Hvad er oversættelsen af " WAS A BREACH " på dansk?

• var et brud
• var lækage
• blev overtrådt
• var en overtrædelse

Eksempler på brug af Was a breach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a breach.
Der var et læk.

It was, without question… It was a breach of trust.
Det var uden tvivl… Det var et brud på tillid.

There was a breach of protocol.
Protokollen blev overtrådt.

The Supreme Court ruled that denying bereavement benefits to co-habiting partners was a breach of human rights law.
Højesteret fastslog, at nægtelse af forsørgelsesydelser til samboende partnere var et brud på menneskerettighedsloven.

There was a breach.
Der var et læk.

However, the Commission did not carry out the necessary and wide-ranging stakeholder consultation that was required, including with Parliament, which was a breach of democratic procedures.
Kommissionen udførte imidlertid ikke den nødvendige og vidtrækkende høring af interessenterne, som var påkrævet, herunder af Parlamentet, hvilket var et brud på de demokratiske procedurer.

There was a breach.
De er brudt ind.

Like the Socialist Group in the European Parliament(PSE Group), I wonder whether the Portuguese Government's decision to prevent the Dutch ship from entering its territorial waters was a breach of international law.
Ligesom PSE-Gruppen undrer jeg mig over, hvorvidt den portugisiske regerings beslutning om at forbyde det nederlandske skib at komme ind i sit territorialfarvand var et brud på international lov.

There was a breach in protocol.
Protokollen blev overtrådt.

It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security, which was a breach of human rights and our right to demonstrate and express our views.
Man må også sige, at der fandt en ubehagelig hændelse sted, da vi her i mødesalen demonstrerede for en folkeafstemning, og hr. Pöttering hidkaldte sikkerhedsvagterne, hvilket var en krænkelse af menneskerettighederne og vores ret til at demonstrere og give udtryk for vores synspunkter.

We saw there was a breach in the archive room.
Vi så, at der var indbrud i arkivet.

This was a breach of trust, and I'm sorry we didn't do more at the time.
Dette var et brud på tillid, og jeg er ked af at vi ikke gør mere ved den tid.

The Commission's failure to send the reasoned opinion to the UK authorities was a breach of its legal obligations under Articles 155 and 169 of the EC Treaty.
Kommissionens manglende fremsendelse af den begrundede udtalelse til de britiske myndigheder var en misligholdelse af dens retlige forpligtelser i medfør af EF-traktatens artikel 155 og 169.

There was a breach in the annular confinement beam.
Der var lækage på ringstrålefeltet.

To my Turkish friends: the detention of 530 trade unionists on 1 May 2008 was a breach of the fundamental ILO right of free association and of the Copenhagen criteria.
Til min tyrkiske ven: Tilbageholdelsen af 530 fagforeningsfolk den 1. maj 2008 var i strid med den grundlæggende ILO-rettighed til frit at danne forening og med Københavnskriterierne.

There was a breach in the annular confinement beam and photonic energy leaked into the system.
Der var lækage på ringstrålefeltet. Det lækkede ind i transportsystemet.

Also subsequently found that an opinion piece penned by Switkowsksi defending the AFP investigation was a breach of the caretaker conventions that dictate how government departments and businesses are to behave during an election.
Også fandt efterfølgende, at en debatartikel skrevet af Switkowsksi forsvare AFP-undersøgelse, var en overtrædelse af viceværten konventioner, der dikterer, hvordan offentlige myndigheder og virksomheder til at opføre sig i løbet af et valg.

I believe it was a breach of his duty as a Commissioner to act in the interests of an individual businessman from his own country.
Jeg tror, det var et brud på hans forpligtelse som kommissær, at han varetog de interesser, en individuel forretningsmand fra hans eget land havde.

The Department of Prime Minister and Cabinet(PM& C) also subsequently found that an opinion piece penned by Switkowsksi defending the AFP investigation was a breach of the caretaker conventions that dictate how government departments and businesses are to behave during an election.
Institut for Premierminister og regering(PM& C), også fandt efterfølgende, at en debatartikel skrevet af Switkowsksi forsvare AFP-undersøgelse, var en overtrædelse af viceværten konventioner, der dikterer, hvordan offentlige myndigheder og virksomheder til at opføre sig i løbet af et valg.

This was a breach of trust between Kogan, Cambridge Analytica and Facebook,” he wrote.“But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it.
Dette var et brud på tillid mellem Kogan, Cambridge Analytica og Facebook,” skrev han.“Men det var også et brud på tillid mellem Facebook og de mennesker, der deler deres data med os og forventer, at vi for at beskytte det.

What happened here was a breach in the main coolant line.
Det, der skete var, at der var et hul i hovedindtaget.

There is a breach.
De er brudt ind.

There's a breach in progress.
Der er et brud på vej.

Any noncompliance is a breach of your agreements.
Enhver modsættelse er i strid med jeres aftaler.

It's a breach in the annular confinement beam.
Der er lækage på ringstrålefeltet.

Well you working at Piron is a breach of our contact.
Dit arbejde hos Piron er et brud på vores kontrakt.

That is a breach of Article 6 of the Maastricht Treaty.
Det er i strid med Maastricht-traktatens artikel 6.

If she makes contact with someone, that's a breach in security.
Hvis hun kontakter nogen, er det et brud på sikkerheden.

That's a breach of goddamned trust!
Det er et forbandet brud på tilliden!

Every attack on freedom by the state is a breach of the moral and social order.
Med hvert angreb mod friheden bryder staten den moralske og sociale orden.

Hvordan man bruger "was a breach" i en Engelsk sætning

Secondly, that there was a breach of this duty of care.

I didn’t say there was a breach in the comity agreement.

The cause was a breach on the left wing at take-off.

This was a breach in the terms of the rental agreement.

That said; yes, there was a breach of security this evening.

This was a breach of the Official Secrets Act, Gandhi alleged.

Collecting and storing the data was a breach of human rights.

This, he said was a breach of his client’s fundamental rights.

He argued that this was a breach of Principle 4 (balance).

The ban was a breach of the Stabilisation and Association Agreement.

Hvordan man bruger "blev overtrådt" i en Dansk sætning

Så det var med noget bæven at tærsklen blev overtrådt.

Det skal dog bemærkes, at det hidtil i tjenesten 'straks ikke blev overtrådt (T Derudover er der ovennævnte forsikring.

Oplys venligst under hvilken tråd overtrædelsen har fundet sted, og hvilke regler der blev overtrådt.

Region Syddanmark havde ét patientforløb i januar, hvor bekendtgørelsen om de maksimale ventetider blev overtrådt.

Udsendelsens påstande var alvorlige, da den påstod at alle JYSKs etiske regler blev overtrådt.

Eller gale i skralden over, at licitationslovgivningen blev overtrådt.

Hendes grænser blev overtrådt under optagelserne, fortæller Lykke, der deltog i første sæson.

Det skete ikke, trods resolutioner der klart blev overtrådt.

Der var et eksempel med en svinetransport hvor reglerne igen blev overtrådt.

Han sagde nej, når reglerne blev overtrådt, og han sagde nej, da Hommel spurgte, om vi ikke kunne give fangerne bind for øjnene.