Hvad er oversættelsen af " WAS BAD ENOUGH " på dansk?

• var slemt nok
• var slem nok

Eksempler på brug af Was bad enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Blood was bad enough.
Blodet var slemt nok.

Regular-sized Richard was bad enough.
Den normale Richard var slem.

Well, it was bad enough for me.
Det var slemt nok for mig.

Jim, hey. Going after Flass was bad enough.
Hej, Jim. At gå efter Flass var slemt nok.

Once was bad enough, but twice?
Gang var slemt nok, men to gange!

I'm sorry, that was bad enough.
Undskyld, det var dårligt.

It was bad enough living it the first time.
Det var slemt nok første gang.

And that was bad enough.
Og det var slemt nok.

It was bad enough. Maniac, piece of shit maniac.
En skide galning.- Det er slemt nok.

The swarm was bad enough.
Sværmen var slem nok.

It was bad enough with the valet.
Det var slemt nok du gjorde det over for kammertjeneren.

Going after Flass was bad enough.
At gå efter Flass var slemt nok.

For it was bad enough without their spite.
Thi det var slemt nok uden deres fejde.

What saleem did was bad enough.
Det var slemt, hvad Saleem gjorde.

It was bad enough I knowingly put you in danger.
Det var slemt nok, jeg bragte dig i fare.

Her getting killed was bad enough.
At hun blev dræbt var slemt nok.

It was bad enough when I was letting us down.
Det var slemt nok da det kun gjaldt os.

The way out was bad enough. Nope.
Det var slemt nok at komme ud. Niks.

You had to take that little girl away. That was bad enough.
Det var slemt nok, du tog pigen.

It was bad enough to investigate the police, but his.
Det var slemt nok at undersøge politiindblanding.

Carolyn, taking those photographs was bad enough.
Carolyn, at tage disse fotografier var slemt nok.

It was bad enough his being a social democrat!
Det var slemt nok, han var socialdemokrat!

Mr President, the announcement last week was bad enough.
Hr. formand, meldingen i sidste uge var gal nok.

It was bad enough with Blondie yakking at me all the time.
Det var slemt nok, da Blondie knevrede løs hele tiden.

He said that, uh, the world was bad enough as it is..
Han sagde, verden er slem nok i forvejen.

It was bad enough they felt they had to keep her overnight.
Det er slemt nok til, at de ville beholde hende natten over.

What we went through waiting to hear anything about our son David was bad enough, now this.
Vores søn David var slemt nok, og nu dette.

It was bad enough that Nigel rattled you with your unread cat letters.
Det var slemt nok, da Nigel rystede dig med kattebrevene-.

Yeah. you never wanted to talk about it. Whatever happened was bad enough.
Hvad der end skete, var det så slemt, at du ikke ville tale om det.

Which was bad enough, but what you did was considerably worse..
Det er slemt nok, men du gjorde noget værre..