krigen i jugoslavien
• krig i jugoslavien

Eksempler på brug af War in yugoslavia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And there's going to be war in Yugoslavia.
Og der bliver krig i Jugoslavien.

During the war in Yugoslavia, American aircraft continuously bombarded towns, killing civilians.
Da der var krig i Jugoslavien, bombede amerikanske fly konstant byerne og dræbte civile.

Didn't I say there would be a war in Yugoslavia?
Jeg sagde jo, der ville blive krig i Jugoslavien.

Mr President, yesterday the war in Yugoslavia claimed its greatest number of victims.
Hr. formand, i går havde vi det største antal ofre for krigen i Jugoslavien.

I am voting against the resolution of the majority in the European Parliament who support the war in Yugoslavia.
Jeg stemmer nej til beslutningen fra det flertal i Europa-Parlamentet, der støtter krigen i Jugoslavien.

The enormous masses of refugees from the war in Yugoslavia are still vivid in our memory.
De enorme flygtningemasser fra krigen i Jugoslavien ligger tæt på i vores erindring.

The war in Yugoslavia is the tragic symbol of this new division in Europe: it embodies it and accentuates it.
Krigen i Jugoslavien er selve det dramatiske symbol på denne genopdeling af Europa: Krigen symboliserer dette og gør det tydeligt.

That is something we did for the Western Balkans following the war in Yugoslavia, and why not learn from this example?
Det gjorde vi for det vestlige Balkan efter krigen i Jugoslavien, og hvorfor ikke tage ved lære af dette eksempel?

Do not wait to act in Kosovo until violence has been met with counter-violence, which could once again fan the flames of war in Yugoslavia.
Vent ikke med at handle i Kosovo, indtil volden har resulterer i modvold, som vil puste nyt liv i krigen i Jugoslavien.

Madam President, during the discussions on the Maastricht Treaty, the war in Yugoslavia started and the country fell apart.
Fru formand, under forhandlingerne om Maastricht-traktaten begyndte krigen i Jugoslavien, og landet splittedes.

There has also been emergency aid of ECU 13.6 million to date for refugees and displaced persons following the war in Yugoslavia.
Desuden er der gennemført nødoperationer til et beløb, der indtil dags dato andrager 13,6 mio. ECU som hjælp til flygtninge og tvangsforflyttede som følge af krigen i Jugoslavien.

In writing.-(EL) Eight years after NATO's war in Yugoslavia, the Kosovo problem not only remains unsolved, but also has become more intractable.
Skriftlig.-(EL) Otte år efter NATO's krig i Jugoslavien er Kosovo-problemet ikke alene ikke løst, det er blevet endnu mere uløseligt.

The European Union must not remain passive in the face of this conflict, once again displaying the same spectacular inactivity that we showed during the early years of the war in Yugoslavia.
Den Europæiske Union må ikke forholde sig passiv til alt det og igen indtage den beskæmmende handlingslammede rolle, som vi spillede i de første år af krigen i Jugoslavien.

Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.
Hr. formand, krigen i Jugoslavien, en krig, der skammer sig over at nævne sit navn, og den syndflodsagtige opstandelse på Balkan får dramatisk aktualitet i Spencers betænkning.

Unfortunately, the European Union and the countries of NATO have given an example of how to act in this connection; in the war in Yugoslavia, they showed how conflicts can be resolved.
Desværre har Den Europæiske Union og NATO-landene i denne forbindelse givet et forkert eksempel at handle ud fra- de har i krigen i Jugoslavien vist, hvordan konflikter skal løses.

The war in Yugoslavia, which is hypocritically and euphemistically referred to as a'humanitarian war has caused major civilian losses and has exacerbated the tragedy of the refugees.
Krigen i Jugoslavien, som med et topmål af hyklerisk eufemisme bliver kaldt en»humanistisk krig« har forårsaget store tab af ubevæbnede civile og har forværret flygtningetragedien.

I believe that the only way to avoid the future risks that the recent war in Yugoslavia too has shown to be potential and real is to make progress in terms of integration.
Den eneste måde at undgå de risici på, som også krigen i Jugoslavien for nylig viste var potentielle og reelle, er efter min mening at fortsætte integrationsprocessen.

As regards the war in Yugoslavia, in the Balkans, and particularly in Kosovo, we must state loudly and clearly that we totally condemn the activities of the Milosevic regime in Kosovo and that it is time to consider a political solution.
Og med hensyn til krigen i Jugoslavien, på Balkan, i Kosovo i særdeleshed, må vi sige meget højt og tydeligt, at selvom vi fuldstændig fordømmer Milosevic-styrets aktiviteter i Kosovo, er tidspunktet kommet til at finde en politisk løsning.

We do not share the belief that structural alterations in themselves always bring about good or can get us over the fact that, for example, in connection with the war in Yugoslavia, there is not sufficient insight or agreement to enable us to create peace.
Vi deler ikke troen på, at strukturforandringer i sig selv altid medfører goder eller kan bringe os ud over det faktum, at der f. eks. i forbindelse med krigen i Jugoslavien mangler indsigt og enighed nok til at skabe fred.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The war in Yugoslavia, apart from death, suffering and tears, is a clouded mirror of Europe, still separated, unredeemed, full of hatred and wretchedness.
Arbeloa Muru(S), skriftlig.-(ES) Ud over død. smerte og tårer er krigen i Jugoslavien også et beskidt spejlbillede på et splittet og irrcdent Europa fuldt af had og elendighed.

Mr President, as you have now come to the end of the amendments to the agenda, I am struck by the fact- and I think it will come as some surprise to the public that is following the debates of this Parliament- that, though the issues on the agenda are important and interesting, we are nevertheless facing a war in Yugoslavia!
Hr. formand, eftersom De nu har afsluttet ændringerne til dagsordenen, gør det indtryk på mig, og jeg tror også, at det overrasker den offentlige mening, der følger Parlamentets forhandlinger, nemlig at selvom punkterne på dagsordenen skam er vigtige og interessante, står vi dog immervæk over for en krig i Jugoslavien!

Since it began ECHO has faced up to considerable problems: the war in Yugoslavia, Rwanda, the refugees in northern Iraq and here I am only giving three examples which have required outstanding efforts and without ECHO being allowed to enjoy a long apprenticeship period.
Allerede fra begyndelsen har ECHO stået over for store udfordringer: krigen i Jugoslavien, Rwanda, flygtningene i det nordlige Irak, for ikke at nævne mere end tre eksempler, som alle har krævet en helt særlig indsats, og uden at ECHO havde haft mulighed for en lang oplæring.

What we must do- and I entirely agree here with the High Representative of the CFSP- is to examine with the utmost care and precision whether a link exists between the incidences of illness and the quantities of ammunition with depleted uranium which were fired during the war in Yugoslavia and Kosovo and in Bosnia too.
Det drejer sig om- og her giver jeg den højtstående repræsentant for FUSP fuldkommen ret- at undersøge med absolut omhu og præcision, om der er en sammenhæng mellem de forefaldne sygdomstilfælde og de mængder af ammunition med forarmet uran, som blev nedkastet under krigen i Jugoslavien og i Kosovo, men også i Bosnien.

Is the Council aware of the allegations and reports in the international media that NATO bombing and the war in Yugoslavia have destroyed or irreparably damaged monuments forming part of the European cultural heritage, including Christian Orthodox monasteries and churches?
Har Rådet kendskab til, at NATO's bombardementer og krigen i Jugoslavien ifølge anklager og oplysninger i de internationale medier har forvoldt ødelæggelser eller uoprettelige skader på mindesmærker, der indgår i den europæiske kulturarv- bl.a. på kristne(ortodokse) klostre og kirker?

The wars in Yugoslavia ultimately proved this quite emphatically for everyone to see.
Krigene i Jugoslavien har i sidste ende vist det meget udtrykkeligt for enhver.

NATO is not an alliance for peace- it is a prosecutor of wars, in Yugoslavia and now in Afghanistan.
NATO er ikke en alliance for fred, men for krige, i Jugoslavien og nu i Afghanistan.

And instead that money went to underwrite the wars in Yugoslavia and line the pockets of unscrupulous individuals.
Og i stedet for er de penge brugt til at sponsorere krigene i Jugoslavien og fyldt lommerne hos skruppelløse individer.

In 1991 people were divided, forming the current States. Bosnia and Herzegovina became independent in 1992, then fought several wars in Yugoslavia, but the bloodiest was that of Bosnia and Herzegovina, where carried is out"ethnic cleansing" in a systematic way.
I 1991 folk blev opdelt, danner de nuværende stater. Bosnien-Hercegovina blev uafhængige i 1992, derefter udkæmpede adskillige krige i Jugoslavien, men den blodigste var i Bosnien-Hercegovina, hvor foretaget er ud"etniske udrensning" på en systematisk måde.

Bosnia and Herzegovina became independent in 1992, then fought several wars in Yugoslavia, but the bloodiest was that of Bosnia and Herzegovina, where carried is out"ethnic cleansing" in a systematic way.
Bosnien-Hercegovina blev uafhængige i 1992, derefter udkæmpede adskillige krige i Jugoslavien, men den blodigste var i Bosnien-Hercegovina, hvor foretaget er ud"etniske udrensning" på en systematisk måde.

Bosnia and Herzegovina became independent in 1992, then fought several wars in Yugoslavia, but the bloodiest was that of Bosnia and Herzegovina, donde se llevaron a cabo“limpiezas étnicas” de forma sistemática.
Bosnien-Hercegovina blev uafhængige i 1992, derefter udkæmpede adskillige krige i Jugoslavien, men den blodigste var i Bosnien-Hercegovina, donde se llevaron a cabo“limpiezas étnicas” de forma sistemática.

Hvordan man bruger "war in yugoslavia" i en Engelsk sætning

The programme predicted the fall of the Berlin Wall, the war in Yugoslavia and the Iraqi invasion of Kuwait.

The war in Yugoslavia and continuing attacks on Iraq from Turkey have underlined Turkey's strategic role in the region.

September 7 - An EC-sponsored peace conference on the civil war in Yugoslavia opened in the Hague, the Netherlands.

On the war in Yugoslavia and the responsibility of the great powers see International Review nos 70 and 71.

With the end of the Cold War, Perestroika and the Wiedervereinigung in Germany, the separatist war in Yugoslavia started.

I am firmly convinced that the war in Yugoslavia could have been averted, just as the war in Chechnya.

She has served in conjunction with the UNESCO “Healthy City” Program after the civil war in Yugoslavia teaching Self-Help Techniques.

Lyn learned about the civil war in Yugoslavia and joined a local group of people disturbed about reports of genocide.

After the civil war in Yugoslavia we asked Monique and Guy for a little promotion for the bay Supetarska Draga.

Nearly 4 decades of Communist government and the war in Yugoslavia stretched to the people and infrastructure to its limits.

Hvordan man bruger "krigen i jugoslavien" i en Dansk sætning

UDSOLGT Catherine Samary: Krigen i Jugoslavien. 34 sider (stort format). 40 kr.

Bannerne prydes med alt fra symboler fra den serbiske ortodokse tro til hentydninger til krigen i Jugoslavien i 1990erne.

Ved udbruddet af krigen i Jugoslavien flygter den tidligere partisekretær Milovan op i Hercegovinas bjerge.

A, "Lisebo" hvad skyder en tanks startede krigen i jugoslavien rsholtgaard, ldre historie medina fuld person.

Det næste offer for krigen i Jugoslavien er folkeretten.

Krigen i Jugoslavien, hvor Bulgarien blev brugt som transitland for våben og brændstof, udløste yderligere formuer.

Safet Sajo Bralic (40) Arbejder for Røde kors, 9900 Frederikshavn På grund af krigen i Jugoslavien, kom vi til Danmark som flygtninge.

Slovenien deltog ikke ret meget i krigen i Jugoslavien, mens Kroatien var meget involveret.

Og vi spørger i dag Frederik Harhoff, tidligere dommer ved den internationale krigsforbryderdomstol for krigen i Jugoslavien og professor emeritus ved juridisk institut på Syddansk Universitet.

Under krigen i Jugoslavien var debat-bestyreren på arbejde i Makedonien, efter at ha' været i Kroatien på flyskift.